समझना samajhnā

समझना samajhnā (hindi)

Comprendre.

Définition complète

समझना samajhnā (hindi) v.

  1. v.i. percevoir, comprendre; penser.
  2. v.t. saisir, comprendre (une affaire, etc.)
  3. considérer (une chose) comme telle, considérer (une personne) comme telle
  4. (spécialement avec लेना). arriver à une entente (avec, से)
  5. (spécialement avec लेना). régler des comptes (avec, से)

Origine de la définition

समझना samajhnā (hindi)

  1. v. Comprendre, saisir, piger, suivre
  2. Prendre des airs (वह अपने आपको बहुत/कुछ समझता है); s'en sortir (समझ लूँगा !)
  3. समझबूझकर délibérément, sciemment.

Source

समझना samajhanā samajhnā: (v) to understand, to grasp, to comprehend; to catch, to follow; to assume airs (वह अपने आपको बहुत/कुछ समझता है); to have it out (समझ लूँगा !); समझबूझकर deliberately; knowingly, wittingly.

Traduit du Dictionnaire Caturvedi (1970)

समझना samajhnā (hindi)

  1. v.i. percevoir, comprendre; penser.
  2. v.t. saisir, comprendre (une affaire, etc.)
  3. considérer (une chose) comme telle, considérer (une personne) comme telle
  4. (spécialement avec लेना). arriver à une entente (avec, से)
  5. (spécialement avec लेना). régler des comptes (avec, से)

Source

समझना samajhnā [saṁbudhyate], v.i. & v.t. 1. v.i. to perceive, to understand; to think. 2. v.t. to grasp, to understand (a matter, &c.). 3. to consider (a thing) to be the case, to consider (a person) as such. 4. esp. w. लेना. to come to an understanding (with, से). 5. esp. w. लेना. to settle accounts (with, से)

Traduit du Dictionnaire Oxford (1993)

Traduction usuelle

  1. comprendre

Traduction proposée

  1. comprendre

Date de création

vendredi 10 juillet 2020

Points mentionnant la définition