समान samān
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Égal, équivalent, similaire, semblable, pareil, identique.
Brouillon de définition
Égal, équivalent, similaire, semblable, pareil, identique.
Traduction publiée
- égal
- comme
- équanime
Traduction proposée
- pareil
- semblable
- égal
- identique
- équivalent
- similaire
Origine de la définition
समान samān (sanskrit)
adj. Égal, équivalent, similaire, semblable, identique.
~ता Égalité, équivalence; parité, similarité, similitude, ressemblance.
समान samāna samā:n (a) equal, equivalent; similar, alike, identical; tantamount; ~ता equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समान samāna (sanskrit)
a. m. n. f. samānā f. samānī pareil, identique, égal, homogène, uniforme ; similaire ; du même âge
commun, moyen, médian ; modéré
courant ; général ; universel
math. (nombre) entier
m. pair, égal ; ami.
Points mentionnant la définition
Si vous êtes très occupés dans le service, vous aurez cet enthousiasme. Votre niveau ne devrait pas fluctuer à cause de sujets sans importance. On dit que vous devriez faire preuve d’équanimité dans la louange et la diffamation.
In the Golden Age (Satya-yuga), you remain just like a lotus flower.
While living in your family life, remain pure like the lotus flower.
He makes your embodied condition like the kalpataru, the wish-fulfilling tree— in other words, immortal.
It is this very kind of happiness that renunciates describe as being like crow’s droppings.
It is called “the body as a wish-fulfilling tree”. The body becomes like a tree of transformation or perfection. The lifespan also remains long.
While living a family life, one has to become like a lotus flower.
While living a family life and carrying out worldly responsibilities, one has to become like a lotus flower.
Pendant le Satya-yuga (l’Âge d’or), tu demeures tel une fleur de lotus.
Tout en vivant dans votre vie de foyer, restez purs comme la fleur de lotus.
Il rend votre condition corporelle semblable au kalpataru, à l’arbre d’accomplissement des désirs, autrement dit immortelle.
C’est ce bonheur-là même que les renonçants disent être semblable à de la fiente de corbeau.
On appelle cela “le corps comme un arbre qui exauce les souhaits”. Le corps devient semblable à un arbre de transformation / de perfection. La durée de vie aussi reste longue.
Tout en vivant dans la vie familiale, il faut devenir semblable à une fleur de lotus.
Tout en vivant dans la vie familiale et les activités du monde, il faut devenir comme une fleur de lotus.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1881 occurrences
Dans 1012 sur 2475 murlis
Avyakts
1665 occurrences
Dans 659 sur 1112 murlis
Mamma
14 occurrences
Dans 11 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 2 septembre 2020
- Mise à jour
- dimanche 24 mars 2024