समर्पण samarpaṇ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Fait de se dédier, dévouement, engagement, abandon, reddition.

Brouillon de définition

Don, transmission, communication.

Fait de se dédier.

Dédicace.

Abandon, reddition.

Traduction publiée

  1. fait de se dédier
  2. abandon

Traduction proposée

  1. fait de se dédier
  2. dévouement
  3. engagement
  4. abandon
  5. reddition

Origine de la définition

समर्पण samarpaṇ (sanskrit)

n.m. Dévouement ; abandon.
~र्पणकर्त्ता Celui qui consacre/abandonne
~पित Dévoué ; abandonné.

समर्पण samarpaṇa samarpāṉ (nm) dedication; surrender; ~र्पणकर्त्ता one who dedicates/surrenders; ~पित dedicated; surrendered.

समर्पण samarpaṇ (sanskrit)

n. don, transmission, communication
fait de se dédier
dédicace
abandon, reddition

समर्पण samarpaṇ (sanskrit)

n.m. Le fait de livrer, remettre ou rendre, consigner, confier, s'engager, se rendre.

S سمرپن समर्पण sam-arpaṇ , s.m. Delivering, handing or making over, consigning, entrusting, committing, surrendering.

Points mentionnant la définition

dimanche 19 juillet 2020

Paroles élevées d’Avyakt BapDada lors de la «surrender ceremony» de 50 frères et sœurs doubles-étrangers à Madhuban.
Offrez-vous constamment au Père et vous resterez constamment légers. Remettez-lui vos responsabilités, en d’autres termes, donnez-Lui vos fardeaux et vous deviendrez légers. Que ce soit une reddition avec votre intellect. Si vous vous abandonnez avec votre intellect, il n’y aura rien d’autre dans votre intellect. C’est tout; tout appartient au Père, tout est dans le Père; ainsi, il n’y a rien d’autre. Est léger et lumineux celui qui n’est pas alourdi même par sa propre nature et ses sanskars. N’avoir aucun fardeau – même de pensées perdues – est ce qu’on appelle la légèreté. Plus vous restez légers, plus vous ferez l’expérience du niveau volant. Si vous devez fournir le moindre effort pour avoir du yoga, c’est qu’assurément un fardeau pèse sur vous. Ainsi, prenez le support de «Baba, Baba!» et continuez à voler.

dimanche 20 juin 2021

Pour cela, quel fut le premier pas de courage du Père Brahma qui lui a donné l’expérience d’être depuis le tout début fortuné des millions et des millions de fois ? Le premier pas de courage a été de tout abandonner. Il a tout dédié au Père. Il ne s’est pas demandé ce qui allait se passer ni comment cela allait se passer. En une seconde, suivant les directives élevées du Père, le Père a donné un signal et Brahma a agi et avancé conformément à ce signal. C’est ce qu’on appelle le premier pas de courage.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

120 occurrences

Dans 59 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

249 occurrences

Dans 77 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 19 juillet 2020
Mise à jour
dimanche 18 août 2024