सम्प्रदाय sampradāy

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Tradition, doctrine établie (transmise d'un enseignant à un autre), croyance ou usage traditionnel.

Une doctrine particulière et un culte exclusif d'une divinité, tout système particulier ou schismatique d'enseignement religieux, schisme.

Une communauté, une secte, un groupe, une société.

Brouillon de définition

Tradition, doctrine établie (transmise d'un enseignant à un autre), croyance ou usage traditionnel.

Une doctrine particulière et un culte exclusif d'une divinité, tout système particulier ou schismatique d'enseignement religieux, schisme.

Une communauté, une secte, un groupe, une société.

Traduction publiée

  1. communauté

Traduction proposée

  1. communauté

Origine de la définition

संप्रदाय sampradāy (sanskrit)

n.m. Une communauté; secte.
~गत/परक Communautaire; sectaire.
~ वाद Communautarisme; sectarisme.
~वादी (a) communautariste; sectaire.
॰दृष्टिकोण Perspectives communautaires/sectaires.

संप्रदाय sampradāya sāmprada:y (nm) a community; sect; ~गत/परक communal; sectarian; ~वाद communalism; sectarianism; ~वादी (a) communalist; sectarian; ॰दृष्टिकोण communal/sectarain outlook.

सम्प्रदाय sampradāy (sanskrit)

n.m. Tradition, doctrine établie (transmise d'un enseignant à un autre), croyance ou usage traditionnel.
Une doctrine particulière et un culte exclusif d'une divinité, tout système particulier ou schismatique d'enseignement religieux, schisme. 
Une secte, un groupe, une société.

S سمپرداي सम्प्रदाय sam-pradāya, s.m. Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage; a peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism; a sect, band, company.

सम्प्रदाय sampradāya (sanskrit)

m. soc. [«transmission»] tradition, doctrine
usage sectaire, système religieux
mouvance, obédience
enseignement transmis de maître à disciple
phil. il y a 4 branches [śākhā] principales des sectes vaiṣṇava : le Brahmā saṃpradāya fondé par Kṛṣṇa, est de doctrine dualiste [dvaita] selon Madhva (avec sa sous-branche gauḍīya de Caitanya), le Rudra est duo-moniste [dvaitādvaita] selon Nimbārka, le Kumāra est moniste purifié [śuddhādvaita] selon Vallabha et le Lakṣmī est moniste distingué [viśiṣṭādvaita] selon Rāmānuja ; ces écoles s'opposent à la doctrine moniste [advaita] de Śaṅkara.

Points mentionnant la définition

mercredi 3 juin 2020

Vous savez désormais que vous êtes les enfants de Dieu, la communauté de Dieu, et qu'ensuite vous ferez partie de la communauté des déités.
Vous seuls savez que vous appartenez à la communauté de Dieu. En fait, chaque être humain appartient à la communauté de Dieu; tout le monde L'appelle Père.

Friday 2 January 2026

You children belong to the divine lineage. Previously, you belonged to the asuric lineage.

Monday 16 February 2026

This too has been sung (mentioned in tradition): in this Yagya of Knowledge, many obstacles arise from the demonic community.

vendredi 2 janvier 2026

Vous, les enfants, vous appartenez à la lignée divine. Auparavant, vous apparteniez à la lignée asurique.

lundi 16 février 2026

Cela aussi est mentionné (dans les traditions) : dans ce Yagya de la connaissance, de la part de la communauté démoniaque, il survient beaucoup d’obstacles.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

795 occurrences

Dans 334 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

14 occurrences

Dans 9 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 3 juin 2020
Mise à jour
lundi 20 mai 2024