📅 Leçon d’Hindi – Murli du 16 février 2026

Phrase du Murli du 16 février 2026

📜 Hindi

यह भी गाया हुआ है आसुरी सम्प्रदाय के इस ज्ञान यज्ञ में बहुत विघ्न पड़ते हैं.

🔤 Translittération

Yah bhī gāyā huā hai āsurī sampradāy ke is jñān yajña meṃ bahut vighn paṛte haiṃ.

💬 Traduction

Cela aussi est mentionné (dans les traditions) : dans ce Yagya de la connaissance, de la part de la communauté démoniaque, il survient beaucoup d’obstacles.

📚 Vocabulaire

⚙️ Grammaire

1️⃣ गाया हुआ है

Participe passé passif :
« cela a été chanté / proclamé ».
→ Cela signifie : cette idée est déjà connue dans la tradition.

2️⃣ आसुरी सम्प्रदाय के

के marque l’appartenance :
« de la communauté démoniaque ».

3️⃣ इस ज्ञान यज्ञ में

में = dans.
« dans ce Yagya de la connaissance ».

4️⃣ विघ्न पड़ते हैं

Expression idiomatique :
« des obstacles surviennent ».

🌺 Sens traditionnel hindou (non BK)

🔱 1️⃣ Les asura dans la tradition

Dans les Purāṇa et le Rāmāyaṇa :

Ils ne sont pas seulement des « monstres » mais des forces cosmiques.

🔥 2️⃣ Pourquoi perturbent-ils un yajña ?

Le yajña est un acte sacré qui :

Dans de nombreux récits (ex : sages dans la forêt du Rāmāyaṇa), les démons viennent perturber le feu sacrificiel.

Pourquoi ?

Parce que :

👉 Le yajña renforce la lumière.
👉 Les forces opposées cherchent donc à l’empêcher.

🧘 Interprétation philosophique classique

Les asura peuvent aussi symboliser :

Le yajña symbolise :

Donc quand quelqu’un entreprend une démarche spirituelle, les forces inférieures réagissent.

🌸 Sens BK

Dans le langage BK :

🔥 ज्ञान यज्ञ

Le « Yagya de la connaissance » désigne :

👹 आसुरी सम्प्रदाय

Ce ne sont pas des démons physiques.

Cela désigne :

⚡ Pourquoi les obstacles ?

Quand la connaissance divine apparaît :

Donc les obstacles sont naturels.

🌿 Dimension intérieure (BK)

Les véritables « asuri » peuvent être :

Le yagya n’est pas seulement extérieur — il est intérieur.

✨ Synthèse

Cette phrase exprime une loi universelle :

Quand un feu spirituel s’allume,
les forces opposées apparaissent.

Dans la tradition classique :
→ lutte cosmique entre deva et asura.

Dans le sens philosophique :
→ lutte entre discipline et passions.

Dans le sens BK :
→ résistance de Maya et de la conscience corporelle face à la connaissance.

Les obstacles ne signifient pas l’échec.
Ils sont le signe que le feu est vivant.

(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.2, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word

Définitions

आसुरी āsurī (hindi)

Appartenant ou relatif aux esprits mauvais (asur), diabolique, démoniaque.

बहुत bahut (hindi)

Beaucoup.
Très.

भी bhī (hindi)

Particule emphatique inclusive : aussi, même.

गाना gānā (hindi)

Chanter.
Chanson, chant.

ज्ञान gyān (sanskrit)

Le Savoir directement enseigné par Dieu.

ज्ञान यज्ञ gyān yagya (sanskrit)

Feu sacrificiel du Savoir.
Brahma Kumaris (notre école), c'est-à-dire Gyān Yagya, créé par Shiv Baba (Rudra) pour permettre aux âmes, en étudiant la connaissance spirituelle (Gita), de sacrifier la conscience corporelle (ashva signifie "cheval") et de revendiquer l'auto-souveraineté (rajasva). Chaque lieu de service de Baba est le yagya. Madhuban est souvent appelé Mahayagya (le Grand Yagya).

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

में mē̃ (hindi)

में est utilisé pour désigner :

पड़ना paṛnā (hindi)

Tomber, choir.
Être allongé, s'allonger.
Arriver; se produire; se passer.
Être impliqué; être frappé.
(Après l'infinitif non fléchi d'un autre verbe, paṛnā, comme honā, signifie « devoir » ; par exemple usko jāne paṛā, « il devait partir » ; — annexé à la base de certains verbes neutres, il forme des intensifs, comme gir-paṛnā, « tomber » ; — annexé à la base d'un verbe transitif, il a généralement le sens de honā, comme dekh paṛnā, « être vu », « devenir visible »).

सम्प्रदाय sampradāy (sanskrit)

Tradition, doctrine établie (transmise d'un enseignant à un autre), croyance ou usage traditionnel.
Une doctrine particulière et un culte exclusif d'une divinité, tout système particulier ou schismatique d'enseignement religieux, schisme.
Une communauté, une secte, un groupe, une société.

विघ्न vighna (sanskrit)

Interruption, ingérence, interférence, intervention indésirable, obstacle, perturbation, dérangement.

यज्ञ yagya (sanskrit)

Parfois, Baba dit aussi que Prajapita Brahma Kumaris World Spiritual University c'est le feu sacrificiel impérissable de la connaissance créé par Dieu, Rudra, dans lequel un cheval est sacrifié pour atteindre le royaume.
Le mot "yagya" signifie "feu sacrificiel" Les Yagyas sont normalement conduits pour se protéger contre les calamités naturelles, les guerres, pour faire de la pluie, etc.
Ashwamedh yagya (où un cheval est sacrifié) est mentionné dans les écritures anciennes Un rituel qui y est décrit est exécuté par un roi (raja) qui s'efforce de devenir un grand roi ou un empereur (maharaja). Avant que le yagya ne soit conduit, un cheval est placé libre de se promener où bon lui semble pendant quelques mois ou un an Si les habitants des terres traversées par le cheval le laissent traverser leur territoire sans aucune entrave, cela signifie qu'ils acceptent la domination du raja sur eux. De cette façon, le raja devient un chakravarti raja (littéralement - le souverain du globe entier).
Dans les murlis de Baba, le mot "yagya" signifie souvent cette université divine, ou ce système de transmission de la connaissance et de fourniture de la subsistance de Dieu, créé par Baba à l'âge de la Confluence. Chaque lieu de service de Baba est le yagya. Madhuban est souvent appelé Mahayagya (le Grand Yagya)

यह yah (hindi)

Pronom personnel à la 3ème personne, pronom ou déterminant démonstratif dans un contexte proche : il, elle, ce, ceci, celui-ci, celle-ci, ce..-ci, cette..-ci (aussi ils, elles, ceux-ci, celles-ci, ces..-ci).

Retour au murli