सम्पूर्ण sampūrṇ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Complet, entier, parfait.

Brouillon de définition

Tout, complet, entier, parfait, fini, accompli, total.

Traduction publiée

  1. complet
  2. complètement
  3. parfait

Traduction proposée

  1. complet
  2. entier
  3. parfait

Origine de la définition

संपूर्ण sampūrṇ (sanskrit)

adj. Tout, complet, entier; parfait; fini; total.
~तः/तया Entièrement, complètement; totalement; parfaitement.
~ता Intégralité, complétude ; perfection.
~ होना Être complété, être terminé ; être parfait.

संपूर्ण sampūrṇa sāmpu:rṉ (a) whole; entire; complete; perfect; finished; total; ~तः/तया wholly, entirely; completely; totally; perfectly; ~ता entirety, completeness; perfection; —होना to be completed/finished; to be perfect.

संपूर्ण sampūrṇa (sanskrit)

a. m. n. f. saṃpūrṇā plein, rempli ; plein de <i. g. iic.>
entier, complet ; comblé ; plein (lune)
abondant, accompli
excessif
n. phil. l'élément éther.

Points mentionnant la définition

lundi 12 juillet 2021

On ne peut pas dire de Shiv Baba qu'Il soit riche de l’intégralité des seize arts (kala sampoorn). Il est constant. Le Père dit: Vous ne pouvez pas Me donner ce titre. Je ne deviens pas vicieux, et n'ai donc pas à M'emplir de toutes les vertus.

Sunday 7 December 2025

Complete purity is the foundation of royalty and spiritual personality.

Thursday 5 February 2026

When the soul attains a complete and accomplished state, it maintains inner equality in criticism and praise, in victory and defeat, and in happiness and sorrow.

dimanche 7 décembre 2025

C’est la pureté complète qui constitue le fondement de la royauté et de la personnalité spirituelle.

jeudi 5 février 2026

Quand l’âme atteint un état complet et accompli, alors il y a égalité intérieure face à la critique comme à la louange, à la victoire comme à la défaite, au plaisir comme à la souffrance.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1907 occurrences

Dans 896 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1284 occurrences

Dans 451 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

89 occurrences

Dans 30 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 3 mars 2021
Mise à jour
lundi 20 mai 2024