सनातन sanātan
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Existant depuis des temps anciens, immémorial ; continu, éternel.
Brouillon de définition
Existant depuis des temps anciens, immémorial.
Continu, éternel.
Traduction publiée
- éternel
Traduction proposée
- ancien
- éternel
- existant depuis des temps anciens
- immémorial
- continu
Origine de la définition
सनातन sanaatan (sanskrit)
Ancient.
सनातन Sanaatan. Ancient.
सनातन sanātan (sanskrit)
adj. Éternel; ancien; orthodoxe; honoré par le temps.
—धर्म La religion hindoue orthodoxe.
—पुरुष Le Seigneur éternel : Vishṉū.
सनातनी Un adepte du —धर्म ancien, traditionnel, orthodoxe, conservateur ; honoré par le temps.
सनातन sanātana sana:tan (a) eternal; ancient; orthodox; time-honoured; —धर्म the orthodox Hindu religion; —पुरुष the Eternal Lord—Vishṉū; सनातनी a follower of the —धर्म ancient, traditional, orthodox, conservative; time-honoured.
सनातन sanātan (sanskrit)
adj. Existant depuis des temps anciens, immémorial; continu, éternel.
~ धर्म, n.m. Dharma immémorial : l'hindouisme implique l'acceptation de śruti et de smr̥ti, de la croyance et de la pratique orthodoxes.
सनातन-धर्मी, n.m. Celui qui accepte le sanātan dharm.
सनातन sanātan [S.], adj. existing from of old, immemorial; continuing, eternal. — ~ धर्म, m. immemorial dharma: Hinduism as involving acceptance of śruti and smr̥ti, orthodox belief and practice. – सनातन-धर्मी, m. one who accepts the sanātan dharm.
सनातन sanātana (sanskrit)
a. m. n. f. sanātanī éternel, perpétuel, impérissable
ancien, antique
m. myth. np. du sage [ṛṣi] Sanātana «Éternel», l'un des 4 éternels [sanakādi] issus de l'esprit de Brahmā
hist. np. de Sanātana Gosvāmī [1488–1558], fils aîné de Mukunda, secrétaire du Sultan du Bengale ; il devint trésorier du Sultan, mais renonça au monde pour devenir un disciple de Caitanya ; avec son frère Rūpa il est l'un des six pasteurs de Vṛndāvana ; on lui doit le Bṛhadbhāgavatāmṛita et le Haribhaktivilāsa
Points mentionnant la définition
The original and eternal religion of the deities has almost completely disappeared.
The Father sits and explains to the children: “O residents of Bharat (India), you were the masters of the world when your original eternal deity religion existed.”
La religion originelle et éternelle des déités a presque entièrement disparu.
Le Père s’assoit et explique aux enfants : « Ô habitants de l’Inde, vous étiez les maîtres du monde lorsque votre religion originelle éternelle des déités existait. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
273 occurrences
Dans 171 sur 2475 murlis
Avyakts
4 occurrences
Dans 4 sur 1112 murlis
Mamma
1 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 6 septembre 2020
- Mise à jour
- mercredi 13 mars 2024