Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 27 May 2026
📅 Murli sentence of 27 May 2026
📜 Hindi
बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं - हे भारतवासी, तुम विश्व के मालिक थे जबकि तुम्हारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म था.
🔤 Transliteration
Bāp baccoṃ ko baiṭh samjhāte haiṃ — he Bhāratavāsī, tum viśva ke mālik the jabki tumhārā ādi sanātan devī-devatā dharm thā.
💬 Translation
The Father sits and explains to the children:
“O residents of Bharat (India), you were the masters of the world when your original eternal deity religion existed.”
📚 Vocabulary
| Hindi | Meaning |
| बाप (bāp) | the Father |
| बच्चों को (baccoṃ ko) | to the children |
| बैठ (baiṭh) | sitting; seated |
| समझाते हैं (samjhāte haiṃ) | explains, makes understand |
| हे (he) | O! |
| भारतवासी (Bhāratavāsī) | inhabitant/resident of Bharat (India) |
| विश्व (viśva) | world |
| मालिक (mālik) | master, owner |
| थे (the) | were |
| जबकि (jabki) | when, whereas |
| आदि (ādi) | original, primordial |
| सनातन (sanātan) | eternal |
| देवी-देवता धर्म (devī-devatā dharm) | the deity religion |
| था (thā) | was |
🧩 Grammar & Language Notes
1. बैठ समझाते हैं
The expression बैठ समझाते हैं literally means:
“sit and explain.”
But in Hindi, this construction often gives the sense of:
- patiently explaining,
- personally teaching,
- sitting down with someone to make them understand.
So the phrase conveys a calm and direct spiritual teaching atmosphere.
2. हे भारतवासी
The word हे (he) is a classical vocative particle used to address someone solemnly or respectfully.
Examples:
- हे राम — O Rama
- हे बच्चों — O children
So:
- हे भारतवासी = “O people of Bharat.”
This sounds elevated and spiritual rather than conversational.
3. विश्व के मालिक
Structure:
- X के मालिक = “masters/owners of X.”
Thus:
- विश्व के मालिक = “masters of the world.”
In BK terminology, this refers to the golden-aged deities who ruled the whole world in purity and happiness.
4. आदि सनातन देवी-देवता धर्म
A very important BK expression.
Breakdown:
- आदि = original
- सनातन = eternal
- देवी-देवता = deities
- धर्म = religion, spiritual path
Together:
“the original eternal deity religion.”
In BK teachings, this refers to the pure original religion of Lakshmi-Narayan and the deities of the Golden Age.
🌟 Spiritual Meaning of the Sentence
The Father is reminding the children of their original identity and greatness.
The idea is:
- when Bharat followed the pure deity religion,
- it was spiritually elevated,
- and therefore became the “master of the world.”
There is also an implied contrast:
- then → purity, divinity, sovereignty,
- now → loss of spiritual awareness and decline.
The sentence is meant to awaken the memory:
“You once belonged to the original deity religion and ruled the world.”
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (sanskrit)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
Father.
भारतवासी bhāratvāsī (sanskrit)
Inhabitant of Bhārat.
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवी-देवता dēvī-dēvtā (sanskrit)
Goddess and god.
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
You (between equals).
(genitive of तुम tum): your, yours.
The world, universe.