सारा sārā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Tout, entier, complet, universel.

Brouillon de définition

Tout, entier, complet, universel.

Traduction publiée

  1. entier

Traduction proposée

  1. entier
  2. complet
  3. tout

Origine de la définition

सारा sārā (hindi)

adj. (f. -ī), Tout ; entier, complet, universel.
sārā ḥāl, Toute l'affaire, tous les faits (d'une affaire), tous les détails.

H سارا सारा sārā [Prk. सयलओ; S. सकल+कः], adj. (f. -ī), All, the whole; whole, entire, complete, universal: — sārā ḥāl, The whole matter, all the facts (of a case), full particulars.

Points mentionnant la définition

Friday 29 August 2025

Die while still alive, forget the entire world.

Tuesday 2 September 2025

These are the things to be contemplated and churned in the ocean of thoughts throughout the whole day.

Wednesday 14 January 2026

Just as traditional physicians say: before this medicine truly works, the entire illness will first come out.

Sunday 31 May 2026

Look, there is a saying: if someone sees a good person during the day, the whole day goes well; but if they happen to see a bad person, what do people say?

vendredi 29 août 2025

Il faut mourir de son vivant, il faut oublier tout le monde (toute la création).

mardi 2 septembre 2025

Ces choses sont à méditer (à remuer en profondeur) tout au long de la journée.

mercredi 14 janvier 2026

Comme disent les médecins traditionnels : avant que ce remède n’agisse pleinement, toute la maladie va d’abord ressortir

dimanche 31 mai 2026

Voyez, il y a un dicton : si l'on voit quelqu'un de bon au cours de la journée, alors toute la journée se passe bien ; mais si l'on aperçoit quelqu'un de mauvais, que dit-on alors ?

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

7916 occurrences

Dans 2239 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2276 occurrences

Dans 781 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

480 occurrences

Dans 100 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 31 décembre 2020
Mise à jour
jeudi 28 mars 2024