ससुरघर sasurghar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Maison du beau-père;
Brouillon de définition
Composé de : ससुर sasur et घर ghar
Maison du beau-père;
Traduction publiée
- maison de vos beaux-parents
Traduction proposée
- maison du beau-père
Origine de la définition
Chez soi, à la maison.
Maison, foyer, résidence, domicile, appartement, chambre.
Compartiment.
Lieu de naissance, patrie, pays.
Bureau.
Carré, case ou cellule (dans un échiquier).
Beau-père (père du mari ou de la femme).
Point mentionnant la définition
Le Père explique maintenant: Soyez conscients de l’âme! Les enfants, c’est votre tâche principale de vous souvenir du Père. Un fils se souvient toujours de son père et une fille se souvient de sa mère. Ils sont égaux. Un fils comprend qu’il est l’héritier de son père. Une fille ne pense pas de cette façon. Elle sait qu’elle devra quitter la maison de ses parents afin d’aller vivre dans celle de ses beaux parents. Vous avez maintenant une maison de parents incorporels et une maison de parents corporels.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
82 occurrences
Dans 53 sur 2475 murlis
Avyakts
3 occurrences
Dans 1 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 16 avril 2021
- Mise à jour
- jeudi 29 mai 2025