सतगुरू satgurū
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le bon guide spirituel, le vrai guide spirituel, Dieu.
Brouillon de définition
Composé de : सत sat et गुरू gurū
Le vrai guide spirituel, le bon guide spirituel, Dieu.
Traduction publiée
- Satgourou
Traduction proposée
- Satgurū
- vrai guide spirituel
- bon guide spirituel
Origine de la définition
Un enseignant, mentor, guide, précepteur, guide spirituel.
Jupiter, le Précepteur des dieux.
(Bābā) Un guide spirituel permettant d'atteindre la libération.
सत sat (sanskrit)
sat (changé euphoniquement dans les mots composés en saj devant j; en sać devant ć; et en sad devant a, ā, u, g, bh, etc.), part. adj. étant, existant
actuel, réel, essentiel, vrai, juste, convenable, adapté
bon, vertueux, honnête
noble, vénérable, respectable
excellent, meilleur
éternel
adv. bien, à juste titre, convenablement
en fait, vraiment
s.m. Ce qui est vraiment, entité, existence, essence, être véritable, l'esprit universel ou existant de lui-même, Brahma
réalité, fait, vérité
S ست सत sat (euphonically changed in comp. to saj before j; to sać before ć; and to sad before a, ā, u, g, bh, &c.), part. adj. Being, existing, existent; actual, real, essential, true, right, fit, proper; good, virtuous, honest; noble, venerable, respectable; excellent, best; — everlasting, — adv. Well, rightly, fitly; actually, truly; — s.m. That which really is, entity, existence, essence, true being, the self-existent or universal spirit, Brahma; reality, fact, truth.
सतगुरु satguru (hindi)
Composé de : सत sat et गुरु guru
Le vrai/bon précepteur; Dieu.
सत sata sat / ~गुरु true/good preceptor; God.
Points mentionnant la définition
C'est la grandeur de Shiv Baba, celle du Gourou et celle du Satgourou qui vous permettent d'avoir une vision de Govinda, Shri Krishna. C'est le Gourou qui vous fait devenir comme Govinda. Ce n'est pas en ayant une vision que votre bouche s'adoucie. Meera a eu une vision, mais sa bouche s'est-elle pour autant adoucie? Elle n'est pas réellement allée au paradis. C'est le chemin de bhakti; on ne peut pas l'appeler le bonheur du paradis. Il ne s'agit pas seulement de voir Govinda, mais de devenir comme lui. Vous êtes venus ici pour devenir comme lui.
Il est notre Père, notre Professeur et notre Satgourou. Baba pose une couronne sur notre tête. Nous devenons couronnés. Vous savez comment vous recevez la couronne du monde. Le Père ne la pose pas sur vous. Vous savez qu'à l'âge d'or, le père place la couronne sur la tête de son fils que l'on appelle en anglais le Prince Couronné.
On s'est souvenu : «Ceux qui diffament le Satguru ne peuvent pas atteindre leur destination, c’est-à-dire ne peuvent pas atteindre le but et objectif de changer d'hommes ordinaires en Narayan». Demandez aux gurus : «Vous dites aux gens que ceux qui diffament le guru ne peuvent pas atteindre leur destination. De quelle destination s'agit-il ?». Ils ne peuvent pas vous montrer la destination. Ils se sont attribué le titre du Père.
In their hearts, they keep singing: “Wonderful Baba! Wonderful Teacher! Wonderful Satguru!”
Dans leur cœur, ils chantent sans cesse : « Merveilleux Baba ! Merveilleux Enseignant ! Merveilleux Satguru ! » ou : « Bravo Baba ! Bravo Enseignant ! Bravo Véritable Guide ! »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
991 occurrences
Dans 531 sur 2475 murlis
Avyakts
152 occurrences
Dans 77 sur 1112 murlis
Mamma
37 occurrences
Dans 15 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 17 août 2020
- Mise à jour
- dimanche 29 octobre 2023