गुरू gurū
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un enseignant, mentor, guide, précepteur, guide spirituel.
Jupiter, le Précepteur des dieux.
(Bābā) Un guide spirituel permettant d'atteindre la libération.
Brouillon de définition
Un enseignant, mentor, guide, précepteur, guide spirituel.
Jupiter, le Précepteur des dieux.
Traduction publiée
- gourou
Traduction proposée
- gurū
Origine de la définition
guru (hindi)
Guide spirituel.
Guru. Spiritual guide.
गुरू gurū (hindi)
n.m. Un enseignant; mentor, guide; précepteur, guide spirituel.
Jupiter.
(ironiquement) Un valet.
adj. Grave; lourd; difficile; long (syllabe).
~कुल Autrefois en Inde, un établissement d'enseignement résidentiel, dirigé par un érudit exceptionnel.
~ग्रन्थ साहब Le livre sacré des Sikhs.
~घंटाल Valet et rusé (camarade).
~जन Personnes âgées.
~दक्षिणा Les honoraires volontairement payés par le disciple à son précepteur à la fin de ses études.
~भाई Frère en vertu de l'affinité préceptoriale, un condisciple.
~मंत्र un mantr initiatique d'un guide spirituel.
गुरू gurū guru (nm) a teacher; mentor; preceptor, spiritual guide; jupiter, (ironically) a knave fellow; (a) grave; heavy; difficult; long (syllable); ~कुल in olden times in India, a residential teaching institution, run by an outstanding scholar; ~ग्रन्थ साहब the sacred book of the Sikhs; ~घंटाल knave and cunning (fellow); ~जन elderly people; ~दक्षिणा the fee or honorarium voluntarily paid by the disciple to his preceptor at the conclusion of his studies; ~भाई brother by virtue of preceptorial affinity, a fellow disciple; ~मंत्र an initiatory mantr from a spiritual guide.
गुरु guru (sanskrit)
a. m. n. f. gurvī lourd, grave, respectable, vénérable ; grand, important
phon. long (voyelle ou syllabe) ; opp. laghu
difficile à digérer (nourriture)
m. soc. précepteur, guide spirituel, maître ; guide divin ; Dieu incarné
myth. np. de Guru, abréviation de Suraguru «Précepteur (des dieux)», épith. de Bṛhaspati ; astr. il personnifie la planète [graha] Jupiter
pl. guravas (adresse respectueuse) Maître, Vénérable
Points mentionnant la définition
C'est la grandeur de Shiv Baba, celle du Gourou et celle du Satgourou qui vous permettent d'avoir une vision de Govinda, Shri Krishna. C'est le Gourou qui vous fait devenir comme Govinda. Ce n'est pas en ayant une vision que votre bouche s'adoucie. Meera a eu une vision, mais sa bouche s'est-elle pour autant adoucie? Elle n'est pas réellement allée au paradis. C'est le chemin de bhakti; on ne peut pas l'appeler le bonheur du paradis. Il ne s'agit pas seulement de voir Govinda, mais de devenir comme lui. Vous êtes venus ici pour devenir comme lui.
Il y a les Yadavs, les Européens. Le Père vous a expliqué que les Européens sont appelés les Yadavs. On a représenté des missiles sortant de leur estomac et la malédiction qu'ils ont entraînée. Pourtant il n'est pas question de malédiction. C'est le drama. Le Père vous donne votre héritage, alors que Ravan vous maudit. C'est ainsi que la pièce de théâtre a été créée. Certaines personnes jettent des sorts, alors que d'autres les retirent. Les gens craignent leurs gourous parce qu'ils ont peur qu'ils leur jettent un sort. Sur le chemin de la connaissance, personne ne peut vous maudire. Sur le chemin de la connaissance ou sur le chemin de la dévotion, il n'est pas question de malédiction. Ceux qui apprennent les pouvoirs occultes jettent des mauvais sorts et donnent beaucoup de peine aux gens. En faisant cela, ils gagnent beaucoup d'argent. Les dévots ne font pas ce genre de travail.
Il nous donne des bénédictions. Il vient s’asseoir à côté de celui-ci. Un gourou fait asseoir son disciple à côté de lui et lui enseigne. Celui-ci (Brahma) est également assis à côté de Lui. Les enfants, Il vous dit tout simplement: Considérez que vous êtes des âmes, et souvenez-vous constamment de Moi seul! A l'âge d'or, vous considérez que vous êtes des âmes, mais vous ne connaissez pas le Père. Moi, l'âme, je quitte un corps et j’en prends un autre.
On s'est souvenu : «Ceux qui diffament le Satguru ne peuvent pas atteindre leur destination, c’est-à-dire ne peuvent pas atteindre le but et objectif de changer d'hommes ordinaires en Narayan». Demandez aux gurus : «Vous dites aux gens que ceux qui diffament le guru ne peuvent pas atteindre leur destination. De quelle destination s'agit-il ?». Ils ne peuvent pas vous montrer la destination. Ils se sont attribué le titre du Père.
So many opinions come from parents, brothers and sisters, teachers, and spiritual gurus.
“It is also sung: ‘guru-mother’.”
Les avis des parents, des frères et sœurs, des professeurs et des maîtres spirituels — que d’opinions différentes se rencontrent !
« On le chante aussi : “guru-mère”. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2333 occurrences
Dans 942 sur 2475 murlis
Avyakts
93 occurrences
Dans 64 sur 1112 murlis
Mamma
116 occurrences
Dans 40 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 13 août 2020
- Mise à jour
- dimanche 29 octobre 2023