सज़ा sazā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Peine, châtiment, punition, pénalité.
Brouillon de définition
Peine, châtiment, punition, pénalité.
Traduction publiée
- punition
Traduction proposée
- punition
- châtiment
Origine de la définition
सज़ा sazā (persan)
n.f. Peine, châtiment, punition.
Peine, pénalité.
-ए-मौत Peine capitale.
~याफ़्ता Reconnu coupable, puni.
~ का मज़ा मिलना Récolter le fruit de ses mauvaises actions.
सज़ा sazā saza: (nf) punishment; penalty; -ए-मौत capital punishment; ~याफ़्ता convicted, punished; —का मज़ा मिलनाto reap the harvest of one's evil deeds.
सज़ा سزا sazā (persan)
n.f. (orig.) « Digne, méritant ».
Correction, châtiment, punition.
Peine, rétribution.
P سزا sazā [rt. Zend śać; cf. Pehl. śajak], s.f. (orig.) 'Worthy, deserving'; correction, chastisement, nunishment; penalty, retribution.
Points mentionnant la définition
Question: Quelle est la pire de toutes les habitudes et par quelle méthode peut-on s'en protéger?
Réponse: La pire des habitudes est de faire plaisir aux papilles gustatives. Lorsque certains de vous voient quelque chose qu'ils aiment, ils le mangent en secret. Cacher veut dire voler. Maya, sous la forme du vol, en attrape beaucoup par le nez et les oreilles. Lorsque votre intellect est attiré par quelque chose, la méthode pour vous protéger de cette habitude est de vous "punir". Afin de perdre vos mauvaises habitudes vous devez beaucoup vous "punir" (vous-mêmes).
C’est maintenant le temps du règlement pour tous. Tous sont impurs. Vous recevez assurément une punition pour les péchés que vous avez commis. Tout comme la libération dans la vie est reçue en une seconde, il y a un tel sentiment de punition en une seconde que votre expérience de la punition semble durer très longtemps. Il s’agit d’une machine au mécanisme très subtil. C’est maintenant le moment du règlement pour tous. On doit assurément faire l’expérience de la punition et ensuite toutes les âmes rentreront purifiées.
Baba dit: Les enfants, chaque jour écrivez votre bilan honnêtement. Certains enfants ne disent pas la vérité à Baba et de ce fait leur punition s'accroît. Alors, au moment de la punition, ils se lamentent et disent: "Pardonne-moi, je ne recommencerai plus ". Lorsqu'un enfant fait quelque chose de mal, son père le gronde et alors il pleure. Le Père illimité est à la fois tellement élevé et tellement humble! Il est si doux, tout comme les petits enfants peuvent l'être. Lorsque quelque chose leur arrive, on leur dit: "Ce n'est pas grave." C'est parce qu'ils suivent le chemin du drama. C'est comme ça; c'était écrit. De même le Père dit: "Fais tout pour que cela ne t'arrive plus."
Baba says: in order to show you, their punishments—although a hundred times more intense—have been reduced.
Baba dit : pour vous montrer cela, leurs punitions, pourtant cent fois plus intenses, ont été réduites.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1144 occurrences
Dans 538 sur 2475 murlis
Avyakts
83 occurrences
Dans 44 sur 1112 murlis
Mamma
42 occurrences
Dans 19 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 4 juillet 2020
- Mise à jour
- jeudi 4 avril 2024