सोच-विचार sōch-vichār

सोच-विचार sōch-vichār (hindi)

Réflexion et discrimination ; considération, discrétion, prudence.

सोच-विचार sōch-vichār (hindi) n. m.

Réflexion et discrimination ; considération, discrétion, prudence.

सोच sōc (hindi)

n.f. Anxiété ; rumination, rêverie ; considération, réflexion.
-विचार Réflexion, le fait de penser, le fait de méditer, considération, hésitation.
—समझ कर Délibérément, après avoir considéré tous les aspects/avantages et inconvénients.
॰क़दम उठाना Compter le coût.

सोच sōca soch (nf) anxiety; brooding, musing; consideration, reflection; -विचार reflection, thinking, pondering, consideration, hesitation; —समझ कर deliberately, after considering all aspects/pros and cons; ॰क़दम उठाना to count the cost.

सोच sōc (hindi)

n.m. Pensée, réflexion, considération, méditation ; rêverie ; imagination ; idée ; attention, regard, remarque ; sérieux ; anxiété, souci, appréhension, perplexité ; chagrin ; regret, pénitence.
soć-saṅkoć, n.m. Appréhension et recul, anxiété et peur, etc. (voir saṅkoć).
soć-vićār, vulg. soć-bićār, n.m. Réflexion et discrimination ; considération, discrétion, prudence.
soć-meṅ rahnā, v.n. Être absorbé dans une pensée ou une réflexion ; méditer.
soć-want, adj. (f. -watī), Pensif, méditatif, pensif, anxieux.
soć-wantī, n.f. Prévenance, pensivité, etc.

H سوچ सोच soć (fr. soćnā, q.v.), s.m. Thought, reflection, consideration, meditation; reverie, musing; imagination; idea; attention, regard, notice; seriousness; anxiety, concern, apprehension, perplexity; sorrow, grief; regret, penitence: — soć-saṅkoć, s.m. Apprehension and shrinking, anxiety and fear, &c. (see saṅkoć): — soć-vićār, vulg. soć-bićār, s.m. Reflection and discrimination; consideration, discretion, caution: — soć-meṅ rahnā, v.n. To be absorbed in thought or reflection; to muse: — soć-want, adj. (f. -watī), Thoughtful, meditative, pensive, anxious: — soć-wantī, s.f. Thoughtfulness, pensiveness, &c.

विचार vichār (sanskrit) n. m.

pensée
idée
considération