सोमनाथ sōmnāth

सोमनाथ sōmnāth (sanskrit)

Le Seigneur de Soma (Soma = nectar, ambroisie, boisson des dieux ou la divinité qui personnifie cette boisson). Nom d'un Ling célèbre, c'est-à-dire emblème en forme de colonne de Śhiv ou Mahādev, ou lieu ou temple où celui-ci était érigé (ce temple était établi dans la ville de Somnāth-pattan, et était l'un des douze temples au Linga célèbres qui, en diverses régions de l'Inde, sont tenues dans une vénération particulière ; elle était si célèbre pour sa splendeur et son énorme richesse, qu'elle attira l'attention du célèbre Maḥmūd de Gaznī, qui, en 1024 après J.-C., sous prétexte de détruire ses idoles, enleva ses trésors et ses portes renommées).
(Bābā) Śhiv Le Seigneur du breuvage du Savoir qui apporte l'immortalité et nous transforme en divinité.

सोमनाथ sōmnāth (sanskrit) n. m.

« le seigneur de Soma, la divinité créée par Soma ou la Lune » ; nom d'un Ling célèbre, c'est-à-dire emblème en forme de colonne de Śiv ou Mahādev, ou lieu ou temple où celui-ci était érigé (ce temple était établi dans la ville de Somnāth-pattan, et était l'un des douze temples au Linga célèbres qui, en diverses régions de l'Inde, sont tenues dans une vénération particulière ; elle était si célèbre pour sa splendeur et son énorme richesse, qu'elle attira l'attention du célèbre Maḥmūd de Gaznī, qui, en 1024 après J.-C., sous prétexte de détruire ses idoles, enleva ses trésors et ses portes renommées).

नाथ nāth (sanskrit)

Seigneur, maître, protecteur, mari.

सोम sōm (sanskrit)

n.m. Une plante particulière, dont le jus fermenté était bu lors des sacrifices védiques et offert aux dieux.
mythol. Une boisson des dieux.
Une divinité védique (= ~, 1. personnifiée).
La lune.
Lundi.
सोम-जाजी [-yājñika-], n.m. Brbh. Officiant lors d'une offrande de soma. सोमनाथ, n.m. Seigneur du soma : nom d'un liṅga de Śiva particulièrement vénéré ; nom du temple de Kāṭhiāwāṛ où il a été érigé.
सोम-यज्ञ, n.m. Une offrande de soma.
सोमवती n.f. un lundi coïncidant avec le dernier jour d'une quinzaine sombre (célébré comme un festival et un jour de bain).
सोम-वल्ली, n.f. pl. HŚS. Nom de plusieurs plantes, y compris une plante grimpante appelée giloy et une forme de carvi.
सोमवार, n.m. Lundi. ˚ई, adj. et n.f. Tenu un lundi (comme un bazar) ; tombant un lundi ; = सोमवती.

सोम som [S.], m. 1. a partic. plant, the fermented juice of which was drunk at Vedic sacrifices, and offered to the gods. 2. mythol. a beverage of the gods. 3. a Vedic deity (= ~, 1. personified). 4. the moon. 5. Monday. — सोम-जाजी [-yājñika-], m. Brbh. officiant at a soma-offering. सोमनाथ, m. soma's lord: name of a particularly venerated liṅga of Śiva; name of the temple in Kāṭhiāwāṛ where this was set up. सोम-यज्ञ, m. a soma-offering. सोमवती, f. a Monday coinciding with the last day of a dark fortnight (celebrated as a festival and bathing-day). सोम-वल्ली, f. Pl. HŚS. name of several plants incl. a creeper called giloy, and a form of caraway. सोमवार, m. Monday. ˚ई, adj. & f. held on a Monday (as a bazaar); falling on a Monday; = सोमवती.

सोम sōm (sanskrit)

n.m. La plante lunaire, Sarccstema viminalis, ou Asclepias acida ; le jus acide de cette plante (prescrit pour être bu lors des sacrifices) ; le nectar, la boisson des dieux ; ambroisie; eau; la lune; air, vent; camphre; gruau de riz; paradis, ciel, éther.
Nom d'une chaîne de montagnes particulière. 
Nom de l'une des huit divinités gardiennes (lok-pāl) du monde ; une épithète de Kuver ; de Yam ; et du lundi.
soma-ras, n.m. Le jus de la plante lunaire, jus de soma.
som-nāth, « le seigneur de Soma, la divinité créée par Soma ou la Lune » ; nom d'un Linga célèbre, c'est-à-dire emblème en forme de colonne de Śiva ou Mahādev, ou lieu ou temple où celui-ci était érigé (ce temple était établi dans la ville de Somnāth-pattan, et était l'un des douze temples au Linga célèbres qui, en diverses régions de l'Inde, sont tenues dans une vénération particulière ; elle était si célèbre pour sa splendeur et son énorme richesse, qu'elle attira l'attention du célèbre Maḥmūd de Gaznī, qui, en 1024 après J.-C., sous prétexte de détruire ses idoles, enleva ses trésors et ses portes renommées).

S سوم सोम soma, vulg. som, s.m. The moon-plant, Sarccstema viminalis, or Asclepias acida; the acid juice of this plant (prescribed to be drunk at sacrifices); nectar, the beverage of the gods; ambrosia; water; the moon; air, wind; camphor; rice-gruel; heaven, sky, ether; — name of a particular mountainous range; name of one of the eight guardian deities (lok-pāl) of the world; an epithet of Kuver; of Yam; and of Monday. soma-ras, s.m. The juice of the moon-plant, soma-juice. som-nāth, 'Soma's lord, the divinity set up by Soma or the Moon'; name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).

सोम sōma (sanskrit)

m. véd. jus excitant extrait par pressage et filtrage des tiges de la plante soma dont l'identification est controversiale (bot. Cannabis sativa ou Sarcostema viminalis ou Asclepias acida ou Ephedra distachya), breuvage sacré bu par les prêtres lors du sacrifice védique ; cf. aṃśu, adri, pavitra, sutya
myth. sa personnification le dieu Soma, auquel est consacré le 9e maṇḍala du Ṛgveda ; plus tard identifié à l'amṛta, breuvage des dieux et source d'immortalité ; le roi des dieux Indra en est ivre
myth. épith. du dieu Candra personnifiant la Lune comme «(récipient du) soma», l'un des 8 Trésors [vasu] ; il est le gardien [dikpāla] de la direction du Nord-Est ; son mariage avec Sūryā est évoqué dans les rites du mariage védique ; astr. il préside le nakṣatra Mṛgaśiras ; cf. Tārā, Varcā
phil. [āyurveda] le principe froid, opp. au principe chaud [agni]
camphre
véd. le principe mâle, opp. au principe femelle [surā]
math. symb. le nombre 1

सोमनाथ sōmnāth (sanskrit)

Le Somnath à Saurashtra, sur la côte ouest du Gujarat, est l'un des douze jyotirlingams. Mohd. Gajani a envahi à plusieurs reprises et a pillé tous les objets de valeur et pierres précieuses.

सोमनाथ. The Somnath in Saurashtra, on the western coast of Gujarat is one of the twelve jyotirlingams. Mohd. Gajani invaded many times and looted all the valuables and gems.

सोमनाथ sōmanātha (sanskrit)

m. géo. np. de Somanātha «Maître de Soma», premier parmi les 12 signes radieux de Śiva [jyotirliṅga] ; on dit qu'il fut établi dans un temple en or par Soma à Somanāthapattana, pour remercier Śiva d'avoir adouci la malédiction de Dakṣa ; son liṅga était suspendu dans les airs par magnétisme ; Somanātha était divinité tutélaire de la dynastie Solaṅkī ; le temple fut détruit par Mahmud de Ghazni en 1025 ; un temple moderne fut reconstruit à l'indépendance de l'Inde
hist. np. de Somanātha, musicologue du 17e siècle, auteur du Rāgavibodha.

Somnath (sanskrit)

Le premier temple construit au début de l'âge du cuivre dans le Gujarat et consacré à Shiv Baba (Seigneur du Nectar).

Somnath. The first temple built at the beginning of copper age in Gujarat and devoted to Shiv Baba (Lord of Nectar).