श्राप śhrāp

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Malédiction, imprécation, anathème.

Brouillon de définition

Malédiction, imprécation, anathème.

Traduction publiée

  1. malédiction

Traduction proposée

  1. malédiction
  2. imprécation
  3. anathème

Origine de la définition

शाप śāp (sanskrit)

n.m. Une malédiction, une imprécation.
~ग्रस्त Maudit, affligé par une malédiction; d'où ~ग्रस्तता n.f.
-निवृत्ति/मोक्ष Libéré de l'effet d'une malédiction.
—देना Maudire, lancer des imprécations.

शाप śāpa sha:p (nm) a curse, an imprecation; ~ग्रस्त accursed, afflicted through a curse; hence ~ग्रस्तता (nf); -निवृत्ति/मोक्ष liberated from the effect of a curse; —देना to curse, to imprecate.

शाप śāpa (sanskrit)

m. malédiction, imprécation, anathème.
śāpaṃ dā proférer une malédiction contre <loc. g. dat. prati-acc.>.
śāpaṃ vac id.
kuberaśāpena adv. par la malédiction de Kubera.

Points mentionnant la définition

vendredi 6 novembre 2020

Il y a les Yadavs, les Européens. Le Père vous a expliqué que les Européens sont appelés les Yadavs. On a représenté des missiles sortant de leur estomac et la malédiction qu'ils ont entraînée. Pourtant il n'est pas question de malédiction. C'est le drama. Le Père vous donne votre héritage, alors que Ravan vous maudit. C'est ainsi que la pièce de théâtre a été créée. Certaines personnes jettent des sorts, alors que d'autres les retirent. Les gens craignent leurs gourous parce qu'ils ont peur qu'ils leur jettent un sort. Sur le chemin de la connaissance, personne ne peut vous maudire. Sur le chemin de la connaissance ou sur le chemin de la dévotion, il n'est pas question de malédiction. Ceux qui apprennent les pouvoirs occultes jettent des mauvais sorts et donnent beaucoup de peine aux gens. En faisant cela, ils gagnent beaucoup d'argent. Les dévots ne font pas ce genre de travail.

samedi 12 mars 2022

La moindre activité mauvaise des enfants diffame le nom du Père. Les gens diront: "Est-ce là un Brahma Kumar ou Kumaris?" Le nom de Brahma sera alors diffamé. C'est pourquoi on dit que celui qui diffame le gourou ne peut obtenir un statut élevé. En réalité, cela fait référence au Satgourou. Les gourous de l'âge de fer se le sont appropriés. C'est pourquoi les gens ont peur que les gourous ne les maudissent. Il n'y a rien de tel ici. Ils se portent malheur à cause de leurs propres activités.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

176 occurrences

Dans 98 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3 occurrences

Dans 3 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 6 novembre 2020
Mise à jour
lundi 10 février 2025