Les Yadavs et la malédiction

mūsal signifie "massue" et non "missile" bien que la prononciation du mot anglais "missile" est relativement proche.

Dans le Mausala Parva, livre 16 du Mahabharata, est mentionnée une malédiction qui cause la perte des Yadavs.

Quelques guerriers Yadavs déguisent un soc de charrue en femme et demandent aux sages Visvamitra, Kanoua et Narada quel fils elle engendrera,

Les sages déclarent alors que cette femme engendrera une redoutable masse d'arme en fer qui causera la destruction de toute la famille Yadav à l'exception de Rama et Djanardana.

Le lendemain, le soc de charrue produisit véritablement la masse d’armes qui fut donnée au roi. Le roi craignant la malédiction, fit réduire cette masse d'arme en poudre qu'Il fit jeter à la mer.

De nombreux malheurs s'ensuivent. Ils font alors un pèlerinage à la mer, mangent et boivent beaucoup d'alcool.

Enivrés, ils s'entretuèrent avec de l'éraka une simple herbe qui sous l'effet de la malédiction devint masse d'arme.

Baba considère les yadavs comme les européens car comme dans l'histoire, ils représentent une redoutable armée (la célèbre armée de Krishna), ils aiment bien manger et boire: ils ne sont pas végétariens et ils boivent de l'alcool. Enfin, ils disposent d'une grande science et sont capables de créer des armes extrêmement destructrices : les missiles, les bombes atomiques..

Et comme dans l'histoire, Baba prédit que le monde s'autodétruira par les nombreuses armes créées. Seule l'Inde aura des rivières de sang, le reste détruit par les bombes atomiques. Il y a donc les yadavs qui se battent entre eux : les "européens" qui représentent aussi les américains et probablement aussi les russes, donc les blancs, les occidentaux, les chrétiens..

L'autre grande guerre est en Inde, entre les kauravs (indiens) et les pandavs (les bks). On se souvient de cette guerre dans la grande épopée du Mahabharata.

Bien sûr, il s'agit d'une guerre symbolique. Il n'est pas question pour nous de tuer qui que ce soit. c'est une bataille contre les vices ou perversions de l'âme.

यूरोपवासी यादव भी हैं , बाप ने समझाया है - यूरोपवासियों को यादव कहा जाता है ।
europe-vasi yādav bhī haĩ , bāp nē (samajhāyā hai) - europe-vāsiyō̃ kō yādav (kahā jātā hai) .
européen - yādav - aussi - sont , père - "" - "a expliqué" - européens - à - yādav - "est dit" .
Les européens sont aussi les yādavs, le Père a expliqué que l'on dit yādavs pour les européens.

दिखाते हैं पेट से मूसल निकले फिर श्राप दिया ।
(dikhātē haĩ) pēṭ sē mūsal niklē phir śrāp diyā .
montrent - ventre - de - massue - "est sorti" - après - malédiction - "a donné" .
Ils montrent la massue sortie du ventre et après celle-ci a causé la malédiction.

अब श्राप आदि की तो बात ही नहीं ।
ab śrāp ādi kī tō bāt hī nahī̃ .
maintenant - malédiction - etc. - de - "en fait"- chose - seul - non .
Maintenant il n'est pas question en fait de malédiction, etc.

यह तो ड्रामा है ।
yah tō ḍrama hai .
ceci - "en fait" - ḍrama - est .
Ceci est en fait Drama.

बाप वर्सा देते हैं , रावण श्राप देते हैं ।
bāp varsā (dētē haĩ) , rāvaṇ śrāp (dētē haĩ) .
père - héritage - donne , Rāvaṇ - malédiction - donne .
Le Père donne l'héritage, Rāvaṇ donne la malédiction.

यह एक खेल बना है , बाकी श्राप देने वाले तो दूसरे मनुष्य होते हैं ।
yah ēk khēl banā hai , bākī śrāp dēnē vālē tō dūsrē manuṣya hōtē haĩ .
ceci - 1 - jeu - devenu - est , mais - malédiction - donner - "ceux qui" - "en fait" - autre - "être humain" - sont .
Ceci est devenu un jeu, mais ceux qui donnent la malédiction sont en fait d'autres êtres humains.

उस श्राप को उतारने वाले भी होते हैं ।
us śrāp kō utārnē vālē bhī (hōtē haĩ) .
cette - malédiction - à - enlever - "ceux qui" - aussi - sont .
Il y a aussi ceux qui enlèvent cette malédiction.

गुरू गोसाई आदि से भी मनुष्य लोग डरते हैं कि कोई श्राप न देवे ।
gurū gōsāī ādi sē bhī manuṣya lōg (ḍartē haĩ) ki kōī śrāp na dēvē .
gurū, gōsāī - etc. - de - aussi - "être humain" - gens - "ont peur" - que - quelque - malédiction - "n'est-ce pas" - (?) .
Les êtres humains ont peur aussi que les gurū, gōsāī, etc. les maudissent, n'est-ce pas ?

वास्तव में ज्ञान मार्ग में श्राप कोई दे न सके ।
(vāstav mē̃) gyān mārga mē̃ śrāp kōī dē na sakē .
"en vérité" - connaissance - chemin - dans - malédiction - "quelqu'un" - donner - "ne pas" - peut .
En vérité, personne ne peut donner de malédiction sur le chemin de la connaissance.

ज्ञान मार्ग और भक्ति मार्ग में श्राप की कोई बात नहीं ।
gyān mārga aur bhakti mārga mē̃ śrāp kī kōī bāt nahī̃ .
connaissance - chemin - et - dévotion - chemin - dans - malédiction - de - quelque - chose - "ne pas" .
Sur le chemin de la connaissance et le chemin de la dévotion, il n'est pas question de malédiction.

जो रिद्धि - सिद्धि आदि सीखते हैं , वो श्राप देते हैं , लोगों को बहुत दुःखी कर देते हैं , पैसे भी बहुत कमाते हैं ।
jō (riddhi - siddhi) ādi (sīkhtē haĩ) , vō śrāp (dētē haĩ) , lōgō̃ kō bahut duḥkhī kar (dētē haĩ) , paisē bhī bahut (kamātē haĩ) .
"ceux qui" - "pouvoirs surnaturels ou magiques" - etc. - apprennent , ils - malédiction - donnent , gens - à - très - malheureux - faire - donnent , paisās - aussi - beaucoup - gagnent .
Ceux qui apprennent les pouvoirs surnaturels ou magiques, etc. donnent des malédictions, rendent les gens très malheureux et gagnent aussi beaucoup d'argent.

भक्त लोग यह काम नहीं करते ।
bhakta lōg yah kām nahī̃ kartē .
dévot - gens - ceci - travail - "ne pas" - font .
Les dévots ne font pas ce travail.