श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Le meilleur, bon, excellent, supérieur.

Brouillon de définition

Composé de : superlatif de श्री śrī

Le meilleur, bon, excellent, supérieur.

Traduction publiée

  1. élevé

Traduction proposée

  1. excellent

Origine de la définition

श्रेष्ठ śrēṣṭha (sanskrit)

adj. le meilleur ; bon; excellent, supérieur ; d'où ~तप adj. ; ~तम adj. ; ~त्व n.m., ~ता n.f.

श्रेष्ठ śrēṣṭha shreshṭḥ (a) the best; good; excellent, superior; hence ~तप (a); ~तम (a); ~त्व (nm), ~ता (nf).

श्रेष्ठ śrēṣṭha (sanskrit)

[superlatif de śrī] a. m. n. f. śreṣṭhā meilleur, excellent en qqc. <loc.>
le premier, le meilleur, le plus beau parmi <g. iic.>
l'aîné
m. roi ; brahmane
myth. épith. de Kubera ou de Viṣṇu
n. lait de vache

श्री śhrī (sanskrit)

Un adjectif honorifique préfixé aux noms masculins ; M.

Richesse, trésor, prospérité.

Éclat, splendeur.

myth. np. de Śhrī «Fortune», épith. de Lakṣhmī, déesse de la prospérité, épouse-śhakti de Viṣhṇu ; elle est dite issue du barattage de la mer de lait primordiale, ou bien fille de Bhṛigu et Kyāti ; elle est la patronne du commerce.

(devant noms propres ou d'ouvrages) excellent, splendide ; honorable, éminent ; fameux, célèbre, illustre ; saint, vénéré, sacré.

Points mentionnant la définition

mercredi 17 juin 2020

A cause de leur impureté, ils ne peuvent pas dire qu'ils sont des déités. Et pourtant ils se font appeler "Shri Shri". "Shri" signifie élevé. Ce sont les déités pures que l'on dit élevées. On dit: "Dieu prononce des paroles élevées." Actuellement, qui est Shri ? Ceux qui écoutent le Père personnellement et qui deviennent élevés ou bien ceux qui s'appellent eux-mêmes Shri Shri ? Ils s'attribuent même les noms que le Père a reçus grâce à la tâche qu'Il a accomplie.

Tuesday 17 February 2026

There is certainly a guarantee for the future, but today’s destiny is superior to the future’s.

mardi 17 février 2026

Il y a bien sûr une garantie pour l’avenir, mais le destin d’aujourd’hui est supérieur à celui du futur.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3943 occurrences

Dans 1227 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

4921 occurrences

Dans 880 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

256 occurrences

Dans 59 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 17 juin 2020