शुभ śhubh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

De bon augure, prometteur, auspicieux, propice, favorable, bon.

Le bien, le bien-être. 

Brouillon de définition

adj. De bon augure, prometteur, auspicieux, propice, favorable ; bon.

n.m. Le bien, le bien-être. 

Traduction publiée

  1. bon
  2. pur et positif

Traduction proposée

  1. favorable
  2. bon
  3. prometteur

Origine de la définition

शुभ śubh (sanskrit)

adj. De bon augure, prometteur, auspicieux, propice, favorable ; bon.
n.m. Le bien, le bien-être. 
~ कर्म Une bonne action.
~ कामनाएँ Bons vœux. 
~ ग्रह Une étoile de bon augure/favorable. 
~ चिंतक Un bienfaiteur. 
~ दर्शन Beau, attrayant; d'aspect propice.
~ मुहूर्त Moment/instant propice. 
~ शकुन Un bon présage.
~ संदेश Bonne nouvelle. 
~ सूचक Bon augure. 
~ सूचना Bonnes nouvelles. 
~ स्य शीघ्र Bien joué, bientôt terminé ; le plus tôt sera le mieux.

शुभ śubha shubh (a) auspicious; good; (nm) the good, well-being; —कर्म a good deed; ~कामनाएँ good wishes; —ग्रह an auspicious/favourable star; ~चिंतक a well-wisher; ~दर्शन good looking; of auspicious aspect; —मुहूर्त auspicious moment/instant; —शकुन a good omen; —संदेश good news; ~सूचक portending good; —सूचना good news; ~स्य शीघ्र well done, soon done; the sooner done, the better.

शुभ śubha (sanskrit)

a. m. n. f. śubhā brillant
orné, beau, joli, agréable, splendide ; utile, bon, approprié ; favorable, propice, de bon augure
heureux, prospère ; éminent, distingué ; excellent
honnête, vertueux
act. n. beauté, charme ; chance, bonheur, prospérité
bien, action vertueuse.
śubham adr. bonne chance.
śubhamastu var. śubhaṃbhūyāt adr. tous mes vœux de bonheur !
śubharātrī bonne nuit !

Points mentionnant la définition

dimanche 27 juin 2021

Sur le chemin de la dévotion, les gens offrent des fleurs aux déités. Le signe qu’elles sont dignes d’adoration est que les dévots font brûler des bâtons d’encens, les décorent, font leurs dévotions avec des lampes (arti), entonnent des chants religieux et mettent un tilak. A l’âge de confluence, vous n’employez pas toutes ces méthodes extérieures. Mais, à l’âge de confluence, les gens continuent à faire arti avec un amour vrai de leur cœur, pour les âmes dignes d’adoration. Ils ne cessent de chanter tous les trésors qu’ils reçoivent d’elles. Ils allument constamment des lampes ou l’encens de leurs bons souhaits envers elles. Les enfants, vous vous êtes abandonnés au Père et de la même façon, les autres aussi devraient recevoir de vous l’enthousiasme de s’abandonner au Père. De telles âmes reçoivent automatiquement la guirlande de l’abandon au Père. Elles portent constamment le tilak d’incarnations du souvenir. Les âmes deviennent donc dignes d’adoration en ce moment de cette façon alokik.

dimanche 6 mars 2022

Ce n’est que si ce pur souhait naît en vous que cette âme recevra le pouvoir de faire l’expérience du fruit de vos souhaits vrais. Ce sont vos souhaits purs, et l’âme reçoit du pouvoir du fait de ces souhaits purs, parce que vos souhaits purs, à vous, les âmes élevées, dégagent un grand pouvoir. Chaque pensée pure de chacune de vous, les âmes élevées, crée tout un monde, une atmosphère. Ils disent que le monde fut créé par la pensée, n’est-ce pas? Ces pensées pures et ces sentiments purs transforment l’atmosphère, dans toutes les directions, c’est-à-dire, transforment le monde. C’est la raison pour laquelle les âmes qui viennent ont de très bonnes expériences.

Thursday 7 August 2025

One should always keep good intentions.

Sunday 11 January 2026

The mantra of pure feelings and pure wishes that BapDada has given: if you keep yourself established in the living awareness of this mantra, then your waste thoughts will not function.

dimanche 11 janvier 2026

Le mantra de bonnes pensées et de bons souhaits que BapDada a donné : si vous vous maintenez vous-même dans la conscience vivante de ce mantra, alors vos pensées inutiles ne fonctionneront plus.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

428 occurrences

Dans 243 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

505 occurrences

Dans 256 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

14 occurrences

Dans 7 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 17 janvier 2021
Mise à jour
lundi 20 mai 2024