स्वयंवर svayamvar

स्वयंवर svayamvar (sanskrit)

'propre choix'. L'élection publique d'un mari par une jeune fille de rang lors d'une assemblée de prétendants tenue à cet effet.

स्वयंवर svayamvar (sanskrit) n. m.

soc. mode de mariage par choix de la jeune fille.
L'élection publique d'un mari par une jeune fille de rang lors d'une assemblée de prétendants tenue à cet effet.

स्वयं svayã (sanskrit)

adv. Par soi-même, de son propre chef ; personnellement ; automatiquement.
~कृत Fait par soi-même, auto-engagé.
~तथ्य Un axiome.
~पाकी (Celui) qui cuisine ses propres repas.
~प्रकाश/प्रकाशमान Auto-manifestant ; auto-illuminé/auto-éclairé
~प्रमाण/प्रमाणित Auto-évident ; auto-prouvé.
~भू Absolu ; ingénéré, auto-né ; auto-engendré, auto-existant ; une épithète du Seigneur Vishṉū/Shiv
~मृत Qui est décédé d'une mort naturelle ou d'une mort volontaire.
~वर lit. 'propre choix' : une coutume ancienne selon laquelle une mariée choisit son mari de son propre chef, sélection par une mariée de son mari parmi une galaxie de prétendants ; ॰सभा L'assemblée où un mariage a lieu.
~वरण Sélection/choix par une mariée de son mari parmi de nombreux prétendants.
~वरा La mariée qui choisit son mari parmi un certain nombre de prétendants.
~सिद्ध Un truisme, un axiome ; axiomatique ; évident en soi.
~सिद्धि Un postulat, un axiome.
~सेवक Un volontaire ; un corps de volontaires.
~सेवा Un libre-service.
~सेविका Une femme bénévole.

स्वयं svayam swayam (adv) by oneself, of one's own accord; personally; automatically; ~कृत done by self, self-committed; ~तथ्य an axiom; ~पाकी (one) who cooks one's own meals; ~प्रकाश/प्रकाशमान self-manifesting; self-illumined/self-lit; ~प्रमाण/प्रमाणित self-evident; self-proved; ~भू absolute; ingenerate, self-born; self begotten, self-existent; an epithet of Lord Vishṉū/Shiv; ~मृत who has died a natural death or a self-willed death; ~वर lit. self-choice—an ancient custom wherein a bride chose her husband of her own accord, selection by a bride of her husband from amongst a galaxy of suitors; ॰सभा the assembly where a स्वयंवर takes place; ~वरण selection/choice by a bride of her husband from amongst numerous suitors; ~वरा the bride who selects her husband from amongst a number of suitors; ~सिद्ध a truism, an axiom; axiomatic; self-evident; ~सिद्धि a postulate, an axiom; ~सेवक a volunteer; ॰संघ a volunteer corps; ~सेवा self-service; ~सेविका a female volunteer.

svayam-var (sanskrit)

L'élection publique d'un mari par une jeune fille de rang lors d'une assemblée de prétendants tenue à cet effet.

svayam-var, vulg. svayam-bar, svembar, svambar, s.m. The public election of a husband by a maiden of rank at an assembly of suitors held for the purpose.

स्वयंवर svayamvar (sanskrit)

La cérémonie au cours de laquelle la mariée choisit son futur conjoint.
Cérémonie de mariage.

स्वयंवर svayamvar. The ceremony when the bride chooses her future spouse; marriage ceremony.

स्वयंवर svayaṃvara (sanskrit)

m. soc. mode de mariage par choix de la jeune fille.

स्वयंवर swyamvar (sanskrit)

Le choix d'un mari par une princesse fait en public.

Swyamvar. स्वयंवर. The choice of a husband by a princess made in public.