तकलीफ taklīph

तकलीफ تکليف taklīph (arabe)

Ennuis, problèmes, difficultés, mal, détresse.
Affliction, souffrance, maladie.

तकलीफ تکليف taklīph (arabe) n. f.

Ennuis, problèmes, difficultés, mal, détresse.
Affliction, souffrance, maladie.

तकलीफ़ taklīf (arabe)

n.f. Ennuis, problèmes, difficultés, mal, détresse, affliction, souffrance ; maladie.
~ में होना Être en difficulté/détresse.

तकलीफ़ takalīfa takli:f (nf) trouble, distress; ailment; —में होना to be in trouble/distress.

تکليف taklīf (arabe)

n.f. Cérémonie.
L'imposition d'un fardeau (sur).
Fardeau, difficulté, trouble, détresse, désagrément.
Molestation, blessure, agacement, épreuve, grief.
Souffrance, maladie, affliction.
taklīf uṭhānā, v.n. Éprouver des ennuis, etc. ; souffrir
taklīf pānā, v.n. Idem
taklīf pahuṅćānā (-ko), et taklīf denā (-ko), Infliger de la douleur (sur), troubler, incommoder; ennuyer, molester, etc.
taklīf karnā, v.n. Prendre la peine, se déranger
taklīf-meṅ, adv. En détresse ou en manque, etc.

A تکليف taklīf [inf. n. ii of کلف 'to attend carefully (to)'], s.f. Ceremony; the imposition of a burthen (upon); burden, difficulty, trouble, distress, inconvenience; molestation, injury, annoyance, hardship, grievance; suffering, ailment, affliction: — taklīf uṭhānā, v.n. To experience trouble, &c.; to suffer: — taklīf pānā, v.n. Idem: — taklīf pahuṅćānā (-ko), and taklīf denā (-ko), To inflict pain (on), to trouble, incommode; to annoy, molest, &c.: — taklīf karnā, v.n. To take the trouble, to trouble oneself: — taklīf-meṅ, adv. In distress or want, &c.