तूने tūnē

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919	Sur ce site
c	ch
ś	śh
ṣ	ṣh
r̥	r̥i

Quelques repères de lecture :

ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pn.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Composé de : तू tū et ने nē

tu ; cas ergatif de tū (2ème personne du singulier, intime)

Origine de la définition

ने nē (hindi)

Une postposition dénotant le sujet (cas ergatif c'est-à-dire avec un participe passé)

तू tū (hindi)

(mode intime pour s'adresser à son compagnon, son enfant ou Dieu; autrement insultant) Tu.

Création: samedi 24 juillet 2021