तू tū
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
(mode intime pour s'adresser à son compagnon, son enfant ou Dieu; autrement insultant) Tu.
Brouillon de définition
(mode intime pour s'adresser à son compagnon, son enfant ou Dieu; autrement insultant) Tu.
Traduction publiée
- tu
Traduction proposée
- tu
Points mentionnant la définition
Dans une armée, c’est numberwise. Vous avez besoin de bonnes manières pour converser avec les autres. Lorsque vous parlez à vos aînés, vous devriez toujours parler avec la formule de politesse (aap, aap). Cependant, au lieu d’avoir du respect, les enfants qui ne sont pas éduqués s’adressent à eux avec familiarité (tu, tu). L’intellect assimile de bonnes manières en étudiant. Les professeurs sont toujours bons; ils vous éduquent et vous rendent dignes de recevoir un statut. Le caractère de chacun est également écrit dans le registre. De nos jours, les gens n’ont plus ces bonnes manières.
“You truly are the cane of the blind. People sing: ‘You are the cane of the blind, the support of the poor and the sorrowful…’”
“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”
« Vous êtes bien la canne des aveugles. On chante : “Tu es la canne des aveugles, le soutien des pauvres et des affligés…” »
« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
905 occurrences
Dans 523 sur 2475 murlis
Avyakts
531 occurrences
Dans 190 sur 1112 murlis
Mamma
444 occurrences
Dans 55 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 9 août 2020
- Mise à jour
- dimanche 6 avril 2025