उनको unkō

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pn.

Définition

(cas datif de vē) : les, à eux; (poli) lui, le, à lui, à elle.

Brouillon de définition

Composé de : वे vē et को kō

(cas datif de वे vē). les, à eux; (poli) le, lui, à lui, à elle.

Traduction usuelle

  1. les
  2. le
  3. l'
  4. il

Traduction proposée

  1. les
  2. le
  3. l'

Origine de la définition

को kō (hindi)

une postposition dénotant un cas accusatif et datif; à; pour; sur le point de; vers

वे vē (hindi)

Pronom personnel à la troisième personne du pluriel : ils, elles.
Adjectif et pronom démonstratif distant : ceux-là, celles-là, ces..-là, ces.

Points mentionnant la définition

Tuesday 27 January 2026

When one enters into dhyān, it is called neither knowledge nor yoga.

Monday 9 February 2026

Those who are not Brahmins are called shūdra.

Thursday 26 February 2026

If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.

Saturday 4 April 2026

You know that story, don’t you: the genie said, “If you don’t give me work, I will devour you.” So he was given a task: “Climb up and down the staircase.”

Wednesday 13 May 2026

👉 “We would not call a person impure just because they are angry; those who fall into vices are the ones called impure.”

Tuesday 23 June 2026

After washing their feet (and performing the other ceremonial rites), they bestow the royal tilak upon them, officially investing them with the kingdom.

Saturday 4 July 2026

It is your rosary that has been created. In the rosary of Vishnu and in the rosary of rudrākṣa, the Meru is at the top. As soon as one picks up the rosary, the tassel and two beads first come into the hand; they are saluted with respect. Then comes the rest of the rosary. Since you are making Bharat into heaven, this rosary is your own memorial.

mardi 27 janvier 2026

Quand on entre dans l’état de dhyān, cela n’est appelé ni “connaissance”, ni “yoga”.

lundi 9 février 2026

Ceux qui ne sont pas brahmanes sont appelés shūdra.

jeudi 26 février 2026

Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.

samedi 4 avril 2026

Tu connais cette histoire, n’est-ce pas : le génie a dit : “Si vous ne me donnez pas de travail, je vous dévorerai.” Alors on lui a donné une tâche : “Monte et descends l’escalier.”

mercredi 13 mai 2026

👉 « On ne dira pas qu’un colérique est impur ; ce sont ceux qui tombent dans les vices qu’on appelle impurs. »

mardi 23 juin 2026

Après leur avoir lavé les pieds (et accompli les autres rites), on leur confère le tilak royal, c'est-à-dire qu'on les investit officiellement du royaume.

samedi 4 juillet 2026

C’est votre mālā qui a été créée. Dans la mālā de Vishnu comme dans la mālā de rudrākṣa, en haut se trouve le Meru. Dès que l’on prend la mālā, le pompon et les deux perles viennent d’abord dans la main ; on les salue avec respect. Ensuite vient le reste de la mālā. Puisque vous êtes en train de faire de Bharat le paradis, cette mālā est votre propre mémorial.
Création
mercredi 30 décembre 2020
Mise à jour
lundi 20 mai 2024