वर्ण varṇ

वर्ण varṇ (sanskrit)

Couleur ; qualité (de l'or, telle qu'indiquée par sa marque sur une pierre de touche).
Classe, type, genre ; race.
L'une des quatre classes dans lesquelles la société indo-aryenne était initialement divisée, à savoir brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya et śhūdra.
(dans les mots composés) caste.
Forme, aspect ; manière de s'habiller ; costume de théâtre.
Lettre (d'un alphabet, d'un syllabaire), son, syllabe.
(Bābā) L'une des cinq classes sociales brāhmaṇ (âge de confluence), dēvtā (âge d 'or), kṣhatriya (âge d'argent), vaiśhya (âge de cuivre) et śhūdra (âge de fer).

वर्ण varṇ (sanskrit) n. m.

manteau, couverture ; apparence, aspect
couleur, teinte ; pigment, couleur pour peindre ; couleur de peau, teint
sorte, espèce, catégorie
qualité, propriété
soc. catégorie sociale védique, classe ou caste majeure ; la tradition en distingue 4 [caturvarṇa] brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya et śūdra, qui se subdivisent en corporations héréditaires [jāti] ou castes mineures de métiers et de régions
math. symb. le nombre 4
gram. phonème ; lettre, voyelle
note, son, musique, mélodie, poème.

वर्ण varṇa (sanskrit)

m. manteau, couverture ; apparence, aspect
couleur, teinte ; pigment, couleur pour peindre ; couleur de peau, teint
sorte, espèce, catégorie
qualité, propriété
soc. catégorie sociale védique, classe ou caste majeure ; la tradition en distingue 4 [caturvarṇa] brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya et śūdra, qui se subdivisent en corporations héréditaires [jāti] ou castes mineures de métiers et de régions
math. symb. le nombre 4
gram. phonème ; lettre, voyelle
note, son, musique, mélodie, poème.

वर्ण varṇ (sanskrit)

n.m. Couleur ; qualité (de l'or, telle qu'indiquée par sa marque sur une pierre de touche).
Classe, type, genre ; race.
L'une des quatre classes dans lesquelles la société indo-aryenne était initialement divisée, à savoir brāhmaṇ, kṣatriya, vaiśya et śūdra ; (en comp.) caste.
Forme, aspect ; manière de s'habiller ; costume de théâtre.
Lettre (d'un alphabet, d'un syllabaire).
ling. Un son.
Une syllabe.

वर्ण varṇ [S.], m. 1. colour; quality (of gold, as shown by its mark on a touchstone). 2. class, type, kind; race. 3. any of the four classes into which Indo-Aryan society was early divided, viz. brāhmaṇ, kṣatriya, vaiśya and śūdra; (in comp.) caste. 4. form, aspect; manner of dress; theatrical costume. 5. letter (of an alphabet, a syllabary). 6. ling. a sound. 7. a syllable.