वेश्यालय veśhyālay

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

'demeure de la prostituée'. Bordel, maison close.

(Bābā) Âge de fer.

Brouillon de définition

Composé de : वेश्य veśya et आलय ālaya

'demeure de la prostituée'. Bordel, maison close.

Traduction publiée

  1. vaishalaya
  2. maison de perdition

Traduction proposée

  1. veśyālay
  2. bordel
  3. maison close

Origine de la définition

आलय ālay (sanskrit)

n.m. Une demeure; un lieu d'habitation; un réceptacle ; asile.

आलय ālaya a:lay (nm) an abode; a dwelling place; a receptacle; asylum.

आलय ālaya (sanskrit)

maison, demeure
asile, temple 
réceptacle

vaishalaya (sanskrit)

Bordel, maison close, âge de fer.

Vaishalaya. Brothel, iron age.

वेश्या vēśhyā (sanskrit)

Prostituée.

वेश्यालय vēśyālay (sanskrit)

n.m. Un bordel, une maison close.

वेश्यालय vēśyālaya veshshya:lay (nm) a brothel.

वेश्यालय vēśyālaya (sanskrit)

m. n. maison de prostitution ; endroit de perdition.

Points mentionnant la définition

lundi 14 octobre 2019

Mes plus doux enfants, vous êtes devenus malheureux dans cette maison de perdition (vaishyalaya). C'est pourquoi Je suis venu pour vous emmener dans le Temple de Shiva (Shivalaya). Cette terre de la paix est la terre incorporelle de Shiva (Shivalaya), et la terre du bonheur est la terre corporelle de Shiva (Shivalaya).

jeudi 16 janvier 2020

Ce sont les êtres humains qui deviennent dignes (lāyak) de vivre dans le temple de Shiva et ce sont aussi des êtres humains qui deviennent dignes de vivre dans la maison de perdition.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

173 occurrences

Dans 129 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 25 avril 2020
Mise à jour
vendredi 19 avril 2024