Demeure de la prostitution (veśyālay) et demeure de Shiv (śivālay)
Point du murli du lundi 14 octobre 2019
Mes plus doux enfants, vous êtes devenus malheureux dans cette maison de perdition (vaishyalaya). C'est pourquoi Je suis venu pour vous emmener dans le Temple de Shiva (Shivalaya). Cette terre de la paix est la terre incorporelle de Shiva (Shivalaya), et la terre du bonheur est la terre corporelle de Shiva (Shivalaya).
Point du murli reformulé (alternative 1)
Vous les très doux enfants qui sont devenus très tristes, sont tombés dans la demeure de la prostitution, maintenant je suis venu vous emmener dans la demeure de Shiv. Ce séjour du silence est la demeure de Shiv sans forme et le séjour du bonheur est la demeure de Shiv ayant une forme.
Point du murli reformulé (alternative 2)
Vous les très doux enfants qui sont devenus très tristes, sont tombés dans le temple de la prostitution, maintenant je suis venu vous emmener dans le temple de Shiv. Ce séjour du silence est le temple de Shiv sans forme et le séjour du bonheur est le temple de Shiv ayant une forme.
Interprétation
Le séjour de malheur est l'enfer, le monde d'aujourd'hui, la demeure de la prostitution où les êtres humains s'adonnent aux plaisirs charnels. Il a une forme physique car cela se passe dans la matière, la Terre.
Le séjour du silence est le monde des âmes, la demeure de Shiv où le silence réside. Il est sans forme physique car au delà du monde de la matière, au delà du monde physique, de l'univers.
Le séjour de bonheur est le paradis, le monde futur, la demeure de Shiv où le bonheur réside. Il a une forme physique car cela se passe dans la matière, la Terre. Cette demeure est créée par Shiv mais Shiv n'y habite pas, il reste dans le monde des âmes.
Analyse
तुम मीठे-मीठे बच्चे जो यहाँ बहुत दु:खी हो गये हो, वेश्यालय में पड़े हो,अब मैं आया हूँ तुमको शिवालय में ले जाने।
tum mīṭhē-mīṭhē baccē jō yahām̐ bahut du:khī (hō gayē hō), vēśyālay mēṁ (paṛē hō), ab maiṁ āyā hūm̐ tumkō śivālay mēṁ (lē jānē).
vous - "très doux" - enfants - qui - ici - très - triste - "êtes devenus", "demeure de la prostitution" - dans - "êtes tombés", maintenant - je - venu - suis - "à toi" - "demeure de Shiv" - dans - emmener.
Vous les très doux enfants qui sont devenus très tristes, sont tombés dans la demeure de la prostitution, maintenant je suis venu vous emmener dans la demeure de Shiv.
वह शान्तिधाम है निराकारी शिवालय और सुखधाम है साकारी शिवालय।
vah śāntidhām hai nirākārī śivālay aur sukhdhām hai sākārī śivālay.
Ce - "séjour du silence" - est - "sans forme" - "demeure de Shiv" - et - "séjour du bonheur" - est - "ayant une forme" - "demeure de Shiv".
Ce séjour du silence est la demeure de Shiv sans forme et le séjour du bonheur est la demeure de Shiv ayant une forme.
Définitions
Demeure de Śhiv.
(hindouisme) Un temple, sanctuaire ou lieu saint dédié à Śhiv.
(hindouisme) Un cimetière, un endroit où les corps sont brûlés.
(Bābā) śhāntidhām, la demeure du silence, le monde incorporel.
(Bābā) sukhdhām, la demeure du bonheur, le monde terrestre à l'âge d'or et dans une moindre mesure à l'âge d'argent.
'demeure de la prostituée'. Bordel, maison close.
(Bābā) Âge de fer.