विचित्र vichitr
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Étrange, surprenant, étonnant, incroyable, merveilleux, bizarre, curieux, particulier.
(Bābā) Privé de représentation, de photo, d'image. (N'ayant pas de corps à Lui, Dieu l'Âme suprême ne peut être représenté car l'âme est juste un point minuscule invisible)
Brouillon de définition
Composé de : वि vi et चित्र citra
Étrange, surprenant, étonnant, incroyable, merveilleux, bizarre, curieux, particulier.
Privé de représentation, dessin, peinture ou tableau.
Traduction publiée
- singulier
- sans image
Traduction proposée
- étrange
- surprenant
- étonnant
- incroyable
- merveilleux
- bizarre
- curieux
- particulier
- sans image
- sans représentation
Origine de la définition
Image, photo, dessin, peinture, tableau, illustration, figure.
वि vi (sanskrit)
pf. (privatif) loin de, en dehors de, privé de, séparé de, distingué de ; en opposition avec
(péj.) mal
(intensif) varié ; intensifié ; très.
विचित्र vicitra (sanskrit)
adj. Étrange ; surprenant, étonnant, incroyable, merveilleux ; bizarre, curieux; particulier.
~ता étrangeté; singularité; particularité.
विचित्र vicitra vichittr (a) strange; surprising, amazing, wonderful; queer, curious; peculiar; ~ता strangeness; singularity; peculiarity.
विचित्र vicitra (sanskrit)
a. m. n. f. vicitrā varié ; multicolore, bariolé
étonnant, singulier, surprenant ; étrange, merveilleux ; rare
plaisant, amusant.
Point mentionnant la définition
Nous les âmes, nous quittons un corps pour en prendre un autre, afin de jouer notre rôle. Shiv Baba est sans image; il n’a pas d'image à Lui. Vous, vous avez votre propre image (corps). Vous parlez. Le Père dit: Je n’ai jamais d’image. Brahma, Vishnou et Shankar ont des images subtiles, alors que Moi, Je suis sans image. Les âmes, vous êtes aussi avec Moi dans le monde au-delà du son. Baba, qui est sans image, vient ici pour nous donner cette Connaissance.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
267 occurrences
Dans 139 sur 2475 murlis
Avyakts
166 occurrences
Dans 92 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 30 janvier 2021
- Mise à jour
- vendredi 4 octobre 2024