चित्र chitra

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Image, photo, dessin, peinture, tableau, illustration, figure.

Brouillon de définition

Image, photo.

Dessin, peinture, tableau.

Illustration, figure.

Traduction publiée

  1. image

Traduction proposée

  1. image

Origine de la définition

चित्र citra (sanskrit)

(nm) Image, photo.
Peinture.
Figure, illustration.
~कार un peintre ; un artiste

चित्र citra chittr (nm) picture; painting; illustration; figure; (still) film. ~कार a painter; an artist.

चित्र citra (sanskrit)

a. m. n. f. citrā excellent ; remarquable
varié, multiforme ; brillant ; multicolore, bariolé
not. désigne une exécution avec divers moyens de torture
étonnant, étrange, merveilleux
n. représentation ; dessin, peinture, tableau
lit. illustration, figure
merveille, prodige
myth. [Mah.] np. de Citra, fils de Dhṛtarāṣṭra ; cf. Citrasena
myth. [Mah.] np. du roi Citra, héros combattant aux côtés des pāṇḍavās dans la grande bataille ; il fut tué par Prativindhya
f. citrā astr. np. de Citrā «la Brillante», 12e astérisme lunaire [nakṣatra], corr. à l'Épi de la Vierge ; Indra y préside ; son symbole est la perle
phon. désigne divers mètres poétiques, de 4 vers de 16 ou 15 syllabes
myth. np. de Citrā, épith. de Subhadrā «née sous le signe de Citrā»
v. [11] pr. r. (citrīyate) étonner, faire un prodige, émerveiller.

Points mentionnant la définition

mercredi 29 juillet 2020

De nos jours, ils mettent les écritures dans une charrette et les emmènent partout en ville; ils emmènent aussi leurs idoles et le Granth., etc. Puis ils rentrent chez eux et mettent tout cela de côté. Les enfants, vous savez que vous parcourez le cycle en devenant des déités, des guerriers, des marchands et des shudras. En mémoire de cela, ils emmènent les écritures partout, puis les ramènent chez eux et les rangent. Ils fixent un jour pour "promener" les écritures.

jeudi 14 janvier 2021

Commencez par présenter le Père et ensuite, dites-leur ce qu’est le cycle du monde. Vous avez aussi des images pour leur permettre d’avoir la foi.

lundi 21 février 2022

Nous les âmes, nous quittons un corps pour en prendre un autre, afin de jouer notre rôle. Shiv Baba est sans image; il n’a pas d'image à Lui. Vous, vous avez votre propre image (corps). Vous parlez. Le Père dit: Je n’ai jamais d’image. Brahma, Vishnou et Shankar ont des images subtiles, alors que Moi, Je suis sans image. Les âmes, vous êtes aussi avec Moi dans le monde au-delà du son. Baba, qui est sans image, vient ici pour nous donner cette Connaissance.

Friday 15 May 2026

At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.

Saturday 30 May 2026

These pictures are like a mirror placed before the blind; there is nothing magical or supernatural about them.

vendredi 15 mai 2026

À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.

samedi 30 mai 2026

Ces images sont comme un miroir placé devant des aveugles ; il n’y a là aucune histoire de magie ou de pouvoir surnaturel.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

4342 occurrences

Dans 1442 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1013 occurrences

Dans 366 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

110 occurrences

Dans 32 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 29 juillet 2020
Mise à jour
jeudi 16 novembre 2023