विक्रम vikram

विक्रम vikram (sanskrit)

Héroïsme, vaillance, valeur.
Nom d'un ancien grand roi d'Ujjain, fondateur d'une ère qui a commencé avant l'ère chrétienne (également connu sous le nom de vikramāditya ou vikram-ājīt).
(Bābā) Roi Vikram dont l'ère commence au début de l'âge de cuivre où l'on commence à commettre des mauvaises actions ou mauvais karma (vikarm).

विक्रम vikram (sanskrit) n. m.

marche, démarche ; pas, enjambée
allure (not. majestueuse) ; vaillance, courage, héroïsme ; puissance
myth. np. de Vikrama «Héros», épith. du roi Purūravā ; il personnifie l'an 14 d'un cycle de vie [saṃvatsara]
hist. np. du roi Vikramāditya «Soleil d'héroïsme», épith. de Candragupta (380–415), qui vainquit les Śakās ; il conquit la satrapie d'Avanti-Ujjayinī, dont il fit sa capitale Puraṃdarapurī ; le poète Bhartṛhari était son frère ; il encouragea les arts, et la tradition dit qu'à sa cour vivaient neuf trésors d'érudition [navaratna] ; sa légende dorée est contée dans le Vikramacarita et le Kathāsaritsāgara rajouta d'autres contes fantastiques à son sujet ; la tradition lui attribue à tort d'avoir fondé l'ère Vikrama. Appelé aussi vikram-ājīt ou bikramājīt.
hist. np. du roi Cālukya Vikramāditya ; il régna à Kalyāṇī au 11e siècle ; il intrigua contre son frère aîné Someśvara, le détrôna en 1076, et fonda alors l'ère [saṃvat] Vikramacālukya ; il contrôlait un vaste empire de la Kāverī à la Narmadā ; il patronna les arts et les lettres ; cf. Bilhaṇa ; après sa mort en 1126 l'empire Cālukya se disloqua.
hist. np. de l'ère [saṃvat] Vikrama, débutant en 57 ant.
astr. calendrier utilisé en Inde du Nord ; la fête de Dīpāvali marque son dernier jour.

विकर्म vikarm (sanskrit)

Acte interdit ou illégal, méfait, fraude.
(Bābā) Mauvais karma, mauvaise action.

विक्रम vikram (sanskrit)

n.m. Héroïsme, vaillance, valeur ; nom d'un ancien grand roi d'Ujjain, fondateur d'une ère qui a commencé avant l'ère chrétienne (également connu sous le nom de विक्रमादित्य).

विक्रम vikrama vikkram (nm) heroism, valiance, valour; name of an ancient great king of Ujjain, founder of an era which commenced earlier than the Christian era (also known as विक्रमादित्य).

विक्रम vikram (sanskrit)

n.m. Le fait de marcher ou aller au-delà, le fait d'enjamber ; le fait de continuer, d'aller.
Un pas, une foulée, une allure.
Le fait de surmonter, dominer.
Grand pouvoir ou force.
Prouesse, valeur héroïque, héroïsme.
Nom d'un roi (i.q. vikramāditya)
vikramāditya (˚ma+ād˚), vulg. vikram-ājīt, ou bikramājīt, n.m. Nom d'un célèbre roi hindou (d'Ujjayinī ou d'Oujein, et fondateur de l'ère appelée Samvat (toujours en usage chez les hindous) qui commence en 57 av. J.-C.
vikramārk (˚ma+ar˚), n.m. Un nom du roi Vikram.
vikram-pur, n.m. « La ville de Vikram », une épithète d'Ujjain.
vikram-sinh, ou vikram-sen, n.m. Un nom du roi Vikram.

S وکرم विक्रम vi-kram , s.m. Stepping or going beyond, striding over or along; proceeding, going; — a step, stride, pace; — overcoming, overpowering; — great power or strength; — prowess, heroic valour, heroism; — name of a king (i.q. vikramāditya): — vikramāditya (˚ma+ād˚), vulg. vikram-ājīt, or bikramājīt, s.m. Name of a celebrated Hindū king (of Ujjayinī or Oujein, and founder of the era called Samvat (still in use among the Hindūs) which begins 57 B.C.: — vikramārk (˚ma+ar˚), s.m. A name of king Vikram: — vikram-pur, s.m. 'The city of Vikram,' an epithet of Ujjain: — vikram-sinh, or vikram-sen, s.m. A name of king Vikram.

Vikram samvat (sanskrit)

L'ère des actes pécheurs ; âges de cuivre et de fer (ère du roi Vikram).

Vikram samvat. Era of sinful actions; copper and iron ages (era of king Vikram)

विक्रम vikrama (sanskrit)

m. marche, démarche ; pas, enjambée
allure (not. majestueuse) ; vaillance, courage, héroïsme ; puissance
myth. np. de Vikrama «Héros», épith. du roi Purūravā ; il personnifie l'an 14 d'un cycle de vie [saṃvatsara]
cf. vikramāditya
hist. np. de l'ère [saṃvat] Vikrama, débutant en 57 ant.
astr. calendrier utilisé en Inde du Nord ; la fête de Dīpāvali marque son dernier jour.

vikramāditya (sanskrit)

m. hist. np. du roi Vikramāditya «Soleil d'héroïsme», épith. de Candragupta (380–415), qui vainquit les Śakās ; il conquit la satrapie d'Avanti-Ujjayinī, dont il fit sa capitale Puraṃdarapurī ; le poète Bhartṛhari était son frère ; il encouragea les arts, et la tradition dit qu'à sa cour vivaient neuf trésors d'érudition [navaratna] ; sa légende dorée est contée dans le Vikramacarita et le Kathāsaritsāgara rajouta d'autres contes fantastiques à son sujet ; la tradition lui attribue à tort d'avoir fondé l'ère Vikrama
hist. np. du roi Cālukya Vikramāditya, fils de Pulakeśī et d'une fille de Durvinīta ; il régna à Vātāpi (mod. Badāmi) de 655 à 681 ; il établit les chroniques de la dynastie en 658 ; il captura Kāñcīpura en 671
hist. np. du roi Cālukya Vikramāditya ; il régna à Vātāpi de 733 à 746
hist. np. du roi Cālukya Vikramāditya ; il régna à Kalyāṇī au 11e siècle ; il intrigua contre son frère aîné Someśvara, le détrôna en 1076, et fonda alors l'ère [saṃvat] Vikramacālukya ; il contrôlait un vaste empire de la Kāverī à la Narmadā ; il patronna les arts et les lettres ; cf. Bilhaṇa ; après sa mort en 1126 l'empire Cālukya se disloqua.