विषय viṣhay

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Ce qui est accessible aux sens ; jouissance, volupté, plaisir sensuel, plaisir sexuel, sensualité.

Brouillon de définition

Sujet, matière, thème, question, affaire, objet, contenu.

Ce qui est accessible aux sens ; jouissance, volupté, plaisir sensuel, plaisir sexuel ; sensualité.

Philos. l'un des cinq objets des sens (comme le son, la forme, le goût, etc., chacun d'eux étant rapporté à l'un des cinq organes des sens).

Traduction publiée

  1. poison
  2. vishay
  3. ∅

Traduction proposée

  1. objet des sens

Origine de la définition

विषय viṣay (sanskrit)

n.m. Un sujet, une matière. 
Sujet, thème.
Sujet, question, affaire.
Contenu.
Plaisir sensuel sexuel. 
Une affaire.
Objet.

विषय viṣaya vishay (nm) a subject; topic; matter; content; sexual sensual pleasure/enjoyment; an affair; object.

विषय viṣay (sanskrit)

n.m. Sujet, question, affaire, thème ; sujet particulier, matière (au moment de l’étude).
Objet de préoccupation ; affaire.
Jouissance mondaine ou sensuelle ; sensualité.
Philos. l'un des cinq objets des sens (comme le son, la forme, le goût, etc., chacun d'eux étant rapporté à l'un des cinq organes des sens).

विषय vi-ṣay [S.], m. 1. subject, matter, topic; particular subject (as of study). 2. object of concern; affair, matter. 3. worldly or sensual enjoyment; sensuality. 4. philos. any of the five objects of sense (as sound, form, taste, &c., each of which is referred to one of the five organs of sense).

विषय viṣaya (sanskrit)

m. domaine, territoire, espace ; champ de perception, sphère d'influence ; portée
objet, but, affaire
ce qui est accessible aux sens ; jouissance, volupté
phil. rhét. objet matériel tangible opposé à sa représentation figurée ; objet opposé au sujet ; not. l'un des cinq objets des sens [pañcaviṣayāḥ] : śabda le son, sparśa la sensation tactile, rūpa la forme, rasa le goût et gandha l'odeur
objet propre à <dat. g. iic.>
phil. sujet d'une comparaison ; opp. viṣayin
phil. [navyanyāya] le perçu ; objet de perception cognitive
f. viṣayā ifc. qui concerne, qui relève de <iic.>.
viṣayīkṛ s'emparer de <acc.>.
viṣayībhū devenir le domaine de <g.>.
alpaviṣaya a. m. n. de portée réduite.
yathāyam ghaṭa iti jñāne ghaṭatvaṃ viṣayaḥ Ainsi, pour un pot, son perçu consiste en la connaissance qu'on a de sa qualité de pot.

Points mentionnant la définition

mercredi 19 octobre 2022

Ils disent que Rama prit une armée de singes pour bâtir un pont. Comment des singes pourraient-ils construire un pont ? C'est par le pèlerinage du souvenir que vous construisez le pont qui vous fait traverser le fleuve de poison. Le Père vous apprend à traverser ce fleuve. Il est le Passeur. Il vous fait traverser le fleuve de poison jusqu'à Shivalaya.

lundi 7 novembre 2022

Dans le Garuda Purana, ils ont montré une rivière de poison, mais cette rivière n'existe pas réellement. Ce monde est l'enfer. Les enfants, vous savez que vous étiez les résidents de l'enfer, que vous êtes maintenant devenus les résidents de l'âge de confluence et que, demain, vous deviendrez les résidents du paradis. C'est pourquoi vous faites des efforts. Achcha.

Tuesday 21 April 2026

This is truly, exactly like the Vaitaraṇī river of sensual pleasures.

mardi 21 avril 2026

C’est vraiment, trait pour trait, la rivière de Vaitaraṇī des plaisirs sensuels.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

72 occurrences

Dans 63 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

34 occurrences

Dans 30 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

11 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 17 avril 2021
Mise à jour
samedi 12 octobre 2024