विषय सागर में गोता खाना viṣhay sāgar mē̃ gōtā khānā

विषय सागर में गोता खाना viṣhay sāgar mē̃ gōtā khānā (hindi) g.v.

plonger ou se perdre dans la mer de volupté ou dans l'océan de jouissance
plonger ou se perdre dans l'océan des objets des sens

गोता खाना gōtā khānā (hindi) v.

Être plongé, subir une immersion; plonger
être trompé; voyager sur un chemin boueux ou traitre
s'égarer, errer, perdre (son) chemin

में mē̃ (hindi)

में est utilisé pour désigner :

• L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.
• La durée.
• Le prix.
• La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

विषय सागर viṣhay sāgar (sanskrit)

Océan des objets des sens.
Mer de volupté, océan de jouissance.