युधिष्ठिर yudhiṣhṭhir

युधिष्ठिर yudhiṣhṭhir (sanskrit)

'Ferme dans le combat'.
(hindouisme) Nom de l'aîné des cinq fils réputés de Pāṇḍu (il fut le chef de la grande guerre, relatée dans le Mahā-bhārat, entre les Pāṇḍav et les Kurus, au début du Kali-yug).
(Bābā) Brahmā, le chef des Pāṇḍav qui dirige l'armée spirituelle de Śhiv (Dieu).

युधिष्ठिर yudhiṣhṭhir (sanskrit) n. m.

myth. [Mah.] np. du roi Yudhiṣṭhira «Ferme dans le combat», aîné des 5 pāṇḍavās, fils du dieu Dharma et de Kuntī ; aussi nommé Dharmaputra, Dharmarāja, Dharmasuta ; il perdit son royaume aux dés contre le perfide Śakuni, et partit en exil 12 ans avec ses frères et leur épouse commune Draupadī ; la 13e année, il se cacha sous l'identité de Kaṅka à la cour du roi Virāṭa ; il dirigea l'armée des Pāṇḍavās pendant la grande bataille du Kurukṣetra ; il possédait les tambours nanda et upananda ; son cocher était Indrasena ; il est Ajātaśatru «dont l'ennemi reste à naître» ; après sa réinstallation royale, il fit un grand sacrifice de cheval [aśvamedha] pour soumettre tous les rois ; puis il décida d'abdiquer et de renoncer au monde [tyāga] ; il partit vers le Nord, vêtu d'écorce, avec ses frères et leur femme commune ; ils moururent tous en chemin, sauf lui, et seul il obtint d'aller au Ciel avec son propre corps [svargārohaṇa] ; un chien l'accompagnait, qu'il appelait son dévot [bhakta] ; lorsqu'Indra vint à sa rencontre, il refusa de l'abandonner ; le chien se révéla être Dharma venu l'éprouver.

स्थिर sthir (sanskrit) adj.

adj. ferme, dur, compact ; solide, fort ; patient
calme, résolu, de sang-froid ; persévérant, fermement attaché à
durable, permanent ; sûr, établi, certain
n.m. objet ou être durable
durabilité, résistance.

युद्ध yuddh (sanskrit)

Guerre, bataille, combat, hostilités.

युधिष्ठिर yudhishṭhir (sanskrit)

n.m. Nom de l'aîné des cinq fils réputés de Pāṇḍu (il fut le chef de la grande guerre, relatée dans le Mahā-bhārat, entre les Pāṇḍavs et les Kurus, au début du Kali-yug).

S يدهشٿهر युधिष्ठिर yudhishṭhir (yudhi, loc. of yudh, 'battle' + sthira, 'firm or steady'), s.m. Name of the eldest of the five reputed sons of Pāṇḍu (he was the leader of the great war, related in the Mahā-bhārat, between the Pāṇḍavs and the Kurus, in the beginning of the Kali-yug).

yudhiṣṭhira (sanskrit)

m. myth. [Mah.] np. du roi Yudhiṣṭhira «Ferme dans le combat», aîné des 5 pāṇḍavās, fils du dieu Dharma et de Kuntī ; aussi nommé Dharmaputra, Dharmarāja, Dharmasuta ; il perdit son royaume aux dés contre le perfide Śakuni, et partit en exil 12 ans avec ses frères et leur épouse commune Draupadī ; la 13e année, il se cacha sous l'identité de Kaṅka à la cour du roi Virāṭa ; il dirigea l'armée des Pāṇḍavās pendant la grande bataille du Kurukṣetra ; il possédait les tambours nanda et upananda ; son cocher était Indrasena ; il est Ajātaśatru «dont l'ennemi reste à naître» ; après sa réinstallation royale, il fit un grand sacrifice de cheval [aśvamedha] pour soumettre tous les rois ; puis il décida d'abdiquer et de renoncer au monde [tyāga] ; il partit vers le Nord, vêtu d'écorce, avec ses frères et leur femme commune ; ils moururent tous en chemin, sauf lui, et seul il obtint d'aller au Ciel avec son propre corps [svargārohaṇa] ; un chien l'accompagnait, qu'il appelait son dévot [bhakta] ; lorsqu'Indra vint à sa rencontre, il refusa de l'abandonner ; le chien se révéla être Dharma venu l'éprouver.