Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 331–360 sur 1469
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
La religion suivie par les divinités.
Définition antérieure
Dépendre.
Définition antérieure
Adjoint, délégué.
Définition antérieure
Détruire.
Définition antérieure
Destruction.
Définition antérieure
Détacher, séparer.
Définition antérieure
Détail, détailler.
Définition antérieure
Démon, diable.
Définition antérieure
Monde diabolique, monde démoniaque, enfer.
Définition antérieure
Dialogue.
Définition antérieure
Diamant.
Définition antérieure
Jubilé de diamant. Le soixantième anniversaire.
Définition antérieure
Journal intime, journal.
Agenda, carnet de rendez-vous.
(Bābā) Agenda dans lequel on écrit ses temps de souvenir de chaque jour (chart) vus comme un revenu que l'on accumule.
Définition antérieure
Différent.
Définition antérieure
Difficile.
Définition antérieure
Difficulté.
Définition antérieure
Faible, tamisé.
Stupide, bête, ayant peu d’intelligence.
Flou, indistinct, sombre.
Définition antérieure
Diplomate.
Définition antérieure
Direct, absolu, franc.
Directement.
Diriger, gérer, ordonner, adresser, indiquer le chemin.
Définition antérieure
Ligne directe.
Définition antérieure
Direction, sens, orientation, instruction, indication, conseil.
Définition antérieure
Directeur, administrateur.
Metteur en scène (théâtre), réalisateur (film).
(Bābā) Le Metteur en scène de la grande pièce de théâtre ou le Réalisateur du grand film qu'est le monde (comme il se répète à l'identique il s'agit plus d'un film que d'une pièce de théâtre).
Définition antérieure
Directeur et Créateur.
Définition antérieure
Sale.
Cochon, pornographique.
Abject.
(temps) Mauvais.
(Se) salir.
Définition antérieure
(préfixe) Non, l'inverse de. (En particulier pour former des mots à connotation négative).
(préfixe) Exprime une séparation ou un retrait.
Utilisé comme intensificateur.
Définition antérieure
Licencier, renvoyer, suspendre, décharger, débiter, partir.
Congé, effluve, écoulement, débit.
(Bābā) Décharger (batterie, pile et aussi l'âme).
Définition antérieure
Discuter.
Définition antérieure
Défigurer.
Définition antérieure
Malhonnêteté.
Définition antérieure
Rejeter, refuser.
Congédier, écarter.
Renvoyer, licencier.
Laisser partir.