Mots et expressions anglais du Murli
2077 mots ou expressions.
8 réussissent avec honneur.
La lettre A de notre alphabet ; sert pour les sigles.
(article 'a') Un, une.
(Avec une unité) Par, chaque.
a.m. Abréviation de ante meridiem (« avant midi »).
(utilisé après l'heure) Dans la période de 12 heures allant de minuit à midi (la première moitié de la journée) lorsque l'on utilise l'horloge de 12 heures.
A1. En bonne santé.
En excellent état ou en parfait état.
De première qualité.
Doué, compétent.
Capable.
(suffixe) -able, -ible ; utilisé pour dire que vous pouvez effectuer une action particulière sur quelque chose.
Demeure.
Abraham (prénom masculin et nom de famille).
Abraham Lincoln (12 février 1809 – 15 avril 1865) était un homme politique américain qui fut le 16e président des États-Unis de 1861 à 1865. On se souvient de Lincoln comme du « Grand émancipateur » parce qu'il a travaillé pour mettre fin à l'esclavage aux États-Unis. Lincoln est classé dans les sondages d'opinion présidentiels comme le plus grand président de l'histoire des États-Unis. Lincoln était issu d'une famille pauvre et sa scolarité formelle se limitait à trois brèves périodes dans les écoles locales. Cependant, Abraham Lincoln voulait apprendre, alors il a emprunté des livres à un voisin. C'était avant l'invention des lampes électriques. Il étudiait à la lueur des bougies. Parfois, ils étaient trop pauvres pour acheter des bougies, alors il étudiait à la lueur de la cheminée. Plus tard, il a déménagé dans l'Illinois. Là, son voisin était avocat. Il étudiait les livres de droit qu'il avait empruntés. Il est devenu avocat sans aller à l'université. C'était un avocat intelligent. En 1858, Lincoln devint le candidat républicain au poste de sénateur de l'Illinois. Il n’a pas remporté les élections, mais les républicains de toute l’Amérique ont lu ses discours et les ont admirés.
Absent.
Une ville du district de Sirohi, Rajasthan, Inde.
Accident.
Compte.
Compte-rendu.
Précis.
Connaissance précise.
Acre (environ 4047 mètres carrés).
Action.
(Droit) Acte : Loi.
(Théâtre) Acte; numéro.
Réalité, fait.
Agir.
Jouer un rôle.
Jeu (des acteurs). Intérimaire.
Activité.
Acteur.
Adam ; Selon la Bible, le premier homme vivant sur la Terre.
(Bābā) Prajāpitā Brahmā, le Procréateur de l'humanité.
Adam et Ève.
Ajouter.
Additionner.
Addition, apport, ajout.
Adresse.
Discours.
Adresser, mettre l'adresse sur, s’adresser à, aborder.
S'attaquer à, considérer.
Adaptation.
Gouvernement.
Administration, gestion.
Administrateur.
Adopter. Prendre quelque chose ou quelqu'un comme sien.
Enfants adoptés.
Adoption.
Adultération, contamination, avilissement, dégradation.
Avance, progrès.
Avancer, s'avancer, faire avancer, progresser, faire progresser.
A l'avance, anticipé.
Ces âmes qui sont bien avancées dans purūṣārth (effort) ; ce groupe qui est immergé dans les préparatifs avancés pour l'établissement de Satyug (âge d'or).
Avantage.
Annoncer, faire la publicité. Vanter.
Avis, conseils.
Conseiller.
Aérodrome.
Avion.
Après.
Après Christ, Apr. J.-C.
Contre, en opposition.
Âge, époque.
De l'âge.
Âgé;
'choses à faire'. Ordre du jour.
(hidden agenda) Intentions cachées.
Agent.
Accord.
Objectif, cible, but, objet.
Vigilant, alerte.
Une alerte.
Alerter, mettre en garde.
Tout, tous, toute, toutes, tout le monde, toutes les choses, toutes les possessions d'une personne.
Complètement.
Complet : bon dans toutes les aspects d'un sujet, etc.
Général : incluant ou s'appliquant à chaque partie, personne, chose, etc.
Complet.
Tout autour (de).
(Bābā) Qui fait tout le tour du cycle, qui a les 84 vies.
Personne qui excelle en tout ; une personne qui a un talent pour plusieurs types de travail, de sport, etc., ou qui peut jouer à n'importe quelle position dans un match.
(Bābā) Celui qui fait le tour complet du cycle (qui possède un rôle qui dure 84 vies).
Laisser, permettre, autoriser.
Alliage.
Quelque chose qui altère la qualité ou réduit la valeur de la chose à laquelle il est ajouté.
Tout-puissant.
Le Tout-Puissant, Dieu
L'autorité toute-puissante, le pouvoir tout puissant.
Gouvernement tout-puissant.
Ambassadeur.
États-Unis d’Amérique.
Amérique.
Américain.
Et.
Annoncer.
Annonce.
Opposé à ou contre une chose ou une personne particulière.
Une personne qui s'oppose à quelque chose ou à quelqu'un.
Demande, candidature : un formulaire écrit demandant quelque chose.
Application.
Arabique, arabe.
Arabique, arabe.
(Langue) Arabe.
Se disputer, argumenter, prôner.
Armée, multitude.
Art.
Artificiel.
Mode artificielle.
Adjoint, assistant.
Asile, refuge, abri.
(Familier) Asile de fous.
Atome.
Atomique.
Bombe atomique.
Pièce jointe, fichier attaché (email).
Accessoire.
Attachement.
Attaque, attentat.
Attaquer, agresser.
Assister à, aller à, suivre, être présent.
Prêter attention à, écouter.
Attention.
Garde à vous.
Tantine, tata, tatie.
De bon augure, prometteur.
Australie.
Autorité, pouvoir, expert.
Moyen, moyenne.
Éviter.
Prix, récompense.
Dommages-intérêts.
Attribuer, décerner, accorder.
Licence en sciences humaines et sociales. Abréviation de Bachelor of Arts ; un premier diplôme universitaire en arts, lettres, etc. (mais pas en sciences exactes).
Abréviation de brahmākumār 'fils de Brahmā' ou brahmākumārī 'fille de Brahmā'.
Bébé.
Homme célibataire.
Colonne vertébrale, épine dorsale.
Base, ossature.
Courage, cran.
Chef, leader : le principal soutien.
Mauvais.
Mal.
Grave.
Gravement, sérieusement.
Mauvais caractère.
Badge, insigne.
Sac, sachet, paquet, sac à main.
(avec) armes et bagages, (avec) tous ses biens.
Bagage.
(poids du) vécu personnel.
Équilibre.
Solde d'un compte.
Balance (instrument de pesée).
(Se) tenir en équilibre.
Équilibrer, contrebalancer, compenser, s'équilibrer.
Balle, ballon.
Boule, pelote.
Partie charnue de la main, du pied.
Bal.
Balte, baltique.
(Linguistique) Balte.
Groupe de musiciens, orchestre.
Brassard, col, ceinture (bande de tissu).
Bande (de couleur).
Bande, groupe.
Bande (de fréquences).
Banque.
Berge (d’une rivière).
Banc (de pêche).
Talus, remblai.
Bannière, bandeau publicitaire, banderole.
Banian. Un arbre qui pousse sur une terre humide, avec des branches qui ont des racines pendantes qui poussent vers le bas et forment de nouveaux troncs.
Banian. Un arbre qui pousse sur une terre humide, avec des branches qui ont des racines pendantes qui poussent vers le bas et forment de nouveaux troncs.
Avocat.
Avocat et/ou ingénieur (ou mécanicien, technicien).
Batte (ou bâton) et balle (baseball, cricket).
Salle de bain.
Batterie, pile.
Être.
Beau, magnifique, superbe ; très attrayant à regarder ou à expérimenter.
Beauté.
Lit.
Avant Christ, Av. J.-C.
Mendiant, celui qui vit d'aumône.
De mendiant en prince.
De mendiant, de mendicité.
Vie de mendiant, vie de mendicité.
Bien-aimé, cher, aimé.
Meilleur, mieux.
Meilleur, mieux.
Bible.
Biographie. L'histoire de la vie d'une personne.
Une première forme de projecteur de cinéma.
(Afrique du Sud, Inde, Asie du Sud-Est, datée) Un cinéma ou une salle de cinéma.
Oiseau.
Contrôle des naissances.
Jour de naissance, anniversaire ; une célébration du jour où quelqu'un est né.
Lieu de naissance.
Petit gâteau sec, sucré ou salé.
Bénédiction.
Aveugle.
Aveugler, rendre aveugle.
Store.
Foi aveugle, croyance aveugle, le fait de croire sans renseignements, sans intelligence.
Tache, souillure.
Tacher.
Entacher (une réputation, par exemple).
Papier buvard.
Planche, plateau, panneau.
Conseil, comité.
Pension (complète).
Monter à bord, embarquer.
Être en pension chez.
Une école dotée d'un internat où les élèves vivent plutôt que chez eux, le gîte et le couvert étant fournis. Baba a fondé un internat à Hyderabad, dans le Sindh, où les Dadis et les autres enfants poursuivaient des études à la fois profanes (lokik) et spirituelles (alokik).
Bateau, embarcation, barque.
Conscient du corps : qui remarque ou est conscient du corps.
Conscient corporellement : éveillé et conscient de ce qui se passe en se considérant comme le corps.
La conscience corporelle. C'est la conscience que l'on a quand on s'identifie au corps. C'est la conscience ordinaire.
Bombe.
Esclavage.
Ennuyer, fatiguer, lasser.
Aléser.
Forer, percer.
Patron, chef.
Ne pas arrêter de commander, mener à la baguette.
Frontière, limite.
Le fait de boxer, la boxe.
Catégorie, classe.
Parenthèse, ( ).
Équerre, support (fixé au mur pour soutenir une étagère, etc.)
Mettre entre parenthèses.
Mettre dans la même catégorie.
Cerveau.
Frein.
Freiner.
Branche, succursale, agence.
Jeune mariée, future mariée ; une femme sur le point de se marier ou nouvellement mariée.
Jeune marié, futur marié ; un homme sur le point de se marier ou nouvellement marié.
Pont, passerelle.
Combler, remplir, meubler.
Construire un pont sur.
Britannique.
Frère.
Fraternel.
Yeux fraternels.
Frères et sœurs. Les âmes qui reconnaissent Brahmā comme leur père sont frères (dans un corps de garçon ou d'homme) ou sœurs (dans un corps de fille ou de femme).
Bouddhisme.
Bouddhiste.
Budget.
Budgétiser, calculer son budget, faire un budget, prévoir dans son budget.
Bon marché.
Construction, bâtiment.
(Bābā) Maison.
Ampoule.
Bulbe de plante.
Communiqué.
Bulletin.
Bushshirt ou bush shirt (chemise de brousse) est comme une chemise longue et ample en coton, qui comporte également une ceinture au milieu. Les Bush Shirts ont généralement quatre et parfois cinq poches. Il possède deux poches sur la partie supérieure et 2 poches sur la partie inférieure. La chemise de brousse ressemble à une veste. Comparée à d’autres chemises, elle n’est pas très attrayante en termes de couleur ou de design. C’est pourquoi on l’appelle chemise de brousse. Elle est également connue sous le nom de veste safari. Au fil du temps, les chemises de brousse sont tombées de mode et les vêtements décontractés sont devenus plus populaires.
Affaire, occupation.
Compagnie.
Commerce.
Homme d'affaires.
Occupé.
Mais, cependant.
A l’exception de, sauf.
Bouton (sur un vêtement), boutonner.
Bouton (sur une machine).
Badge (signe épinglé sur un vêtement).
Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
Au-delà de.
D’après, selon.
En (avant une action).
Près de, à (pour une situation).
Sur (pour mesurer).
D’ici. Avant un instant, avant la fin d’une période.
En passant.
Par hasard, accidentellement.
Une intrigue secondaire dans une pièce de théâtre ou un roman.
Cabine.
Abréviation de 'coronary artery disease' maladie coronarienne : une maladie dans laquelle les artères du cœur qui alimentent les muscles cardiaques en sang se bloquent.
Gâteau.
Calamité.
Appeler, téléphoner. Appeler, qualifier. Appeler, nommer. Appeler, faire venir, convoquer. Organiser. Appeler, crier. Passer, faire une visite. Appel, coup de téléphone, coup de fil. Demande publique que quelque chose se produise. Appel, cri. Visite (habituellement courte) Besoin, raison. (the call) Appel, attraction.
Appel du temps : besoin du moment.
Appareil photo, caméra.
Canada.
Canal.
Annuler, invalider.
Résilier.
Oblitérer (un timbre).
(Politique) Capitale.
(Économie) Capital, fonds.
Majuscule.
Capital (peine capitale).
Capitaine, commandant.
Carat.
Carte.
Carte à jouer.
Chez ; au domicile ou à l'adresse de.
Prudent, soigneux.
Doucement.
Caraïbes.
Antillais.
Caraïbe, caribéen.
Dessin animé.
Dessin humoristique.
Dessin animé.
Cas, affaire, procès, arguments.
Caisse, boîte, coffre.
Cas, une forme grammaticale d'un mot.
Attraper, surprendre.
Piger, saisir.
Accrocher, prendre.
Prise.
Entourloupe, attrape, truc.
Jeu de balle.
Le pouvoir d'attraper ou de capturer.
(Bābā) Lorsque Bābā essaie de donner un pouvoir supplémentaire, nous avons besoin du pouvoir d'attraper ce pouvoir supplémentaire.
Catégorie.
Ciment.
Centre.
Siècle.
Cérémonie.
Certificat. Un document officiel montrant des faits sur un événement, un statut ou une réalisation.
Ceylan, ancien nom du Sri Lanka [avant 1972].
Chaise.
Présidence (dans une réunion).
Chaire.
Présider (une réunion).
Jeu des chaises musicales.
(Bābā) Les sièges ou positions que nous occupons aujourd'hui dans le cœur de Bābā changent à tout moment. C'est seulement à la fin que la position obtenue par chacun sera fixée et révélée.
Défi.
Contestation, mise en question.
Contester, demander des explications, mettre en doute.
Stimuler.
Mettre au défi, défier.
Hasard, chance, probabilité.
Occasion.
Coïncidence, fortuité.
Pari, spéculation.
Chancelier ; un fonctionnaire de l'État ou de la justice de divers types.
Président ; le chef d'une université.
(Bābā) Fonctionnaire supérieur ; Baba dit que celui qui prend sa chance deviendra chancelier.
Changement, modification, mutation, évolution.
Monnaie (d’un achat), pièces de monnaie.
Changer, se changer, se transformer, se modifier, évoluer, muter.
Façonner.
Bras de mer, étendue d'eau étroite entre deux masses continentales.
Cours d’eau, chenal, canal.
Chaine de télévision, de radio, canal de diffusion.
Canaliser, creuser un canal, acheminer.
Personnage, rôle.
Caractère, tempérament.
Nature.
Caractère (lettre ou symbole).
Réputation.
Numéro, personnage.
Sans caractère.
Charge, responsabilité, frais, fardeau, cargaison, charge électrique, accusation, attaque en mouvement.
Demander, exiger, charger, confier une tâche, donner l’assaut, accuser, électriser.
Charité.
Charité, aumône.
Organisation caritative.
(Bābā) Bienveillance, libéralité.
charity begins at home (anglais)
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
Il faut aider les personnes les plus proches de vous avant de penser à aider les autres.
(Bābā) Nous devrions d’abord nous concentrer sur ceux qui sont les plus proches de nous, puis aller aider les autres ; d’abord nous servir nous-mêmes, puis servir les autres.
Tableau, table, graphique, diagnostics.
(Bābā) Questionnaire pour évaluer purūṣhārth (effort spirituel).
(Bābā) Le journal du souvenir où on comptabilise les temps de souvenir.
Bon marché.
Contrôler, vérifier.
Maîtriser, arrêter.
(Faire) enregistrer (ses valises à l'aéroport).
Contrôle, vérification.
Carreaux (motif).
Frein.
Échec (aux échecs).
Celui qui vérifie, contrôle.
Contrôle, vérification.
Machine de vérification, machine de contrôle (pour vérifier ou contrôler la qualité de ses pensées).
Chef. Principal, dominant.
Enfants.
Chine.
Chloroforme.
Christ.
Chrétien.
Christianisme.
Christianisme.
Christianiser, rendre chrétien, faire convertir au christianisme.
(Bābā) Baptiser.
Église.
Cigarette.
Cinéma.
Circonstance.
(au pluriel circumstances) Circonstances, situation.
Cirque.
Carrefour.
Ville, cité.
'père d'une ville'. Un haut fonctionnaire municipal, en particulier un élu tel qu’un maire, un contrôleur ou un législateur municipal.
Civil, courtois, poli, civique.
Guerre civile.
Civilisé. (proche de 'civil-eyed' ayant des yeux civils)
Civilisation.
(Bābā) La civilisation de l'âge d'or. Seulement à ce moment-là, les gens sont vraiment civilisés.
Classe (à l'école), cours.
Classe, catégorie (de chose ou de personne).
Mention (d'un diplôme).
Assister au cours, aller en classe, prêter attention, écouter le cours.
Propre, vierge, pur, net, sans tache.
Complètement.
Nettoyer.
Établissement d’enseignement supérieur, université, école professionnelle.
Colonie.
Couleur, en couleur.
Colonne, rubrique, chronique, file.
Combiné.
Virgule (',').
Commandant : l'officier militaire responsable.
Commandant : une personne qui commande.
Commandant : dans la marine britannique (British navy), officier du grade immédiatement inférieur au capitaine.
Commission ; argent gagné par un vendeur pour chaque vente.
Commissaire.
Comité.
Compagnie.
Société, firme, entreprise.
Compagnie.
Compétition, concours, concurrence.
Plainte.
Se plaindre.
Plainte, réclamation, grief.
Affection, maladie.
Complet, total, achevé.
Terminer , compléter, remplir.
(Bābā) Complètement, totalement.
Une personne qui compose une mixture en mélangeant des ingrédients.
Ordinateur.
Condition, état.
Maladie.
Condition (pour un accord).
Appliquer de l’après-shampooing.
(se) Conditionner.
Conférence, congrès, symposium.
Perplexe, déconcerté, embarrassé, embrouillé, troublé, désorienté.
Confus.
Connexion, correspondance, liaison, relation, lien.
Conscient.
Construction. Bâtiment, immeuble.
Contact.
Personne avec laquelle on est en communication.
Verre de contact, lentille de contact.
Contacter.
Contrat.
Celui qui a conclu un contrat pour fournir un service ou des biens.
Contraste.
Contraster.
Contrôle, autorité, pouvoir, régulation.
Maîtrise de soi.
Bouton, commande.
Contrôler, maîtriser, diriger, réguler.
Se maîtriser.
Le pouvoir de diriger, le pouvoir de maîtriser.
Cuivre.
Âge de cuivre.
Copier.
Centre, noyau.
Cœur, âme.
Trognon.
Couronnement.
Corporel, qui a un corps.
Correct.
Corriger, rectifier.
Qui tend à corrompre.
Canapé, divan.
Cours, série (dans une matière).
Route, cap, cours.
Cours (des événements).
Plat (d'un repas).
Terrain.
Ligne de conduite.
Cour, tribunal, palais de justice.
Court ; terrain, une aire de jeux sportifs.
Cour (d'un roi ou d'une reine).
Cour ; un espace ouvert entouré de maisons ou de parties d'une maison.
Couverture, couvercle, opercule.
Protection.
(Musique) Reprise.
Relatif à la couverture d'un livre ou d'un magazine.
(Musique) Relatif à une reprise.
Couvrir, recouvrir.
Recouvrir, revêtir, tapisser.
Parcourir, abattre.
Dépasser, passer.
Abriter, garantir.
(Musique) Reprendre une chanson d'un autr
(Se) fêler, casser, craquer, cogner, se briser.
Résoudre, déchiffrer, percer.
Sortir (une blague).
Fêlure, fente, fissure, faille.
Moquerie, plaisanterie.
Claquement, coup (sec).
Créateur.
Criminel, délinquant.
Œil criminel, regard criminel.
(pluriel criminal eyes) Yeux criminels. (à rapprocher de 'criminalize' criminaliser au sens de 'rendre criminel').
(Bābā) 'Criminalisé' au sens de 'rendu criminel'. (proche de 'criminal-eyed' ayant des yeux criminels)
Criminalité.
(Bābā) Criminalisation : le fait de rendre criminel.
Critiquer.
Traverser.
Couronne (réservée au monarque).
Relatif à un souverain ; royal.
Couronner.
Prince héritier. Une personne désignée et élevée pour devenir le prochain roi ou empereur.
Pleurer.
Crier.
Cri.
Pleurs.
Un système particulier de croyance ou de culte (religieux).
Culturel.
Culture.
Tasse, coupe.
Unité de mesure de volume.
Coupe, trophée sportif.
Compétition sportive dans laquelle on gagne une coupe.
Former une tasse, par exemple avec les mains.
Remède, traitement, solution. Guérir, soigner, remédier. (Faire) saler/sécher/fumer.
Monnaie, devise.
Crédibilité.
Courant.
Couper, séparer, isoler.
Cycle.
Vélo.
Faire de la bicyclette.
Cylindre.
(Bābā) Horloge, pendule, montre avec échappement à cylindre (de faible précision).
(Bābā) Celui qui n'est pas encore complètement précis, qui ne fait pas toutes les choses en accord avec ce que Bābā enseigne.
Journalier.
Tous les jours, quotidiennement.
Laiterie.
Crèmerie.
Produit laitier.
Laitier.
Barrage (sur une rivière).
Entraver un cours d’eau avec un barrage.
Danse, danser.
Date.
Fixer une date (en hindi l'objet est placé avant le verbe).
Une fille (lorsqu'on en parle en relation avec ses parents).
Mort.
Sans vie, en panne, à plat, crevé.
Total, absolu, complet.
Sans avenir.
Complètement.
Silence de mort.
Cher, chère (au sens affectueux).
Coûteux, important, précieux.
Chéri.
Le plus cher, la plus chère (au sens affectueux).
Le plus coûteux, le plus important, le plus précieux.
Chéri.
Décembre.
Décorer.
Profond.
Profondeur.
Diffamer, calomnier, salir.
Défaut.
Passer à l'ennemi, faire défection.
Dégrader.
Diplôme, licence.
Degré, niveau.
Intitulé, titre.
Divinité, déité.
Monde des divinités.
deity world sovereignty is your god fatherly birth right (anglais)
La religion suivie par les divinités.
Dépendre.
Adjoint, délégué.
Détruire.
Destruction.
Détacher, séparer.
Détail, détailler.
Démon, diable.
Monde diabolique, monde démoniaque, enfer.
Dialogue.
Diamant.
Jubilé de diamant. Le soixantième anniversaire.
Journal intime, journal.
Agenda, carnet de rendez-vous.
(Bābā) Agenda dans lequel on écrit ses temps de souvenir de chaque jour (chart) vus comme un revenu que l'on accumule.
Différent.
Difficile.
Difficulté.
Faible, tamisé.
Stupide, bête, ayant peu d’intelligence.
Flou, indistinct, sombre.
Diplomate.
Direct, absolu, franc.
Directement.
Diriger, gérer, ordonner, adresser, indiquer le chemin.
Ligne directe.
Direction, sens, orientation, instruction, indication, conseil.
Directeur, administrateur.
Metteur en scène (théâtre), réalisateur (film).
(Bābā) Le Metteur en scène de la grande pièce de théâtre ou le Réalisateur du grand film qu'est le monde (comme il se répète à l'identique il s'agit plus d'un film que d'une pièce de théâtre).
Directeur et Créateur.
Sale.
Cochon, pornographique.
Abject.
(temps) Mauvais.
(Se) salir.
(préfixe) Non, l'inverse de. (En particulier pour former des mots à connotation négative).
(préfixe) Exprime une séparation ou un retrait.
Utilisé comme intensificateur.
Licencier, renvoyer, suspendre, décharger, débiter, partir.
Congé, effluve, écoulement, débit.
(Bābā) Décharger (batterie, pile et aussi l'âme).
Discuter.
Défigurer.
Malhonnêteté.
Rejeter, refuser.
Congédier, écarter.
Renvoyer, licencier.
Laisser partir.
Désordre.
Trouble.
Ne tenir aucun compte de, ignorer.
Mépris, indifférence, manque d'intérêt.
Service qui cause un préjudice; une action (intentionnelle ou non) nuisible et inutile.
Interrompre ou distraire quelqu'un.
Contrarier ou inquiéter beaucoup quelqu'un.
Déplacer quelque chose hors de sa position.
Tapage, dérangement, perturbation, trouble.
Désunion.
Divorce, divorcer.
Médecin, docteur.
Poupée.
Dollar.
Je ne m'inquiète pas, ça m'est égal, je m’en fiche (indique que l'orateur n'a aucun intérêt ou investissement émotionnel dans le sujet en cours).
Don, donation.
Dose. La quantité de médicaments à prendre en une fois.
(Bābā) La dose de gyān amr̥it (nectar de la connaissance) que nous recevons lorsque nous écoutons ou lisons le murli chaque jour.
Une dot.
Un don, un talent, un don de Dieu.
Double, doublement.
Lit double.
Moteur qui fonctionne avec une double puissance.
Le char avec à la fois Śhivbābā et Brahmā Bābā.
Lumineux et léger.
Doublement lumineux.
Doublement léger.
(Bābā) La lumière de la Connaissance et la légèreté de l'esprit.
Drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre.
(Bābā) Film (qui se répète à l'identique contrairement à une pièce de théâtre).
(Bābā) Le Grand Drame de la vie d'une durée de 5000 ans qui tourne éternellement. Les êtres humains y sont les acteurs : des âmes occupant un costume ou corps. Le soleil, la lune et les étoiles sont l'éclairage de la scène. Le rôle de chacun est inscrit dans l'âme et ne peut être modifié ce qui rend le Drame prédestiné.
Le dessein du Drama, l'intention du Drama.
Dessin.
Habit, robe, tenue.
Perceuse.
Exercice, entraînement.
Percer.
Entraîner.
Faire l'exercice.
Borné : lent à apprendre ou à comprendre.
Terne, maussade, morne.
Ennuyeux.
Sourd (du son ou de la douleur).
Un imbécile.
Une entreprise célèbre qui fabrique des lits et des oreillers moelleux ; Maya nous embrouille en se présentant comme confortable et douillet, ce que Baba fait référence à l'oreiller Dunlop.
Durée.
Devoir. (Souvent au pluriel) Fonction.
Dynastie, maison royale.
Terre, sol.
Tremblement de terre, séisme.
Est.
De l’est, oriental.
Vers l’est.
Facile, simple, confortable, naturel.
Docile, concilient, accommodant.
Économie.
Instruit, cultivé, éduqué, bien-élevé.
Éducation, enseignement, instruction, études.
education department (anglais)
Ministère de l'éducation.
Résultat, suite, aboutissement.
Effet, impression.
Effectuer.
Effigie.
Élection.
Élisabeth.
Email, courrier électronique, courriel.
Émerger, sortir, apparaître.
Urgence, crise.
Fin, extrémité, terminaison, bout.
Mort.
Résultat.
But.
Achever, finir.
Énergie, force.
Fiançailles, rendez-vous, engagement, recrutement.
Jour de fiançailles.
Moteur.
Locomotive.
Ingénieur, mécanicien, technicien, organiser, manigancer.
Ingénierie.
Anglais.
Aimer, apprécier, jouir.
Entrer.
Entrer dans.
Entrer, taper (sur un clavier ou un écran tactile).
Épisode.
Époque.
Essai, rédaction, dissertation, article.
Européen.
Ève. Première femme qui vécut sur la Terre, selon la Bible.
Jamais, toujours.
Toujours, depuis.
Tout, bien.
(préfixe) Toujours.
Toujours en bonne santé.
Toujours pur.
Toujours prêt.
Toujours en or.
Toujours en bonne santé et riche.
Tout.
Tout est neuf. Tout est nouveau. (condition de l'âge d'or)
Malin, scélérat, diabolique, mauvais, méchant, vilain, maudit.
Mal.
Exemple, exemplaire, spécimen.
Échange.
Échanger.
Exercice, entraînement.
Faire de l’exercice, (s’)entraîner.
Exercer.
Exposition, démonstration.
Expérience (qui est en rapport avec le vécu d’une personne).
Connaitre.
Éprouver, ressentir.
Expert, spécialiste.
Expression, mine, air.
Locution, terme.
Supplémentaire, additionnel.
Extrême.
Œil, regard.
Visage, air, mine, face, côté.
v. Faire face, être confronté à, affronter, être menacé de, donner sur, être en face de.
(Bābā) Visage.
Équipement, installation.
Facilité, aisance.
Fabrique, manufacture, usine.
Échouer, ne pas réussir, manquer, omettre, rater, recaler, faiblir, lâcher, tomber en panne, faire faillite.
Mauvaise note.
Échec, raté.
Défaut, incapacité.
Défaillance, panne.
Faillite.
Juste, équitable.
Correct, relativement bon.
Beau.
Blond.
Pâle, spécialement en parlant de la peau.
Net, clair (en parlant de la météo).
Foire, évènement, salon.
Foi, croyance, religion.
Chute, tombée, renversement.
Tomber, s’affaler, choir.
Mourir, surtout en combat.
Avoir lieu, surtout une certaine date ou un jour donné de la semaine.
Revenir (à), incomber (à), surtout à cause d'une fatalité ou un tour de rôle.
Le roi Pompée, qui dirigeait l'Empire romain, a vécu une vie de luxe mais a été vaincu. C'est le nom de la pièce qui montre sa défaite ; la diminution du luxe ; le déclin de l'ostentation et de l'étalage.
Le roi Pompée, qui dirigeait l'Empire romain, a vécu une vie de luxe mais a été vaincu. C'est le nom de la pièce qui montre sa défaite ; la diminution du luxe ; le déclin de l'ostentation et de l'étalage.
Familiarité.
Famille.
Planning familial. Le fait de contrôler ou limiter le nombre d'enfants que les gens ont, notamment en utilisant un moyen de contraception.
Famine.
Mode.
Façon, manière.
À la mode, dans le vent.
Rapide.
Vite.
Jeûne.
Jeûner.
Père.
Jour du père. (peut-être le jour de la naissance du père ou bien la fête des pères)
Le père et la mère.
Paternel, du Père.
Préféré, favori.
Caractéristique, élément.
Traits (du visage).
Dossier, article, chronique, grand film, long métrage.
Faire figurer, mettre en vedette.
Février.
Penser que, être d’avis, estimer.
Ressentir, sentir.
Palper, sentir, tâter.
Sentiment, touche.
Sentiment, sensation, impression.
De sexe féminin, femelle, femme.
Fertile, fécond.
Fidji (pays d’Océanie).
Dossier, classeur, fichier.
File (de personnes).
Filmer, tourner.
Se couvrir.
Un film (à voir).
Pellicule (pour prendre des photos).
Cinéma.
Pellicule, film (couche).
Dernier, définitif, final.
Finale.
Examen final.
De qualité supérieure, beau, fin, subtil.
Amende, procès-verbal, PV, contravention.
Définitif.
Solide.
Robuste.
Ferme.
Fermement, ferme.
Firme, société (commerciale, industrielle ou financière), entreprise.
Raffermir, renforcer, fixer solidement, solidifier, stabiliser, assurer.
Premier.
Première classe, en première classe, de première classe, de tout premier ordre, remarquable, de première qualité, excellent.
Tarif normal, au tarif normal.
Première qualité.
Cinq.
Fixer.
Réparer.
Décider, arrêter.
Préparer.
Attacher, accrocher.
Truquer.
Enfoncer.
Embarras.
Drapeau.
Marquer ou signaler avec un drapeau, signaler.
Se fatiguer, devenir fatigué.
Plat.
Monocorde.
Stable.
Dégonflé, déchargé, à plat.
Éventé (sans bulles).
Trop grave, trop dans le grave (d'une note de musique).
Ennuyeux.
Net (de quelque chose dit, décidé, etc.).
à plat.
Appartement.
Bémol (musique).
Inondation.
Étage.
(Bābā) Il y a 3 étages, chaque étage correspond à un monde:
- le premier étage le monde incorporel des âmes
- le deuxième étage la région subtile
- le troisième étage le monde physique, l'univers dans lequel nous habitons actuellement.
Fleur.
Fleurir.
Mouche.
Voler, prendre l’avion, faire voler.
Foyer, siège.
Point de mire, objectif (d’une personne, d’une politique), cohérence (d’un film, d’un jeu).
Mettre au point (une caméra, un instrument).
Faire converger, diriger (un faisceau, un rayon).
Axer, concentrer (l’attention), mettre l’accent sur, miser sur.
Faire la mise au point.
S'axer, se focaliser, se concentrer.
Brumeux.
Pliant.
(Bābā) Emballé, enroulé.
Suivre.
Suivre le Père.
follow father-mother (anglais)
Suivre le père et la mère.
Suivez le père et la mère.
Suiveur, disciple, abonné.
Nourriture, aliments.
Pied (anatomie).
Pied, 12 pouces, 30.48 centimètres.
Pas, empreinte de pas, trace de pas, bruit de pas, enjambée.
Action de faire un pas.
Marche d'escalier.
Pour, pendant, depuis, comme, contre, en échange de, car.
Par égard pour Moi.
Dans Mon intérêt.
Pour l’amour de Moi.
Force.
Contraindre, forcer.
Étranger. Pays étranger.
Étranger.
Forêt.
Classe ( à l'école).
Formulaire.
Forme.
Former.
Fondation, fondement.
Quatre.
Quatrième.
Quart.
Libre.
Gratuit.
Exempt de, libéré de.
Dégager.
Affranchir, libérer.
Liberté.
Français.
Frais, neuf, nouveau, propre.
(pour l'eau) Douce, non salée.
Friction, frottement, désaccord.
Ami.
Jour des amis. (peut-être le jour où on s'est lié d'amitié avec quelqu'un, peut-être son anniversaire en encore le jour international de l'amitié)
Avant, devant, front.
Bord de mer, plage.
Couverture (d’un espion, d’un criminel), façade (d’une entreprise secrète ou frauduleuse).
Antérieur, de devant, avant, en avant, de face.
Réalisation. Un résultat réel ; la réalisation de quelque chose qui a été pensé, espéré, etc.
(Bābā) Libération dans la vie.
Plein.
Repu, rassasié, n’ayant plus faim.
Complet (entièrement occupé).
À part entière.
Force complète.
La connaissance entière.
La note maximale.
Approbation ou accord complet.
Réussir pleinement, complètement.
Point, la marque de ponctuation '.' (indiquant la fin d'une phrase ou marquant une abréviation).
(oral) Un point c’est tout ! point ! point final !
Abandon complet, renoncement complet.
Reddition complète, capitulation complète.
Fonds, caisse.
Financer, payer pour.
Dépression mentale.
Un état de peur ou de panique, particulièrement lâche.
Celui qui a peur ou panique; un lâche.
Mobilier, meubles.
Futur.
Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
Gibier.
Volontaire, prêt.
Jardin.
Jardin de fleurs.
Gaz.
Entrée, porte, porte d'entrée, portail, grille, barrière.
Porte, entrée, passerelle.
'Porte et chemin vers le Paradis'. Entrée au paradis.
La Porte de l'Inde est un monument historique achevé en 1924 sur le front de mer de Mumbai (Bombay), en Inde. Il a été érigé pour commémorer le débarquement de George V et son couronnement comme empereur des Indes en décembre 1911, sur Strand Road, près de la fontaine Wellington. Il fut le premier monarque britannique à visiter l'Inde. Aujourd'hui, le monument est emblématique de la ville de Mumbai et compte parmi ses principales attractions touristiques.
Généalogique.
Arbre généalogique.
Génération.
Géographie.
Obtenir, avoir, recevoir.
Capter, piger.
(Avec un adjectif) Devenir.
(Suivi d’un participe passé) Être.
Sortir, s'échapper.
S’ébruiter, se répandre.
Cadeau, présent, don.
Donner un cadeau.
Fille.
Glande.
Verre (matière), verre (récipient pour boire), verre (quantité).
(pluriel glasses) Lunettes.
Globe, terre, globe terrestre, sphère.
Dieu, l'Être suprême (God avec une majuscule).
Déité, divinité, dieu (god avec une minuscule) : les êtres humains à l'âge d'or.
God Fatherly World University (anglais)
Université mondiale de Dieu le Père. Notre école ouverte à tous où Dieu enseigne comment obtenir la libération de ce monde de souffrances (enfer), devenir pur, obtenir un droit au paradis et réclamer une position élevée au paradis.
Dieu est le Créateur.
(croyance hindoue) Dieu est omniprésent.
Dieu est religion.
God is religion, and religion is might. (anglais)
Dieu est religion, et religion est pouvoir.
Dieu est Vérité.
(Bible Jean 14:6) Jésus lui dit: "Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi."
On dit : "God's truth", l'absolue vérité (la vérité de Dieu). Ce qui montre que l'on se réfère à Dieu comme la source de Vérité.
(Bābā) Śhivbābā est Vérité.
Dieu seul le sait. Dieu sait. Cela n'est connu que de Dieu ; les hommes l'ignorent. (modifiant souvent une concession entre parenthèses) Cela est connu de Dieu ; c'est certainement vrai.
Déesse.
goddess of knowledge (anglais)
Déesse de la connaissance, un nom donné à Sarasvatī.
De Dieu, divin.
godly education department (anglais)
Ministère de l'éducation divine.
Jardin divin.
Un serviteur pieux, un serviteur de Dieu, un serviteur qui obéit et respecte Dieu.
(Bābā) Un serviteur de Dieu, un serviteur qui suit la Sainte doctrine (śhrīmat) exposée dans le murli.
Université divine.
En or.
Doré.
Marqué par la prospérité, la créativité etc.
Avantageux, très favorable.
Relatif au cinquantième anniversaire : noces d’or, etc.
L'âge d'or.
De l'âge d'or.
L'expression « moineau doré » est une métaphore symbolisant la richesse, la prospérité et la richesse culturelle. L'Inde est surnommée le « pays du moineau doré » en raison de sa prospérité historique, de son immense richesse et de son riche patrimoine culturel.
golden spoon in mouth (anglais)
'une cuillère d'or dans la bouche'. Né avec une cuillère d’argent dans la bouche. Issu d’une famille riche, sans soucis d’argent, dès sa naissance.
Bon, sage.
Bien.
Un bien.
(Au pluriel) Biens, marchandises.
Bonne chance.
Bonjour, bon matin.
Gouvernement, État, administration.
Gouverneur.
Note : une note pour un travail qui montre à quel point il est bon.
Qualité : un classement de qualité ou d'importance.
Gramophone.
Voeux.
Sol, terre, terrain.
Rez-de-chaussée.
Groupe.
Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial).
Garantie, caution, gage.
Garantir, cautionner.
Un garde.
Garde, surveillance.
Garder, surveiller, escorter.
Invité, hôte, convive.
Guide.
Un mot (aujourd'hui offensant) pour une personne dont le père et la mère sont de races différentes, en particulier blanc et noir.
Qui appartient à deux classes sociales différentes, en particulier śūdra et brāhmaṇ. demi-śūdra et demi-brāhmaṇ.
Partenaire, coéquipier, compagne, compagnon.
Salle, salle de réunion, grande salle.
Pièce.
Couloir, corridor.
Résidence universitaire.
Manoir.
Marteau, coup de marteau.
Marteler.
Main.
Aiguille (d'une horloge, montre).
Coup de main.
Ouvrier, membre de l'équipage.
v. Donner, rendre, transmettre (avec la main).
Transmettre, transférer aux soins d'autrui.
Toucher, manipuler.
Savoir s’y prendre avec, gérer.
Manier, s’y prendre avec.
Faire du trafic.
Tenir, vendre.
Traiter.
Anse, poignée, manche.
Traitement, gestion.
Manipulation.
Maniement.
Manutention.
Haut les mains !
Bonheur, joie.
Foyer heureux.
Dur, difficile, pénible.
Tête. Chef, principal, directeur. Tête, haut.
Siège, siège social.
Quartier général, état-major.
Santé.
Sain, en bonne santé.
En bonne santé et riche.
Entendre, écouter.
Entendre parler.
(souvent après un toast) Écoutons et applaudissons l'orateur précédent ; je souscris aux propos qui viennent d'être tenus ; expression de soutien, d'accord ou d'enthousiasme à l'égard de ce qui vient d'être dit.
Ne pas entendre le Mal.
N'entendez pas le Mal.
Ciel, paradis.
(Bābā) Paradis sur Terre à l'âge d'or.
Céleste, divin.
Dieu le Père céleste.
Hélicoptère.
Enfer.
(Bābā) Enfer sur Terre à l'âge de fer (et dans une moindre mesure à l'âge de cuivre).
Enfer et paradis.
À l’aide. Au secours.
Aide.
Aider.
La, elle. Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Son, sa, ses (à elle)
Sa Sainteté (pour une femme).
Héros.
(Bābā) Celui qui joue le rôle principal dans le Grand Drame de la Vie (Drama).
Héros et héroïne.
Héroïne.
Haut, de haut, grand, en altitude, élevé, supérieur, fort, plus.
Saut en hauteur.
highest authority god fatherly government (anglais)
Le gouvernement de Dieu le Père et la plus haute autorité. Un gouvernement divin doté d'un pouvoir suprême.
Altesse.
Son, sa, ses (à lui).
Le sien, la sienne, les siens, les siennes (à lui).
Son Altesse.
Sa Sainteté (pour un homme).
L'histoire et la géographie.
Adolf Hitler ; Führer du parti nazi et chancelier d'Allemagne de 1933 à 1945 ; en particulier comme l’incarnation du nazisme.
Palissade.
Panneau d'affichage, panneau publicitaire, réclame d'affichage ; panneau de bois généralement de grande taille sur lequel sont collées des publicités, des affiches, etc.
Passe-temps, hobby.
Le plus saint, le plus sacré, le plus bénit, le plus parfait, le plus sanctifié, le plus spécial.
Le plus saint des saints (la véritable expression anglaise est 'holy of holies' ou 'holiest of holies' saint des saints).
Le saint des saints.
Saint, sacré.
Terre Sainte : la Terre à l'âge d'or.
Foyer, maison.
Patrie.
Siège des attaches familiales.
Lieu de refuge, asile.
Destination dans un certain nombre de jeux.
Devoirs à la maison après les cours de l'école.
Sans prétentions/façons ; simple mais agréable. Accueillant ; qui met quelqu'un à l'aise.
Honnêteté.
Honneur.
Espoir, espérance.
Espérer.
Sans espoir, désespéré.
Cas désespéré.
Hôpital.
Hospitalier.
hospital-cum-university (anglais)
Un hôpital combiné avec une université.
Animateur (d'une émission).
Hôte (celui qui reçoit).
Accueillir.
Animer (une émission).
Auberge, auberge de jeunesse, foyer.
Maison.
Énorme, immense.
Considérable.
Je suis (équivalent de Om).
Je suis désolé, pardon ; Indique les excuses de l'orateur. Je suis désolé ; Indique la commisération de l'orateur.
Je suis une âme. Je suis l'âme.
IP, personne importante (l'expression n'existe pas vraiment en anglais, Baba ajoute ce mot par analogie avec VIP).
Culte des idoles, idolâtrie.
Illégal.
Imitation.
Impérissable.
Rôle impérissable.
Impossible.
Insupportable.
Impression.
Effet.
(S')améliorer.
Amélioration.
Impur.
Rendre impur.
Impureté.
Dans, en, dans le futur, d’ici, dedans, là-dedans.
À l’avance.
Inexactitude, imprécision, manque de précision.
(système impérial britannique) Pouce, 2,54 centimètres, la douzième partie d'un pied.
Rente, revenu, produit, recette.
Incorporel.
incorporeal god father (anglais)
Dieu et Père incorporel.
Monde incorporel.
Indépendant.
Inde.
La Porte de l'Inde (initialement appelée Mémorial de la Guerre de toute l'Inde), est une structure monumentale de 43 mètres de haut située sur le Kartavyapath à New Delhi. C'est le monument national de l'Inde indépendante, autrefois connu sous le nom de Kingsway.
Indirect.
Individuel, séparé.
Original.
Personnel.
Particulier.
Individu.
Personne.
D'intérieur, en salle.
La plus grande ville du Madhya Pradesh, en Inde.
Un district du Madhya Pradesh, en Inde, contenant la ville du même nom.
Industrie.
Injection, piqûre.
Innocent.
Innombrable.
D'innombrables fois.
Insolvable, incapable de payer.
Institution, établissement, fondation, établissement spécialisé.
Instrument.
Insulter.
Injure, affront, insulte.
Assurer, garantir par un contrat d’assurance.
Intérêt, intéresser.
S'ingérer, se mêler de, entraver, perturber, interférer.
International.
Interprète.
Inventer.
Invention.
Inventeur.
Inviter.
Inciter à, appeler.
Fer, de fer.
L'âge de fer. Kaliyug.
De l'âge de fer.
Irréligieux.
Religion des musulmans ; Islam.
Île.
Italie.
(suffixe) -isé comme dans civilisé, criminalisé. (proche de 'eyed' ayant des yeux)
Prison.
Jailbird.
Janvier.
Jalousie.
Voyage, périple, trajet.
Voyager.
Jubilé.
Juge, juger.
Jugement.
Sauter, sursauter, monter, passer.
Saut, bond, obstacle.
Cadet, junior, subalterne ; (une personne qui est) plus jeune en années ou inférieure en rang ou en autorité.
(Junior, Jr.) Fils ; utilisé pour indiquer le fils d'une personne qui est encore en vie et qui porte le même nom.
Junior ; relatif aux sports pratiqués par les jeunes et non par les adultes.
Junior ; dans le sport, les joueurs qui ne sont pas adultes.
Un expert en droit ou une personne qui effectue des recherches en jurisprudence.
La lettre K de notre alphabet (utilisé comme initiale dans les sigles).
Clé.
Touche.
Ton.
Légende.
Saisir.
Kilo, kilogramme.
Kilogramme.
Kilomètre.
Roi.
La plus majestueuse de toutes les fleurs : la fleur de rose. Baba appelle Lakshmi et Narayan les reines des fleurs car ils sont pleins et complets.
Cuisine.
Connaissance(s), savoir.
knowledge is source of income (anglais)
La connaissance est source de revenu.
Savant. Qui a des connaissances, notamment sur un sujet particulier.
Instruit et bien informé.
Une personne qui a des connaissances ; une partie informée.
(Bābā) Qui a des connaissances (knowledgeful) mais aussi les incarne.
Plein de connaissances, savant, instruit, bien informé.
Connu.
Abréviation de Bachelor of Laws : un diplôme en droit ou une personne qui possède ce diplôme.
Travail (dur).
Main-d’œuvre, ouvriers.
Travail (de l'accouchement).
Travailliste (parti socialiste au Royaume-Uni).
Travailler (durement), peiner.
(Bābā) Ouvrier.
Dernier, à la fin.
Dernier instant, dernier moment.
Dernier mouvement, dernier moment.
Tardif.
Feu, défunt.
Tard, en retard.
Lancement.
Loi.
Paresseux.
Fuite.
Siècle intercalaire.(durée de l'âge intercalaire de la rencontre)
Bail.
Louer.
Partir, s’en aller, partir de, sortir de.
Léguer.
Laisser.
Être indulgent.
Rester.
Congé, loisirs, vacances, permission.
left for heavenly abode (anglais)
(il est) parti pour le paradis, (il nous a) quitté pour la demeure céleste. (Il est) mort.
(Bābā) Quand quelqu'un meurt, on dit qu'il est parti au Ciel ou au paradis. En fait, celui qui part est l'âme qui se réincarne. Elle prend donc un autre corps sur cette Terre, en enfer, puisque nous sommes aujourd'hui à l'âge de fer où toutes sortes de punitions existent.
Celui qui devient utile au service de Baba mais n'assume pas l'entière responsabilité. Celui qui n'est pas un bras droit.
Légal, juridique.
Levier, manette.
Soulever quelque chose (au moyen d’un levier).
(Bābā) Une horloge, montre avec échappement à ancre, montre suisse (très précis).
(Bābā) Celui qui est très précis, qui fait toutes les choses en accord avec ce que Bābā enseigne.
Libérer, délivrer.
Libération.
Libérateur.
Bibliothèque.
Vie.
Lever, soulever, rehausser, remonter, se lever, porter, s'élever, élever.
Haussement, levage.
Balade, trajet, tour (en voiture).
Regain d'enthousiasme, stimulant.
Ascenseur, monte-charge.
(Bābā) Regain d'enthousiasme, stimulant ; l'effet de rendre quelqu'un plus heureux, élévation de l'humeur ou du moral.
Léger.
Lumière.
Lumineux, clair, pâle.
(Bābā) Électricité.
'Maison de lumière'. Phare. Une maison avec une lumière pour diriger les navires.
(Bābā) Baba dit que les enfants brahmanes de Saṅgamyug (l'âge de la rencontre) devraient devenir des phares pour les âmes errant dans l'obscurité de l'ignorance.
Limite.
Lincoln (nom de famille anglais).
Corde, fil.
Ligne (droite / courbe), trait.
Un tuyau, par exemple dans un système hydraulique.
Ride.
Vers.
Ligne de produits.
Case d’un formulaire.
Border.
Aligner.
Lien.
Chaînon.
Attacher, nouer, relier.
Rouge à lèvres.
Liste.
Lister, énumérer.
Littérature, documentation.
Vivant.
Vie.
Les valeurs nécessaires à la subsistance ; une des formations données par les Brahma Kumaris.
Emprunt, prêt.
Prêter.
Casier, coffre. Un petit placard verrouillable pour conserver les objets de valeur.
Logique.
Lâche, desserré, dénoué, détaché.
Détaché, volant, en vrac.
Ample, vaste.
Beaucoup, beaucoup de.
Lot (de terrain), parcelle.
Lot.
Groupe.
Destin, destinée.
Loterie.
Haut-parleur.
Amour. Aimer, adorer.
Mariage d'amour. (mariage choisi par les deux époux ayant des sentiments l'un pour l'autre, non choisi par leurs parents).
Plein d'amour, aimant.
Beau, agréable, ravissant, charmant, excellent, adorable.
Enfants adorables, enfants charmants.
Amoureux, amoureuse.
Amant, amante.
Amateur, amatrice.
Bas, faible, restreint, inférieur, mauvais, minimum, plus bas, au plus bas.
Chance, bonheur, malheur, hasard.
Chanceux, qui a de la chance, fortuné, heureux.
Abréviation de Master of Arts; un deuxième diplôme universitaire en arts, lettres, etc. (mais pas en sciences).
(Grande-Bretagne, Canada, Inde) Sigle de member of the legislative assembly.(membre de l'assemblée législative).
Machine.
Usiner, coudre à la machine.
Magazine, revue.
Magistrat.
Faire paraître plus grand à l'aide d'une lentille spéciale.
Amplifier.
Loupe.
Commandant : un officier de rang moyen dans l'armée.
Majorité.
Se réconcilier.
Construire, établir.
Fabriquer, inventer, fabuler.
Maquiller.
Rattraper, se faire pardonner pour, regagner ce qu’on avait perdu.
Rattraper, se dédommager, compenser.
Maquillage.
Malaisie.
Mâle, masculin, de sexe masculin, homme.
Mâle et femelle, de sexe masculin et de sexe féminin, homme et femme.
Homme.
Administration : utilisation de ressources limitées combinée à des compétences en matière de prévision, de planification, de leadership et d’exécution pour atteindre des objectifs précis prédéterminés.
Les dirigeants d’une organisation, en particulier les cadres supérieurs.
Utilisation judicieuse des moyens pour atteindre un but.
Comportement, attitude.
Façon, manière .
Manners. Les bonnes manières, les comportements socialement acceptables (dans la famille des brahmākumār et des brahmākumārī)
Mars (mois de l'année).
Une longue marche, manifestation.
Marcher, marcher au pas, marcher d'un pas vif, manifester.
S'écouler.
Point, note, score.
Marque, signe.
Mariage. Note : Désigne le concept. Wedding et marriage ne sont pas synonymes.
Jour du mariage.
Maître.
Maître bien informé, maître savant, maître plein de savoir.
(Bābā) Maître Savant, titre que Bābā (le Savant qui a le savoir complet) nous donne parce que nous recevons ce Savoir complet.
Maurice (île de l’océan Indien).
Maximum.
Mai (le mois).
Moi.
Médaille.
Média, médias.
Méditation : le fait de porter son attention sur Dieu. (= yōg = souvenir).
Salle de méditation.
Réunion, rencontre, rendez-vous.
Très grand, immense.
méga-. Multiplié par un million.
Un méga-événement. Un événement de très grande envergure (au moins 100 000 personnes).
Membre (élément d’un groupe humain).
(Pouvoir) mental.
Miséricordieux, clément.
Fusionner, mêler, se mêler.
Se fondre, se perdre.
Message, faire-part, renseignement.
Messager.
Compteur.
Mesurer.
Intermédiaire, moyen.
Milieu.
Moyen-Orient.
Un petit phlébotome.
Un moucheron.
Un nain, toute personne de petite taille.
Une petite version de quelque chose ; miniature.
(Bābā) L'âme (qui est très petite, de la dimension d'un point comme un moucheron)
Pouvoir, puissance, force, capacité.
Micro, microphone.
Tout comme la voix atteint beaucoup de gens à travers un micro, de la même manière, au service de Dieu, quelques enfants deviennent des instruments pour transmettre le message de Baba à beaucoup : Baba les appelle des micros (mike).
Mile (1609 mètres).
Militaire.
L'armée.
Usine, fabrique, moulin, minoterie.
Grouiller.
Moudre.
Millionnaire.
Esprit.
Ennuyer, déranger.
Faire attention à, prendre garde à, prêter attention à.
S'occuper de.
Surveiller.
Attention !
Être dérangé, se refuser à.
(suffixe) Qui est… d’esprit ; ayant un (certain type d') esprit, comme dans narrow-minded (étroit d’esprit, étriqué), like-minded (pareil d'esprit, du même avis).
Minimum.
Ministre.
Minorité.
Moins, sans.
Négatif.
Signe moins.
Soustraire.
Minute (60 secondes).
Minute (le soixantième d'un angle de 1 degré).
Minute, moment, instant.
Minute et seconde.
Omettre.
Rater, manquer, louper.
Manquer, être manquant, être manqué.
S'ennuyer.
Regretter.
Coup raté.
Mademoiselle, jeune fille.
Missile.
Projectile.
Manquant, disparu.
Mission.
Missionnaire.
Mission.
Erreur.
M., Monsieur.
(néologisme BK, formé sur mixture + -ity) L'état de ce qui est mélangé.
mix up. Confondre, mélanger, embrouiller.
mix-up. Confusion.
Modèle, maquette, mannequin.
Exemplaire, modèle, type.
Modeler.
Modéliser.
Argent, monnaie.
Chef de classe ; un élève supérieur qui aide à veiller au respect des règles de l'école.
Un seul individu joue plusieurs rôles de manière alternative dans la même scène, chacun avec une version nouvelle et modifiée.
Mois.
Humeur, état d'esprit.
Atmosphère, ambiance.
Humeur éteinte. (Peut-être l'état dans lequel on n'est pas d'humeur à faire quelque chose)
Devenant facilement triste ou de mauvaise humeur.
Souvent de mauvaise humeur.
Maussade, d'humeur changeante.
Lune.
Matin, matinée.
Le plus.
Le plus aimé.
Le plus cher, le plus précieux.
Mère.
'terre mère'. Le pays dans lequel une personne (ou un groupe de personnes) est née ; mère patrie ; patrie, terre natale.
Bhārat : Le pays d'Ambā la déesse mère.
Jour de la mère. (peut-être le jour de la naissance de la mère ou la fête des mères).
Moteur, voiture.
Moto, vélomoteur.
Mont.
Bouche.
Embouchure.
Entrée.
Goulot (d'une bouteille).
Dire, énoncer silencieusement.
Mouvement, évolution.
Film.
(Bābā) Film muet.
M. et/ou Mme.
(contraction de 'mistress', prononcé \ˈmɪs.ɪz) Mme ; utilisé comme titre avant le nom d'une femme mariée.
Multi-.
Plusieurs millions.
Multimillionnaire.
Multiplication.
Maman.
Municipal.
Musée.
Nation, peuple, ethnie.
National.
Nationalité.
(Bābā) Nation.
Naturel, normal.
Beauté naturelle.
Catastrophe naturelle.
La nature normale, le caractère normal.
Nature, caractère.
Traitement naturel, remède naturel.
Négatif.
Nerveux.
Neutre.
Point mort.
Jamais.
Nouveau, récemment apparu.
Nouveau, par opposition au précédent.
Neuf, pas usé.
L'homme du Nouvel Âge (âge d'or).
Nouveau monde.
new year, Nouvelle année.
New Year, Nouvel an, jour de l'an.
New York.
Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Néo-zélandais.
Nouvelles, informations.
Suivant, prochain.
Ensuite, par la suite, après.
A côté.
Zéro, rien.
Pas de souci, ce n’est pas grave, pas de problème.
De rien.
Non- ; Préfixe de négation, de contraire.
Non suprême.
Aucun, personne.
Personne sauf un. Un seul et unique ; dans le cœur des enfants brahmanes, nul autre que Shiv Baba — et Lui seul — ne doit résider.
Insensé, irraisonnable.
Nord, septentrion.
Nord, septentrional, boréal.
Ne..pas.
Non pas.
Note.
Billet, ticket.
Coupure, billet (de banque).
Apercevoir, remarquer, constater.
Inscrire, noter.
Tenir compte.
Rien.
Rien de nouveau.
(Proverbe de l’Ancien Testament - Ecclésiaste I,9) Il n’y a rien de nouveau sous le soleil.
Rien ne change malgré le changement du monde, cela s’est déjà produit.
Roman.
Novembre.
Maintenant, désormais.
Maintenant ou jamais.
Numéro.
Meilleur dans sa catégorie, premier, numéro un.
Religieuse, sœur, nonne, moniale.
Infirmière, infirmier.
Nourrice.
Soigner.
Allaiter, donner le sein.
Coquille de noix.
In a nutshell, en un mot, en résumé, brièvement.
D’accord, entendu.
Ça va.
Permis.
Passable.
En bonne santé.
Agrément, approbation.
Approuver.
Obéissant.
Serviteur obéissant, serviteur dévoué, humble serviteur.
Occupation.
De.
Offre, proposition.
Offrir, proposer.
Bureau, office.
Charge, fonction.
Officier, fonctionnaire, agent.
Officiel (adjectif).
Un officiel, un fonctionnaire.
Tenue officielle.
Peinture à l'huile.
Vieux, ancien, âgé de.
Vieil homme.
Omni-
Omniprésent. (une fausse idée que les hindous ont de Dieu)
Allumé.
Qui a lieu, qui se déroule à l’antenne (pour un évènement, un programme…).
Sur, à, en, dans.
En continuant, sur la durée.
Dans le service de Dieu.
Allumé et/ou éteint.
Un, 1, seul, unique.
Unité ; qualité de ce qui est 'un' (un-ité).
Scène ouverte.
Ouverture, brèche.
Début, préliminaire.
Ouverture, inauguration.
Débouché.
Cérémonie d'ouverture. Cérémonie marquant l'ouverture officielle d'un bâtiment ou d'un événement.
Opération.
Opinion, avis.
Opposé, en face de, contraire.
Opposition.
Ou, ni.
Oralement, par voie orale.
Ordre, commande.
Commander, ordonner, organiser, ranger, classer.
Ordonnance.
Ordinaire.
Original, d'origine, originel.
L'original.
A l’origine, au départ.
Orphelin.
Dehors, à l’extérieur.
Oxygène.
La lettre P de notre alphabet ; sert pour les sigles.
p.m. Abréviation de post meridiem (« après midi »).
(utilisé après l'heure) Dans la période de 12 heures allant de midi à minuit (la deuxième moitié de la journée) lorsqu'on utilise l'horloge de 12 heures.
Empaquetage, emballage.
Peindre.
Peinture.
Peintre.
Papier (matériau pour écrire).
Journal.
Devoir, article, essai.
Épreuve écrite.
(Bābā) Épreuve dans la vie (test que donne Drama nous permettant de vérifier notre niveau, de voir si nous avons bien étudié et assimilé ce que Dieu nous enseigne)
Paradis.
Parlement.
Perroquet ; une sorte d'oiseau que l'on trouve dans les pays chauds, en particulier en Amérique du Sud, avec un bec crochu et des plumes généralement de couleurs vives/colorées, à qui on peut apprendre à imiter la parole humaine.
Partie, part (de quelque chose).
Partie ; en musique, les notes qui doivent être jouées ou chantées par un instrument ou une voix particulière.
Part, rôle ; la part, la responsabilité, etc. d'une personne dans l'action.
Rôle ; un rôle d'acteur dans une pièce de théâtre, un film, etc.
Rôle ; comment quelqu'un est impliqué ou participe.
(se) séparer.
Particulier.
Cloison.
Partage, partition.
Partager, diviser.
Fête, partie (réception), pot.
Groupe de personnes formé pour un but.
(Politique) Parti.
Fêter, célébrer.
Passer, réussir.
Réussir avec honneur.
Réussir avec les honneurs.
Passeport.
Passé.
Passé et futur.
Paix (absence de conflit).
Paix, tranquillité.
Paix et prospérité.
Paisible, pacifique.
Crayon.
Dessiner, écrire avec un crayon.
Penny. Un centième de livre sterling.
Pour cent. Le symbole est %.
Pourcentage.
Parfait.
Juste (musique).
(grammaire) Accompli.
Parfaire, perfectionner.
Permanent.
Adresse permanente : Madhuban.
Permis ; un document qui permet quelque chose.
Les caractéristiques d’une personne (de l’esprit, des émotions, etc.) dans leur ensemble.
Caractère fort et distinctif (généralement attrayant).
Une personne connue.
(Bābā) La nature ou la disposition de la personne.
Philosophie.
Photo, photographie.
Photocopie.
Photocopier.
Le fait de faire un piquet de grève, de faire du piquetage.
Pique-nique.
Pique-niquer.
Pigeon.
Pilote. Personne qui manœuvre les commandes de vol d'un aéronef.
Personne qui indique la voie.
Navigateur.
Tuyau, conduite.
Peste.
Simple, clair, évident, ordinaire, quelconque, franc.
Une plaine.
Tout simplement.
Plan, projet, dessein, intention, propos.
Avion.
Plan, niveau, niveau d’existence.
Rabot.
Platane.
Raboter.
Planer.
Planification.
Une parcelle de terre; parcelle, lot.
Une carte indiquant les limites des biens immobiliers (délimitant une ou plusieurs parcelles de terrain), en particulier celle qui fait partie d'un document juridique.
Assiette (plat ou quantité). Plaque ; une feuille de métal, etc. Argenterie ; articles fabriqués ou plaqués, généralement en or ou en argent. Planche ; une illustration dans un livre, généralement sur papier glacé. Dentier ; (également plaque dentaire) un morceau de plastique qui s'insère dans la bouche avec de fausses dents qui y sont attachées. Plaque ; une feuille de verre, etc. recouverte d'un film sensible, utilisée en photographie.
Platine.
Poche de vêtement.
Pochette.
Empocher.
Faire du vol à l’étalage.
Point, pointe.
Virgule.
But, intérêt, utilité, point.
Point de vue, avis, opinion.
Poison.
Une règle ou un principe qui guide la façon dont quelque chose est fait.
Un contrat avec une compagnie d'assurance.
Cirer, polir, perfectionner.
Cire, vernis, cirage, ciré, poli.
Politicien.
Pollution.
Pompe, apparat.
Pompée. Un chef militaire et politique de la fin de la République romaine.
Port.
Position.
Emploi, place, poste, fonction, office, service.
Point de vue, attitude.
Placer, poser, situer.
Positif.
Certain, sûr.
La pensée positive.
Possible.
Puissance, force, pouvoir, autorité, capacité.
Puissant, fort.
Frein puissant (pour arrêter les pensées négatives).
Impuissant, sans pouvoir.
Réel, concret.
Utilisable en pratique.
Qui a l’esprit pratique.
Pratique, utile.
La vie réelle.
Quasiment, pratiquement.
Dans la pratique.
Pratique.
Précepteur, enseignant, professeur, instructeur. Un enseignant ou professeur ou quelqu'un qui forme les gens à faire un travail.
(Bābā) Gourou.
Déterminé à l’avance, prédestiné.
preordained world drama (anglais)
Le Drame du Monde déterminé à l'avance.
Présent.
Président.
Pression.
Faire pression sur.
Premier ministre.
Prince.
Prince et princesse.
Princesse.
Principal (adj.)
Principal, directeur. Chef d'une école.
Intimité.
Respect de la vie privée.
Privé, personnel.
Prix, récompense.
Problème, ennui, trouble, problématique.
Producteur.
Programme (le mot anglais vient du français programme).
(Bābā) Événement.
Progrès, progression.
Progresser, faire des progrès, avancer, s'avancer.
Projet.
Projeter.
Projecteur.
Promesse.
Promettre.
Preuve, témoignage.
(Imprimerie) Épreuve.
Justificatif.
(suffixe) à l'épreuve de.
Propagande.
Propriétaire.
Prospérité.
Pompe : un dispositif qui pousse un liquide ou un gaz dans ou hors de quelque chose.
Pomper : pousser un liquide ou un gaz quelque part à l'aide d'une pompe.
Marionnette.
Pur.
Nationalité pure.
(Bābā) Nation pure.
Âme pure.
Purifier, affiner.
Pureté.
purity-peace-prosperity (anglais)
Pureté, paix et prospérité.
Exprès, intentionnellement.
Tremblement, tremblement de terre, trembler.
Qualification, compétence.
Restriction, réserve.
Diplôme.
Quantité.
Quartiers ; la partie d'un bâtiment dans laquelle les gens vivent ou dorment.
Question, doute.
Questionner, interroger, douter, mettre en doute.
File d’attente, queue, file.
Faire la queue.
Course.
Se précipiter, s’élancer, faire la course.
Courir contre quelqu’un, quelque chose.
Race.
Radium (métal radioactif). Peut-être le rhodium qui sert à faire des plaquages sur l'or blanc ou l'argent pour rendre un blanc plus brillant.
Chemin de fer.
Imperméable.
Lire, lecture.
Lecteur.
Prêt.
Préparer, apprêter.
Réel, vrai.
Prise de conscience, réalisation.
Se rendre compte, s'aviser, s'apercevoir, réaliser.
Réalité.
Recevoir.
Compte-rendu, rapport.
Record.
Antécédents, casier judiciaire, dossier.
Disque (de musique).
Enregistrer, consigner, noter.
(Bābā) Disque du Grand Drame (Drama) où tout est déjà enregistré et se rejoue à l'identique tous les 5000 ans.
Bobine.
Rembobiner.
Faire référence à, faire allusion à.
Renvoyer à.
Consulter.
Adresser, envoyer à.
Raffiner, affiner, perfectionner.
Raffinement, affinement, perfectionnement.
Rafraîchir.
Réfugié.
Refuser.
Ordures, déchets.
Estime, égard, considération.
Région.
Un registre.
Inscrire ou enregistrer dans un registre ou une liste officielle.
Un livre, cahier ou carnet dans lequel les détails de la conduite et du comportement de la personne sont inscrits.
Régulier.
Répétition, pratique pour une performance.
Entrer dans un corps (pour une âme), et plus spécifiquement pour Dieu, Christ, Bouddha, Guru Nanak qui entrent dans un corps déjà habité par une autre âme afin d'établir leur religion.
Réincarnation (sens jamais utilisé dans les murlis).
(Bābā) Le fait d'entrer dans un corps (pour une âme), et plus spécifiquement pour Dieu, Christ, Bouddha, Guru Nanak qui entrent dans un corps déjà habité par une autre âme afin d'établir leur religion.
(Bābā) Première incarnation (en descendant du monde incorporel) d'une âme.
Rajeunir, revitaliser, revivifier.
Rajeunissement.
(au pluriel) Relations.
Parent (membre de ta famille).
Relation, rapport.
Religion.
La religion est le pouvoir.
Religieux, pieux.
(Le) religieux d'esprit, pieux d'esprit.
Rappeler.
Réparer, réparation.
Rapporter des propos.
Refaire.
Répéter.
Redire.
Mettre à la place de, remplacer, substituer.
Rapport, compte rendu, communiqué.
(report card) Bulletin de notes.
Rumeur.
Détonation.
Rendre compte de, faire un rapport sur, rapporter, signaler.
Se présenter.
Demande, requête.
Demander, prier de.
Recherche.
Faire des recherches.
Réservation.
Réserve (sentiment de doute).
Réserve (zone protégée).
Réservé : ayant été conservé pour être utilisé par des personnes particulières.
Réservé : calme et n'exprimant pas beaucoup d'émotion.
(Bābā) N'entrant pas dans le cycle des renaissances (Dieu).
Respect ; comportement poli ou bon envers quelqu'un ou quelque chose qui montre que vous reconnaissez leur importance.
Répondre, correspondre, convenir, réagir, satisfaire.
Réponse.
Réponse, réaction.
Responsabilité, devoir.
Responsable.
À responsabilités.
Repos, état où on ne fait rien.
Sommeil.
L'état où l'âme se trouve dans le monde incorporel.
Résultat.
Vente au détail.
Vendre au détail.
Au détail, de détail (pour une vente).
Retraité, à la retraite.
Vie de retraité.
Retour, restitution, reprise, rapport.
Aller-retour.
Revenir, retourner, rendre, remettre.
Voyage de retour (vers le monde incorporel des âmes).
Révolution.
Ruban.
Riche.
richest in the world (anglais)
Le plus riche du monde.
Correct, juste, exact, bon.
Droit, droite.
Bras droit, un assistant de confiance. Celui qui est un membre utile.
Juste, vertueux, moral, justifié moralement.
Accroissement, hausse, essor.
Augmenter, monter.
Se lever.
Surgir.
Risque, risquer.
Route, chemin, rue.
Robot, machine de forme humaine.
Robot, automate.
Fusée.
Rouler, faire rouler, se rouler, enrouler, retourner, se retourner, retrousser, étendre (au rouleau), gronder, déferler, s'écouler (temps).
Rouleau, petit pain, roulis, roulade, roulement, bourrelet, liste.
Un nom de famille.
Rolls-Royce. Un nom de marque pour un type de voiture grande et très chère fabriquée au Royaume-Uni.
Pièce, salle.
Place (espace pour quelque chose).
Chambre.
Place, possibilité.
adj. Rêche, rugueux , accidenté.
Approximatif.
Difficile.
Violent, brutal.
Brusque, rude.
Agité, houleux, mauvais.
Brut, grossier, ébauché.
Voyou.
Rond, tour, tourner, contourner, autour, autour de.
Itinéraire.
Trajet.
Chemin, route, voie.
Faire suivre un chemin, diriger, assigner à un chemin.
Royal.
Famille royale.
Royauté.
(Souvent au pluriel) Redevance, droits d’auteur, royalty.
Rubis.
Règle, règlement (loi, organisation, etc.).
Gouvernement, règne.
Statut.
Gouverner, régner.
Statuer.
Dirigeant, souverain, chef (d’État).
Règle.
Le pouvoir de régner.
Rural.
Saccharine. Une substance très sucrée sans calorie qui remplace le sucre.
Sûr, sauf, inoffensif, en sûreté, en sécurité, à l’abri.
Coffre-fort.
Sécurité, sûreté.
La sécurité avant tout. Utilisé pour rappeler aux auditeurs de prendre les précautions appropriées en matière de santé et de sécurité.
Saint.
(utilisé dans 'For the sake of') Égard, intérêt, amour.
Vendeur, représentant.
Sauvetage.
Sauver.
Salut, le processus d'être sauvé, l'état d'avoir été sauvé (de l'enfer).
Armée du salut.
Une église chrétienne protestante et une organisation caritative internationale structurée de manière quasi militaire, fondée à l'origine pour aider les pauvres de Londres.
(Bābā) Une armée qui libère des liens. Nous sommes cette armée.
Échantillon, prélèvement, spécimen, exemple.
Prélèvement, échantillonnage, échantillon.
Jeune arbre (peut-être aussi plantule, jeune pousse).
Satisfaction.
Satisfaire, donner satisfaction.
Convaincre, assurer.
Sauveur.
Scène, lieu, incident, décor.
Les scènes et la paysage.
Le décor.
Paysage.
Décor d'une scène de spectacle.
Bourse (d'étude) ; une somme d'argent donnée à un étudiant pour l'aider à payer ses études, l'université, etc.
Érudition, savoir, études ; étude universitaire.
(Bābā) Récompense donnée à un très bon étudiant : la position royale.
Une école.
École et université.
Science.
Scientifique.
Fouiller, rechercher.
Recherche, perquisition.
Projecteur : une source lumineuse qui projette un faisceau lumineux brillant dans n'importe quelle direction.
Faisceau lumineux : la lumière de cette source.
Fouiller ou balayer comme un projecteur.
Saison, époque, période.
(Bābā) Moment de rencontre avec Bāpdādā (d'octobre à mars à travers Dadi Gulzar).
Siège, place.
(Faire) asseoir, placer.
Pouvoir accueillir.
Une seconde.
Second, deuxième, deuxièmement.
Seconde après seconde.
Seconde qualité.
Secrétaire.
Section.
Laïque, profane, séculier.
État laïque.
Sécurité, stabilité.
Voir.
Ne pas voir le Mal.
Ne voyez pas le Mal.
Graine, germe.
Sélectionner, choisir.
Privilégié, choisi.
Moi.
Personne.
Soi-même.
Auto- .
De soi.
égo- .
Réaliser le soi, se réaliser.
Prendre conscience de la nature du soi.
Accomplir son potentiel.
(Bābā) Réaliser le soi, l'âme, se réaliser en se considérant en tant qu'âme,
prendre conscience de la nature du soi, de l'âme.
(préfixe) Semi-, demi-, à moitié.
Supérieur ; ayant un rang ou un statut élevé.
Aîné ; vieux ou plus âgé.
(Senior/Sr.) Père ; utilisé après le nom de quelqu'un pour montrer qu'il est le père de quelqu'un d'autre qui porte le même nom.
Absurde, insensé, dépourvu de la raison.
Sensé, raisonnable.
Sérieux, important, grave, sévère, solennel, sincère, considérable.
Serviteur, domestique, servant, servante.
Service, office religieux.
Station-service.
(Bābā) Centre de Bābā (lieu de service où on réalimente en énergie les âmes qui passent)
Serviable.
Utilisable.
Prêt.
Ensemble, jeu (ensemble de choses de même type).
(Tennis) Set.
(T.S.F.) Poste.
Fixer, attacher.
Se coucher.
Composer, construire, installer, poser, appliquer, mettre.
Fixer, définir.
Coudre.
Forme.
Former, donner forme à.
Part.
Partager.
Châle (porté aussi bien par les sœurs que les frères).
Changement.
Déplacement.
Équipe, travail, service.
(Linguistique) Variation, glissement.
Décaler, déplacer.
Bouger, se déplacer, tourner (vent).
Transférer, changer.
Choc.
(Médecine) Choc, état de choc.
Choquer, heurter.
Secouer.
Coups de feu, fusillade.
Tournage (d'un film).
Court, petit.
Bref, concis.
Sec (impoli).
(short of) A court de , qui manque de.
En dessous de, pas loin de.
Raccourci.
(cut short) Écourter, raccourcir.
Montrer, révéler.
Étalage.
Exposition professionnelle.
Astucieux, sage, avisé.
Côté, face, camp, parti, aspect.
Latéral, secondaire, accessoire.
Scène secondaire. Une scène au moment du voyage.
Signe.
Panneau, pancarte.
Symbole.
Signer, faire signe.
Silence.
Demeure du silence : la demeure de la paix, śāntidhām.
silence incorporeal world (anglais)
Le monde incorporel du silence.
Âme du silence (dans le monde du silence, le monde incorporel des âmes).
Monde du silence.
Argent, d'argent.
Âge d'argent.
Seul, célibataire, simple, simplement.
Lit simple.
Sœur.
Sororité, consœurie, association ou communauté de femmes. (Philosophie) Sororité, pendant féminin du sentiment et de l’idéal de fraternité. (Féminisme) Sororité, solidarité féminine ou féministe en tant que moyen de lutte contre la domination masculine.
Grandeur, taille, grosseur, ampleur.
Ardoise (roche ou petit tableau d'écriture).
Éreinter, critiquer violemment, démolir.
Slogan, devise.
Société.
Eau gazeuse (anciennement préparée avec du bicarbonate de soude pour produire les bulles). (Bābā) Baba dit que l'eau gazeuse, après un certain temps, perd son pétillant et son goût est fade, de même que les enfants qui écoutent les murlis de Baba s'enivrent, mais après un certain temps, leur ivresse retombe comme de l'eau gazeuse.
Solaire.
Solvable.
Solvant.
Solveur, solutionneur, résolveur.
Quelque chose.
Un jour.
(= sometimes) Parfois, quelquefois.
Fils.
Fils de l'Âme suprême.
Désolé, navré, pardon.
Âme.
Conscient de l'âme, conscient spirituellement. C'est la conscience que l'on a quand on s'identifie à l'âme.
Réalisation (de la nature) de l'âme.
Source d'eau, fontaine.
Source, origine.
Source, référence.
Source de revenu.
Sud.
Du sud, méridional.
SpARC - Spiritual Applications Research Centre, affilié à la Rajyoga Education & Research Foundation (RERF), est l'aile de recherche de Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidyalaya (PBKIVV). SpARC a été créé en 1995 pour se consacrer à l'exploration et à l'expérimentation des applications de la méditation Brahmakumaris Rajyoga pour une vie heureuse et paisible.
Moineau.
Spécial, particulier, exceptionnel, privilégié.
Spirituel.
Musée spirituel.
Cuillère.
Sport.
Scène, théâtre.
Étape, phase, stade.
Étage, niveau.
(Bābā) État, condition.
Stalle.
Étal, éventaire, étalage.
Cabine ; un espace clos contenant une douche ou des toilettes.
Décrochage (d'un avion).
Bloquer, être au point mort.
Caler (d'un moteur).
Faire patienter, temporiser.
Décrocher (d'un avion).
Taper du pied.
Estamper, estampiller, étamper, timbrer, tamponner.
Cachet, marque, timbre, timbre à cachet, timbre-poste, estampe, estampille, vignette.
Étoile.
Lumière émise par des étoiles autres que le Soleil.
L'âme qui est comme un point de lumière, une lumière d'étoile.
Rubis étoilé. Un rubis présentant un astérisme.
Gare, gare routière (d’autobus), station.
Station service.
Station (pause, arrêt que l’on fait dans un parcours).
Chaîne de télévision, station de radio.
Statut, position sociale.
Stationner, poster.
(Bābā) Un lieu ; Bābā appelle parfois les centres des stations.
Manière d’être, état (marital status = état civil).
Grade, rang.
Statut.
Vapeur.
Cuisiner à la vapeur.
Avancer à la vapeur.
Produire de la vapeur.
Bateau à vapeur, navire à vapeur.
Stock, provision, provisions, réserve.
Arrêt, halte.
Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
Cesser, s’arrêter, finir.
Rester.
Boucher, raccommoder.
Magasin, boutique.
Réserve, provision, fonds.
Entrepôt.
Conserver, entreposer.
Étudiant.
Vie d'étudiant.
Atelier.
Studio de production cinématographique.
(Architecture) Studio, petit appartement.
Étude, étudier.
Subconscient.
Sujet, matière.
Subtil.
Monde subtil.
Sous-zone. Une zone faisant partie d’une zone plus vaste.
Succès, réussite.
Couronné de succès, à succès, réussi.
Qui a réussi, qui a du succès, prospère.
Sucre.
(informel) Diabète (sucre trop élevé dans le sang)
Résumé.
Dimanche.
Concierge.
Directeur (d'école, d'hôpital..).
Commissaire (de police).
Superviser, surveiller.
Suprême.
Le Père suprême.
supreme peace-prosperity (anglais)
La paix et la prospérité suprêmes.
Âme suprême.
Chirurgien, médecin militaire.
Nom de famille, patronyme.
Se rendre, abandonner, renoncer, rendre.
Reddition, abandon, renoncement.
Sucré, agréable, suave, mélodieux.
Frais.
Gentil, doux, mignon.
Produit sucré (friandise, bonbon, sucrerie), dessert.
Un(e) chéri(e).
Doux enfants.
Enfants chéris
Douce fleur, fleur au parfum agréable.
Sa douce maison, son doux chez soi, son doux foyer.
(Bābā) śhāntidhām le monde incorporel.
(Bābā) satyug le monde à l'âge d'or.
Doux silence, silence agréable.
Goût sucré, goût agréable, parfum agréable.
Douceur, gentillesse.
Interrupteur, commutateur.
Échanger, commuter.
Changer de place ou de travail avec quelqu’un.
Allumer ou éteindre avec un interrupteur.
Se mettre soudainement en colère.
Éteindre. Mettre un interrupteur en position « arrêt » afin d'arrêter ou de désactiver un appareil.
Allumer. Mettre un interrupteur en position « marche » pour démarrer ou activer un appareil.
Télé, télévision, téléviseur.
Table.
Ne pas dire le Mal.
Ne dites pas le Mal.
Film parlant, par opposition au film muet.
Compte.
Correspondre, concorder.
Compter, calculer.
Tank, char d’assaut, char de combat.
Citerne, réservoir.
Aquarium.
Remplir un réservoir.
Bande, cassette.
Enregistrer (sur une bande ou cassette)
Magnétophone.
Enregistrer au magnétophone, enregistrement sur bande.
Goût.
Goûter, sentir le goût de, avoir le goût de.
Impôt, impôt sur le revenu, taxe, TVA.
Taxer, imposer.
Enseigner.
Professeur, enseignant, instituteur.
Provisoire, temporaire. Intérimaire.
Tentation.
Tennis.
Court de tennis, terrain de tennis.
Tension.
Sans tension.
Remerciement.
Merci !
Article défini : le, la, les.
Le meilleur, le mieux.
Thème, sujet.
Thérapie.
Thermomètre.
Troisième.
De troisième classe.
Troisième qualité.
Pensée, idée.
'lecteur des pensées', celui qui lit dans les pensées, télépathe ('mind-reader' l'expression purement anglaise).
Trois.
A travers.
Serré, étroit.
Tendu (corde).
Tuile, carreau, poser des tuiles, carreler.
Temps, heure, moment, époque, période, fois.
Horaire, tableau horaire.
Calendrier.
Emploi du temps.
Planification, planning.
Excellent, tip top.
Titre.
À, vers.
Moins (pour indiquer l’heure).
Marqueur de l’infinitif.
Tabac.
Tonne.
(Royaume-Uni) Tonne longue, valant 2240 livres ou 1016,0469088 kilogrammes exactement.
(États-Unis) Tonne courte, valant 2000 livres ou 907,18474 kilogrammes exactement.
(Métrologie) Tonne, valant 1000 kilogrammes exactement.
Grand nombre, beaucoup, une foule.
Aussi, également.
(devant un adjectif ou un adverbe) Trop.
Trop tard, trop en retard.
Trop, trop de.
Sujet, thème.
Torche (torche enflammée).
Lampe de poche, lampe.
Enflammer, mettre le feu à.
Total.
Totaliser, s’élever à.
Toucher (sens du).
Touche, attouchement, touché (quand on touche), aussi au figuré.
Contact.
Effleurement.
Toucher.
Toucher.
Action d'être touché physiquement ou émotionnellement.
Action de se sentir concerné, intéressé ou touché.
Touchant, attendrissant.
Touriste.
Tour.
Tour du silence: le monde incorporel des âmes.
Mot, symbole ou expression utilisé pour identifier le produit d'une entreprise et le différencier des produits d'autres entreprises.
En particulier, un terme enregistré auprès d'une agence gouvernementale afin d'être juridiquement protégé contre toute utilisation par d'autres entreprises.
Tout nom commercial, de produit ou de service exclusif.
L'aspect qui fait la renommée d'une personne ou d'une chose ; une marque distinctive ou une caractéristique typique.
Trafic, circulation.
Faire le commerce, faire le trafic.
Contrôle de la circulation (automobile par exemple).
(Bābā) Contrôle de la circulation des pensées.
(Bābā) Horaires fixes définis pour contrôler le trafic formé par les pensées.
Train, rame.
Traine.
Entrainer, former, dompter.
L'activité d'apprentissage des compétences nécessaires pour faire un travail.
Activité physique pratiquée pour améliorer la santé physique ou les aptitudes sportives.
Traître. Celui qui passe du côté de l'ennemi (l'armée de Rāvaṇ).
Un état ressemblant au sommeil ou de demi-conscience dans lequel on peut expérimenter l'extase religieuse et avoir des visions.
Faire transférer, transférer, muter.
Transfert.
Traduire (d’une langue dans une autre).
Traduction.
Un Translight ou Translite est un grand support de film lumineux généralement utilisé comme toile de fond dans l'industrie du cinéma et de la télévision.
Le nom a progressivement été appliqué à toute transparence éclairée par l'arrière et utilisée comme image de fond pour les longs métrages ou la production télévisuelle.
(Bābā) Image transparente de l'Âme suprême, de Brahma, etc. éclairée par l'arrière.
Transport, transporter.
Voyage.
Voyager, parcourir, se déplacer.
Se propager.
Plateau.
Tiroir.
Traitement.
Arbre.
Arborescence, structure arborescente.
Procès.
Test, essai, épreuve.
Tribunal.
Triple.
Tripler.
Camion, pick-up, wagon à plateforme.
(Bābā) Camion qui sert à présenter les images de la connaissance à différents endroits (comme les prêtres hindous font voyager les idoles des divinités sur des chars).
Fiduciaire ; une personne qui garde et prend soin de quelque chose (en particulier de l'argent ou des biens) pour quelqu'un d'autre.
(Bābā) Celui qui garde et prend soin des choses qu'il considère comme appartenant à Dieu et non à lui-même.
Vérité.
Essayer, tester, juger, mettre à l'épreuve.
Essai, tentative.
Tsunami.
Tube, tuyau, métro.
(Bābā) Grosse branche de l'arbre correspondant à une des trois grandes religions : Islam, Christianisme, Bouddhisme.
La formation ou l'instruction dispensée par un enseignant ou un tuteur.
(Inde, Malaisie, Singapour) Cours privés rémunérés suivis en dehors de l’éducation formelle ; tutorat.
Deux.
La lettre U de notre alphabet ; sert pour les sigles.
Uttar Pradesh.
Oncle.
Surnom affectueux donné par BapDada au premier VIP qui a reconnu Baba (Steve Naraine).
Rare, singulier, peu commun, inhabituel.
Souterrain, clandestin, secret, furtif, caché.
Souterrainement, sous terre, secrètement, clandestinement.
Souligner.
Comprendre.
Non divin.
Malheureux.
Mécontent.
Contraire de holy : pas saint, impie.
Terre impie : la Terre aujourd'hui.
Union, fait d’unir, syndicat, mariage.
Ministre de l'Union.
Unité.
Univers.
Université.
Inconnu.
Soldats inconnus.
Illégal.
Malchanceux, qui n'a pas de chance.
Qui porte malheur.
Non-naturel, innaturel.
Contre nature.
Agitation.
Injuste, vicieux, immoral, non justifié moralement.
Non royal ; en particulier, non approprié pour une personne royale.
Non royauté.
Mensonge, fausseté.
De haut.
Dessus, en haut, sur.
Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
Haut.
En haut de.
Augmenter.
Contrarier, bouleverser, troubler, déranger, renverser.
Contrarié, bouleversé, troublé, fâché.
Revers.
Dérangement, bouleversement.
Emploi, utilisation.
Utiliser.
Utile.
VIP : Very Important Person. Personnage de marque, personne très importante ; quelqu'un qui est traité d'une manière spéciale parce qu'il est célèbre.
Précieux, cher, (de) valeur.
Valeur, utilité.
Estimer, évaluer, valoriser, faire grand cas de.
Variété, diversité.
Vaste, grand.
Énorme différence.
Végétarien.
Ventilateur.
Vérification, contrôle.
Vérifier, contrôler.
mahā vākya : Discours, grandes paroles, grandes phrases, grandes déclarations, grand discours, formules de vérité, versets.
(Bābā) Chaque phrase du murli constitue un verset. (le mot est 'verse' dans un bon anglais).
Très, bien.
Tout (placé après un déterminant défini).
Très bien connu.
Vibrations. L'état émotionnel d'une personne, l'atmosphère d'un lieu ou les associations d'un objet, communiquées et ressenties par d'autres.
Sans vice, sans mauvaise habitude.
Monde sans vice.
Vice-roi.
Violent, destructeur et cruel.
Sauvage et agressif.
Vicieux, relatif au vice; caractérisé par l'immoralité ou la dépravation.
Monde vicieux.
Victoire.
Vidéo.
Visa.
Rendre visite (à un particulier).
Visiter (un lieu, des gens).
Visite.
Volume (quantité d’espace).
Volume (intensité sonore).
Volume (quantité approximative).
Volume (ouvrage parmi d’autres ouvrages de la même série).
Voix, vote.
Voter.
Attente.
Attendre.
Attends (de voir). Indique que quelqu'un devra attendre pour savoir ce qui va se passer.
Guerre, lutte.
Faire la guerre.
Endroit protégé, comme la cour d’un château, les quartiers d'une prison, un refuge pour sans abri etc.
Partie d’un hôpital où résident les patients.
(Droit) Pupille, enfant en tutelle.
(Vieilli) Garde, protection, défense.
Alerte, avis.
Mise en garde, avertissement.
Sommation.
Attention, alerte.
Guerrier.
Un homme qui lave le linge des gens, généralement contre paiement.
Gaspillage, déchet, perte.
Déchets.
Gaspillage, perte, gâchis.
Gaspiller, gâcher.
Perte d'argent.
Eau.
'à l'épreuve de l'eau'. Imperméable, étanche.
Voie, chemin, route.
Sens.
Distance.
Moyen.
Méthode, manière.
Coutume, habitude.
Nous sommes tous frères.
Richesse, fortune.
Profusion, abondance, mine.
Riche.
Site web.
Bienvenu.
Bienvenue.
Accueil.
Accueillir, se réjouir.
Bien.
Puits.
Ouest, occident.
De l’ouest, occidental.
Blanc.
(pronom interrogatif ou relatif ) Qui.
(populaire, pronom relatif) Que, lequel.
Un ouvrage publié par les autorités qui présente les profils et les informations concernant des personnalités éminentes et célèbres.
« Who is who » est une expression anglaise désignant les personnes importantes ou célèbres au sein d'un domaine, d'un groupe, d'une organisation ou d'une société donnés. En termes simples, cela consiste à savoir qui sont ces personnes clés et quel rôle elles jouent.
Tout, entier, complet.
Tout, totalité.
En entier.
Tout à fait.
A whole lot. Beaucoup, un grand nombre.
The whole lot. Tout de quelque chose, ou toutes les personnes ou choses d'un groupe.
(Bābā) Tout le monde.
De gros, en gros : commerce à grande échelle.
Sur une grande échelle.
Verbe au futur de l’indicatif, aller + verbe à l’infinitif.
Vouloir.
Verbe au présent de l’indicatif pour indiquer une règle ou un ordre.
Forcer.
Pouvoir (pour exprimer que quelque chose arrive régulièrement, est tout à fait normal).
Volonté.
Testament.
Gagner.
Bénéfice, gain.
Aile.
Sans fil.
Radio.
(suffixe) Dans la direction ou l'orientation de.
À la manière de.
En ce qui concerne ; concernant.
Un à la fois, ou une chose à la fois.
Vouloir.
Souhaiter.
Désir, souhait, vœu .
Avec.
Femme.
Merveille.
Merveille du monde.
Merveilleux, formidable.
Monde, univers, Terre.
Drame du Monde.
Le Monde est Un.
Paix mondiale, paix dans le monde.
Souveraineté du monde.
Pratique religieuse, culte, adoration.
Prier, adorer.
Vénérer, adorer.
Valant, valeur.
Ne valant pas un penny, ne valant pas un centime.
Valant une livre, valant cher, ayant de la valeur.
Radiographie, radiographier, faire une radio.
Patronyme toponymique d'un saint du XVIe siècle né dans le royaume de Navarre (aujourd'hui partiellement situé en Espagne), François de Xavier, d'après un nom de lieu du royaume de Navarre, originaire du basque Xabier.
Année, an.
Jeune.
Jeunesse.
Zéro, 0, ۰ (en chiffre persan, punjabi ou ourdou).
Zone, espace, arrondissement.