Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 421–450 sur 6650
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
Jamais, toujours.
Toujours, depuis.
Tout, bien.
(préfixe) Toujours.
Définition antérieure
Toujours en bonne santé.
Définition antérieure
Toujours pur.
Définition antérieure
Toujours prêt.
Définition antérieure
Toujours en or.
Définition antérieure
Toujours en bonne santé et riche.
Définition antérieure
Tout.
Définition antérieure
Tout est neuf. Tout est nouveau. (condition de l'âge d'or)
Définition antérieure
Malin, scélérat, diabolique, mauvais, méchant, vilain, maudit.
Mal.
Définition antérieure
Exemple, exemplaire, spécimen.
Définition antérieure
Échange.
Échanger.
Définition antérieure
Exercice, entraînement.
Faire de l’exercice, (s’)entraîner.
Exercer.
Définition antérieure
Exposition, démonstration.
Définition antérieure
Expérience (qui est en rapport avec le vécu d’une personne).
Connaitre.
Éprouver, ressentir.
Définition antérieure
Expert, spécialiste.
Définition antérieure
Expression, mine, air.
Locution, terme.
Définition antérieure
Supplémentaire, additionnel.
Définition antérieure
Extrême.
Définition antérieure
Œil, regard.
Définition antérieure
Visage, air, mine, face, côté.
v. Faire face, être confronté à, affronter, être menacé de, donner sur, être en face de.
(Bābā) Visage.
Définition antérieure
Équipement, installation.
Facilité, aisance.
Définition antérieure
Fabrique, manufacture, usine.
Définition antérieure
Échouer, ne pas réussir, manquer, omettre, rater, recaler, faiblir, lâcher, tomber en panne, faire faillite.
Mauvaise note.
Définition antérieure
Échec, raté.
Défaut, incapacité.
Défaillance, panne.
Faillite.
Définition antérieure
Juste, équitable.
Correct, relativement bon.
Beau.
Blond.
Pâle, spécialement en parlant de la peau.
Net, clair (en parlant de la météo).
Foire, évènement, salon.
Définition antérieure
Foi, croyance, religion.
Définition antérieure
Chute, tombée, renversement.
Tomber, s’affaler, choir.
Mourir, surtout en combat.
Avoir lieu, surtout une certaine date ou un jour donné de la semaine.
Revenir (à), incomber (à), surtout à cause d'une fatalité ou un tour de rôle.
Définition antérieure
Le roi Pompée, qui dirigeait l'Empire romain, a vécu une vie de luxe mais a été vaincu. C'est le nom de la pièce qui montre sa défaite ; la diminution du luxe ; le déclin de l'ostentation et de l'étalage.
Définition antérieure
Le roi Pompée, qui dirigeait l'Empire romain, a vécu une vie de luxe mais a été vaincu. C'est le nom de la pièce qui montre sa défaite ; la diminution du luxe ; le déclin de l'ostentation et de l'étalage.
Définition antérieure
Familiarité.