Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 931–960 sur 6644
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
Cérémonie d'ouverture. Cérémonie marquant l'ouverture officielle d'un bâtiment ou d'un événement.
Définition antérieure
Opération.
Définition antérieure
Opinion, avis.
Définition antérieure
Opposé, en face de, contraire.
Définition antérieure
Opposition.
Définition antérieure
Ou, ni.
Définition antérieure
Oralement, par voie orale.
Définition antérieure
Ordre, commande.
Commander, ordonner, organiser, ranger, classer.
Définition antérieure
Ordonnance.
Définition antérieure
Ordinaire.
Définition antérieure
Original, d'origine, originel.
L'original.
Définition antérieure
A l’origine, au départ.
Définition antérieure
Orphelin.
Définition antérieure
Dehors, à l’extérieur.
Définition antérieure
Oxygène.
Définition antérieure
La lettre P de notre alphabet ; sert pour les sigles.
Définition antérieure
p.m. Abréviation de post meridiem (« après midi »).
(utilisé après l'heure) Dans la période de 12 heures allant de midi à minuit (la deuxième moitié de la journée) lorsqu'on utilise l'horloge de 12 heures.
Définition antérieure
Empaquetage, emballage.
Définition antérieure
Peindre.
Peinture.
Définition antérieure
Peintre.
Définition antérieure
Papier (matériau pour écrire).
Journal.
Devoir, article, essai.
Épreuve écrite.
(Bābā) Épreuve dans la vie (test que donne Drama nous permettant de vérifier notre niveau, de voir si nous avons bien étudié et assimilé ce que Dieu nous enseigne)
Définition antérieure
Paradis.
Définition antérieure
Parlement.
Définition antérieure
Perroquet ; une sorte d'oiseau que l'on trouve dans les pays chauds, en particulier en Amérique du Sud, avec un bec crochu et des plumes généralement de couleurs vives/colorées, à qui on peut apprendre à imiter la parole humaine.
Définition antérieure
Partie, part (de quelque chose).
Partie ; en musique, les notes qui doivent être jouées ou chantées par un instrument ou une voix particulière.
Part, rôle ; la part, la responsabilité, etc. d'une personne dans l'action.
Rôle ; un rôle d'acteur dans une pièce de théâtre, un film, etc.
Rôle ; comment quelqu'un est impliqué ou participe.
(se) séparer.
Définition antérieure
Particulier.
Définition antérieure
Cloison.
Partage, partition.
Partager, diviser.
Définition antérieure
Fête, partie (réception), pot.
Groupe de personnes formé pour un but.
(Politique) Parti.
Fêter, célébrer.
Définition antérieure
Passer, réussir.
Définition antérieure
Réussir avec honneur.