Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 511–540 sur 1469
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
Jour des amis. (peut-être le jour où on s'est lié d'amitié avec quelqu'un, peut-être son anniversaire en encore le jour international de l'amitié)
Définition antérieure
Avant, devant, front.
Bord de mer, plage.
Couverture (d’un espion, d’un criminel), façade (d’une entreprise secrète ou frauduleuse).
Antérieur, de devant, avant, en avant, de face.
Définition antérieure
Réalisation. Un résultat réel ; la réalisation de quelque chose qui a été pensé, espéré, etc.
(Bābā) Libération dans la vie.
Définition antérieure
Plein.
Repu, rassasié, n’ayant plus faim.
Complet (entièrement occupé).
À part entière.
Définition antérieure
Force complète.
Définition antérieure
La connaissance entière.
Définition antérieure
La note maximale.
Approbation ou accord complet.
Définition antérieure
Réussir pleinement, complètement.
Définition antérieure
Point, la marque de ponctuation '.' (indiquant la fin d'une phrase ou marquant une abréviation).
(oral) Un point c’est tout ! point ! point final !
Définition antérieure
Abandon complet, renoncement complet.
Reddition complète, capitulation complète.
Définition antérieure
Fonds, caisse.
Financer, payer pour.
Définition antérieure
Dépression mentale.
Un état de peur ou de panique, particulièrement lâche.
Celui qui a peur ou panique; un lâche.
Définition antérieure
Mobilier, meubles.
Définition antérieure
Futur.
Définition antérieure
Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
Gibier.
Volontaire, prêt.
Définition antérieure
Jardin.
Définition antérieure
Jardin de fleurs.
Définition antérieure
Gaz.
Définition antérieure
Entrée, porte, porte d'entrée, portail, grille, barrière.
Définition antérieure
Porte, entrée, passerelle.
Définition antérieure
'Porte et chemin vers le Paradis'. Entrée au paradis.
Définition antérieure
La Porte de l'Inde est un monument historique achevé en 1924 sur le front de mer de Mumbai (Bombay), en Inde. Il a été érigé pour commémorer le débarquement de George V et son couronnement comme empereur des Indes en décembre 1911, sur Strand Road, près de la fontaine Wellington. Il fut le premier monarque britannique à visiter l'Inde. Aujourd'hui, le monument est emblématique de la ville de Mumbai et compte parmi ses principales attractions touristiques.
Définition antérieure
Généalogique.
Définition antérieure
Arbre généalogique.
Définition antérieure
Génération.
Définition antérieure
Géographie.
Définition antérieure
Obtenir, avoir, recevoir.
Capter, piger.
(Avec un adjectif) Devenir.
(Suivi d’un participe passé) Être.
Définition antérieure
Sortir, s'échapper.
S’ébruiter, se répandre.
Définition antérieure
Cadeau, présent, don.
Donner un cadeau.
Définition antérieure
Fille.