Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 661–690 sur 1469
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
incorporeal god father (anglais)
Dieu et Père incorporel.
Définition antérieure
Monde incorporel.
Définition antérieure
Indépendant.
Définition antérieure
Inde.
Définition antérieure
La Porte de l'Inde (initialement appelée Mémorial de la Guerre de toute l'Inde), est une structure monumentale de 43 mètres de haut située sur le Kartavyapath à New Delhi. C'est le monument national de l'Inde indépendante, autrefois connu sous le nom de Kingsway.
Définition antérieure
Indirect.
Définition antérieure
Individuel, séparé.
Original.
Personnel.
Particulier.
Individu.
Personne.
Définition antérieure
D'intérieur, en salle.
Définition antérieure
La plus grande ville du Madhya Pradesh, en Inde.
Un district du Madhya Pradesh, en Inde, contenant la ville du même nom.
Définition antérieure
Industrie.
Définition antérieure
Injection, piqûre.
Définition antérieure
Innocent.
Définition antérieure
Innombrable.
Définition antérieure
D'innombrables fois.
Définition antérieure
Insolvable, incapable de payer.
Définition antérieure
Institution, établissement, fondation, établissement spécialisé.
Définition antérieure
Instrument.
Définition antérieure
Insulter.
Injure, affront, insulte.
Définition antérieure
Assurer, garantir par un contrat d’assurance.
Définition antérieure
Intérêt, intéresser.
Définition antérieure
S'ingérer, se mêler de, entraver, perturber, interférer.
Définition antérieure
International.
Définition antérieure
Interprète.
Définition antérieure
Inventer.
Définition antérieure
Invention.
Définition antérieure
Inventeur.
Définition antérieure
Inviter.
Inciter à, appeler.
Définition antérieure
Fer, de fer.
Définition antérieure
L'âge de fer. Kaliyug.
Définition antérieure
De l'âge de fer.