Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 691–720 sur 1469
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
Irréligieux.
Définition antérieure
Religion des musulmans ; Islam.
Définition antérieure
Île.
Définition antérieure
Italie.
Définition antérieure
(suffixe) -isé comme dans civilisé, criminalisé. (proche de 'eyed' ayant des yeux)
Définition antérieure
Prison.
Définition antérieure
Jailbird.
Définition antérieure
Janvier.
Définition antérieure
Jalousie.
Définition antérieure
Voyage, périple, trajet.
Voyager.
Définition antérieure
Jubilé.
Définition antérieure
Juge, juger.
Définition antérieure
Jugement.
Définition antérieure
Sauter, sursauter, monter, passer.
Saut, bond, obstacle.
Définition antérieure
Cadet, junior, subalterne ; (une personne qui est) plus jeune en années ou inférieure en rang ou en autorité.
(Junior, Jr.) Fils ; utilisé pour indiquer le fils d'une personne qui est encore en vie et qui porte le même nom.
Junior ; relatif aux sports pratiqués par les jeunes et non par les adultes.
Junior ; dans le sport, les joueurs qui ne sont pas adultes.
Définition antérieure
Un expert en droit ou une personne qui effectue des recherches en jurisprudence.
Définition antérieure
La lettre K de notre alphabet (utilisé comme initiale dans les sigles).
Définition antérieure
Clé.
Touche.
Ton.
Légende.
Saisir.
Définition antérieure
Kilo, kilogramme.
Définition antérieure
Kilogramme.
Définition antérieure
Kilomètre.
Définition antérieure
Roi.
Définition antérieure
La plus majestueuse de toutes les fleurs : la fleur de rose. Baba appelle Lakshmi et Narayan les reines des fleurs car ils sont pleins et complets.
Définition antérieure
Cuisine.
Définition antérieure
Connaissance(s), savoir.
Définition antérieure
knowledge is source of income (anglais)
La connaissance est source de revenu.
Définition antérieure
Savant. Qui a des connaissances, notamment sur un sujet particulier.
Instruit et bien informé.
Une personne qui a des connaissances ; une partie informée.
(Bābā) Qui a des connaissances (knowledgeful) mais aussi les incarne.
Définition antérieure
Plein de connaissances, savant, instruit, bien informé.
Définition antérieure
Connu.
Définition antérieure
Abréviation de Bachelor of Laws : un diplôme en droit ou une personne qui possède ce diplôme.