Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 61–90 sur 1469
Mots et expressions anglais
Et.
Annoncer.
Annonce.
Opposé à ou contre une chose ou une personne particulière.
Une personne qui s'oppose à quelque chose ou à quelqu'un.
Demande, candidature : un formulaire écrit demandant quelque chose.
Application.
Arabique, arabe.
Arabique, arabe.
(Langue) Arabe.
Se disputer, argumenter, prôner.
Armée, multitude.
Art.
Artificiel.
Mode artificielle.
Adjoint, assistant.
Asile, refuge, abri.
(Familier) Asile de fous.
Atome.
Atomique.
Bombe atomique.
Pièce jointe, fichier attaché (email).
Accessoire.
Attachement.
Attaque, attentat.
Attaquer, agresser.
Assister à, aller à, suivre, être présent.
Prêter attention à, écouter.
Attention.
Garde à vous.
Tantine, tata, tatie.
De bon augure, prometteur.
Australie.
Autorité, pouvoir, expert.
Moyen, moyenne.
Éviter.
Prix, récompense.
Dommages-intérêts.
Attribuer, décerner, accorder.
Licence en sciences humaines et sociales. Abréviation de Bachelor of Arts ; un premier diplôme universitaire en arts, lettres, etc. (mais pas en sciences exactes).
Abréviation de brahmākumār 'fils de Brahmā' ou brahmākumārī 'fille de Brahmā'.