Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 871–900 sur 1469
Mots et expressions anglais
Beauté naturelle.
Catastrophe naturelle.
La nature normale, le caractère normal.
Nature, caractère.
Traitement naturel, remède naturel.
Négatif.
Nerveux.
Neutre.
Point mort.
Jamais.
Nouveau, récemment apparu.
Nouveau, par opposition au précédent.
Neuf, pas usé.
L'homme du Nouvel Âge (âge d'or).
Nouveau monde.
new year, Nouvelle année.
New Year, Nouvel an, jour de l'an.
New York.
Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Néo-zélandais.
Nouvelles, informations.
Suivant, prochain.
Ensuite, par la suite, après.
A côté.
Zéro, rien.
Pas de souci, ce n’est pas grave, pas de problème.
De rien.
Non- ; Préfixe de négation, de contraire.
Non suprême.
Aucun, personne.
Personne sauf un. Un seul et unique ; dans le cœur des enfants brahmanes, nul autre que Shiv Baba — et Lui seul — ne doit résider.
Insensé, irraisonnable.
Nord, septentrion.
Nord, septentrional, boréal.
Ne..pas.
Non pas.
Note.
Billet, ticket.
Coupure, billet (de banque).
Apercevoir, remarquer, constater.
Inscrire, noter.
Tenir compte.
Rien.
Rien de nouveau.
(Proverbe de l’Ancien Testament - Ecclésiaste I,9) Il n’y a rien de nouveau sous le soleil.
Rien ne change malgré le changement du monde, cela s’est déjà produit.
Roman.