Murli du jour du mardi 16 novembre 2021

⁰16-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/11/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaanvaan bano to dhanvaan ban jaayenge, jagdamba gyaan-gyaaneshvari hi raaj-raajeshvari banti hai''

¹Essence: Doux enfants,soyez emplis de connaissance et vous deviendrez riches. ²C'est Jagadamba, la mère du monde, qui devient la déesse de la connaissance puis une princesse.

²prashn:- baap ko apne bachchon par taras padta hai isliye shreshtha takdeer banaane ke liye kaun si shreemat dete hain?

³Question: Les enfants, parce qu'Il a de la miséricorde pour vous, quelle shrimat le Père vous donne-t-Il afin de rendre votre fortune élevée?

³uttar:- meethe bachche - sir par jo paapon ka bojha hai, use maut ke pahle yaad ki yaatra mein rahkar utaar do।

⁴Réponse: Doux enfants, avant que la mort n'arrive, retirez le fardeau des péchés qui sont sur votre tête grâce au pèlerinage du souvenir.

⁴koi bhi vikarma nahin karo।

⁵N'accomplissez aucune action pécheresse.

⁵baap aaye hain tumko jamaghton ki phaansi se chhudaane, isliye ab aisa koi karma nahin karna।

⁶Le Père est venu vous libérer de la potence des démons de la mort. ⁷Par conséquent n'accomplissez plus de telles actions.

⁶geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁸Chanson: Ô Voyageur de la nuit, ne te décourage pas. ⁹La destination de l'aube n'est plus très loin…

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ne is geet ka arth samjha।

¹¹Les très doux enfants spirituels ont compris le sens de cette chanson.

⁹baap aaye hain bhakti roopi raat ka vinaash kar din sthaapan karne kyonki baap ko hi bulaate hain - he patit-paavan aao।

¹²Le Père est venu détruire la nuit de la dévotion pour établir le jour, parce que vous avez appelé le Père: "Ô Purificateur, viens!"

¹⁰samajhte hain koi samay ham paavan the, ab patit hain।

¹³Vous comprenez que vous étiez purs à un moment donné, et que maintenant vous êtes impurs.

¹¹cheez woh maangi jaati hai jo pahle thi ab nahin hai।

¹⁴Vous ne redemandez que ce que vous aviez avant et que vous n'avez plus.

¹²tum bachche jaante ho pavitra devi devtaaon ki raajdhaani thi।

¹⁵Les enfants, vous savez que le royaume des déités pures existait.

¹³gyaan-gyaaneshvari hi phir raaj-raajeshvari banegi। ¹⁴jaise jagat amba, lakshmi alag-alag hain।

¹⁶Vous deviendrez des dieux et des déesses de la connaissance, et ensuite des princes et des princesses.

¹⁵lakshmi ko kabhi jagat amba nahin kahenge।

¹⁷Jagadamba est différente de Lakshmi.

¹⁶lakshmi ko unke do bachche hi maateshvari kahenge।

¹⁸Lakshmi ne sera jamais appelée Jagadamba.

¹⁷yahaan jagat amba ko sab bhaaratvaasi jo bhi religious minded hain, sab maa kehte hain।

¹⁹Seuls les deux enfants de Lakshmi l'appelleront "Mateshwari" (Mère).

¹⁸devi-devtaaon ke mandir mein jaakar unki bhakti karte hain।

²⁰Ici, tous les dévots de Bharat appellent Jagadamba "Maa" Mère).

¹⁹abhi tumko maaloom hua hai ki hamne bahut bhakti ki hai।

²¹Ils vont dans les temples des déités et les vénèrent.

²⁰daan-punya aadi jitna tumne kiya hai utna aur koi ne nahin kiya hoga।

²²Vous savez que vous avez beaucoup pratiqué la dévotion. ²³Personne d'autre n'a autant fait la charité.

²¹tumne sabse jaasti bhakti ki hai।

²⁴Vous avez accompli le maximum de dévotion.

²²ab tumne apna yaadgaar jeete ji dekha hai।

²⁵Vous connaissez maintenant votre mémorial.

²³aadi dev aur aadi devi hain, jisko jagat amba kehte hain।

²⁶Il y a Adi Dev et Adi Devi, qui est appelée Jagadamba.

²⁴abhi tum jaante ho jagat amba dhanvaan banti hai।

²⁷Vous savez maintenant que Jagadamba devient riche.

²⁵tum unke bachche ho na। ²⁶ab tum padh rahe ho।

²⁸Vous êtes ses enfants et vous êtes en train d'étudier.

²⁷woh hai goddess aaph knowledge।

²⁹Elle est la déesse de la connaissance.

²⁸us knowledge se kabhi raaja-raani nahin bante hain।

³⁰Personne ne devient roi ou reine avec les autres connaissances.

²⁹tum jaante ho ham aatmaayen shivbaaba ke bachche hain aur yeh hai prajaapita brahma।

³¹Les âmes, vous savez que vous êtes les enfants de Shiv Baba et que celui-ci est Prajapita Brahma.

³⁰shivbaaba in dvaara nai duniya ki sthaapna kar rahe hain।

³²Shiv Baba est en train d'établir le nouveau monde à travers celui-ci.

³¹gaaya bhi hua hai brahma dvaara sthaapna।

³³On se souvient que l'établissement a lieu à travers Brahma.

³²yeh achhi reeti samajhkar dhaaran karna hai।

³⁴Comprenez-le très bien et imprégnez-vous-en.

³³kehte hain na sherni ke doodh liye sone ka bartan chaahiye।

³⁵On dit qu'un récipient en or est nécessaire pour contenir le lait d'une lionne.

³⁴yeh gyaan bhi hai sarvashaktimaan parampita paramatma ka।

³⁶Cette connaissance est celle de l'Autorité qui a Tous les Pouvoirs, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

³⁵uske liye bhi buddhi roopi bartan sone ka chaahiye।

³⁷Pour cela aussi, vous avez besoin d'un intellect en or.

³⁶nai duniya mein aatma aur shareer donon sone ke bante hain।

³⁸Dans le nouveau monde, l'âme et le corps sont tous deux en or.

³⁷abhi tumhaari aatma patthar ka bartan hai। ³⁸to shareer bhi aisa hi hai।

³⁹Votre âme est maintenant en pierre et il en est de même pour votre corps.

³⁹bhaarat mein hi shyaam aur sundar, patit aur paavan kehte hain।

⁴⁰Ce n'est qu'à Bharat qu'on se souvient de Shyam Sundar, le laid et le beau, l'impur et le pur.

⁴⁰doosre koi khandon mein aise nahin kahenge ki ham patiton ko aakar paavan banaao।

⁴¹Dans aucun autre pays, ils ne disent: "Viens nous changer d'impurs en purs."

⁴¹kehte hain duhkh se chhudaae, shanti mein le jaao।

⁴²Nous disons: "Libère-nous de la peine et emmène-nous dans la paix."

⁴²vivek bhi kehta hai ki ham bhaaratvaasi paavan the, in lakshmi-naaraayan ka raajya tha। ⁴³bhal kitne bhi bade aadmi hain।

⁴³Vous savez que vous, les habitants de Bharat, étiez purs et que c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁴⁴woh bhi guru ke paanv mein girte hain kyonki guru ne sannyaas dhaaran kiya hua hai।

⁴⁴Même une personne éminente tombera aux pieds de son gourou parce que celui-ci a adopté le renoncement.

⁴⁵5 vikaaron ko chhoda hai to vikaari nirvikaariyon ko maan dete hain।

⁴⁵Il a renoncé aux cinq vices et ceux qui sont vicieux donnent du respect à ceux qui sont sans vices.

⁴⁶pavitrata ka hi maan hai।

⁴⁶La louange de la pureté existe.

⁴⁷dvaapar se raaja-raani aur vajeer hote hain।

⁴⁷Les conseillers des rois et des reines viennent à partir de l'âge de cuivre.

⁴⁸satayug mein raaja-raani ko vajeer hote nahin।

⁴⁸Les rois et les reines de l'âge d'or n'ont pas de conseillers.

⁴⁹jab patit raaja-raani hote hain to ek vajeer rakhte hain, ab to bahut patit ho gaye hain to saikdon vajeer rakhte hain।

⁴⁹Quand les rois et les reines deviennent impurs, ils ont un conseiller. ⁵⁰Maintenant qu'ils sont devenus encore plus impurs, ils ont des centaines de conseillers.

⁵⁰yeh hai drama ki bhaavi।

⁵¹C'est la destinée du drama.

⁵¹baba batlaate hain dekho kaise drama ki bhaavi bani hui hai।

⁵²Baba vous explique comment la destinée du drama est créée.

⁵²to pahle zaroor bhaarat hi tha phir doosre dharma vaale aaye।

⁵³Tout d'abord il n'y avait que Bharat, puis ceux des autres religions sont venus.

⁵³baap samjhaate hain is samay tum ho gyaan gyaaneshvari।

⁵⁴Le Père vous dit qu'en ce moment vous êtes les dieux et les déesses de la connaissance.

⁵⁴jagat amba hai brahma ki beti, goddess oph knowledge।

⁵⁵Jagadamba, la déesse de la connaissance, est la fille de Brahma.

⁵⁵jagat amba gyaanvaan hai, jo doosre janma mein dhan lakshmi banti hai।

⁵⁶Elle est emplie de connaissance et devient la déesse de la richesse dans sa vie suivante.

⁵⁶tumko abhi baap gyaan sikha rahe hain।

⁵⁷À présent, le Père vous enseigne la connaissance.

⁵⁷tum jaante ho ham vahaan dhanvaan banenge।

⁵⁸Vous savez que vous serez riches là-bas.

⁵⁸duniya mein yeh kisko pata nahin hai ki yeh lakshmi-naaraayan dhanvaan kaise banen। ⁵⁹lakshmi-naaraayan vahi brahma sarasvati hain।

⁵⁹Personne ne sait comment Lakshmi et Narayan sont devenus riches; avant cela, ils étaient Saraswati et Brahma.

⁶⁰brahma jagat pita hai to zaroor brahman braahmaniyaan bahut honge।

⁶⁰Si Brahma est Jagadpita, le Père du monde, il doit certainement y avoir beaucoup de Brahmines.

⁶¹tum kitne brahman braahmaniyaan ho।

⁶¹Il y a tant de Brahmines!

⁶²tum jaante ho ham is gyaan se bhavishya mein aise dhanvaan banenge।

⁶²Vous savez que grâce à cette connaissance, vous deviendrez riches; les déesses de la richesse!

⁶³ekdam goddess aaph wealth, inse adhik wealth kiske paas ho nahin sakti isliye gaaya jaata hai - knowledge is source aaph income, judge, barrister aadi knowledge se bante hain na।

⁶³Personne ne peut posséder plus de richesses que vous n'en aviez à cette époque. ⁶⁴C'est pourquoi on dit que la connaissance est une source de revenus. ⁶⁵Les juges et les avocats deviennent ce qu'ils sont grâce à une connaissance.

⁶⁴to yeh income hai na।

⁶⁶C'est donc un revenu.

⁶⁵koi-koi doctor ko ek-ek case ka laakh roopaya milta hai।

⁶⁷Certains médecins reçoivent des centaines de milliers de roupies pour chaque cas.

⁶⁶koi raaja-raani va prince beemaar hua, doctor ne beemaari se chhudaaya to khushi mein aakar bada-bada makaan banaane ke liye paisa de dete hain।

⁶⁸Lorsqu'un roi, (ou une reine ou un prince) est malade et qu'un médecin le guérit, il est alors très heureux et lui donne de l'argent pour construire d'immenses bâtiments.

⁶⁷kitni income hui।

⁶⁹C'est un revenu si grand!

⁶⁸to padhaai se hi pad paate hain।

⁷⁰Et donc, le statut dépend de l'étude.

⁶⁹yeh tumhaari padhaai bhi hai, dhandha bhi hai।

⁷¹C'est votre étude et c'est aussi votre business.

⁷⁰tum meethe bachche ab sauda karne aaye ho।

⁷²Doux enfants, vous êtes venus ici pour conclure un marché.

⁷¹kakhpan de laakh kamaate ho। ⁷²baap avinaashi surgeon bhi hai, sadaiv healthy banne ke liye baba yog sikha rahe hain।

⁷³Vous donnez des choses sans aucune valeur, et en retour vous recevez des centaines de milliers de roupies. ⁷⁴Le Père est le Chirurgien éternel.

⁷³baba kehte hain main guarantee karta hoon - tum ever healthy 21 janmon ke liye banenge।

⁷⁵Il vous enseigne le yoga afin que vous soyez toujours en bonne santé. ⁷⁶Baba dit: Je vous garantis que vous serez toujours en bonne santé pendant 21 vies.

⁷⁴to aise surgeon ki davaai arthaat shreemat par kyon nahin chalna chaahiye।

⁷⁷Alors pourquoi ne pas prendre les médicaments d'un tel Chirurgien? ⁷⁸Pourquoi ne pas suivre Sa shrimat?

⁷⁵baap ki mat maano।

⁷⁹Obéissez aux directives du Père!

⁷⁶mujhe yaad karo।

⁸⁰Souvenez-vous de Moi!

⁷⁷kehte hain na simar-simar sukh paao, kalah klesh mite sab tan ke।

⁸¹On dit: "Souviens-toi de Dieu, reçois du bonheur, et toute la souffrance de ton corps s'en ira."

⁷⁸bhakti maarga mein koi kalah-klesh mitta nahin hai।

⁸²Sur le chemin de la dévotion, la souffrance et la peine ne peuvent pas être éliminées.

⁷⁹bahut sannyaasi log bhi beemaari mein ardhaang mein pade rehte hain। ⁸⁰jaise paagal ho jaate hain।

⁸³Quand certains sannyasis tombent malades, ils tombent par terre, paralysés, comme s'ils étaient fous.

⁸¹tum bachche jaante ho baap ki shreemat par chalenge to ham ever healthy banenge।

⁸⁴Les enfants, vous savez que si vous suivez les directives élevées du Père, vous serez toujours en bonne santé.

⁸²vahaan aayu average 125-150 varsha rehti hai।

⁸⁵Là-bas, la durée de vie moyenne est d'environ 125 à 150 ans.

⁸³aise nahin ki dvaapar mein ekdam 35 varsha ki ho jaati hai।

⁸⁶Cela ne veut pas dire qu'à partir de l'âge de cuivre, la durée de vie passe soudain à 35 ans; non.

⁸⁴nahin, pahle 100-125 hogi। ⁸⁵phir 70-80 ki hogi, ab to 35-40 varsha tak aakar pahunchi hai।

⁸⁷Au début, elle est de 100 à 125 ans, puis elle passe progressivement à 70 ou 80 ans. ⁸⁸Actuellement l'espérance de vie est de 35 à 40 ans.

⁸⁶chhotepan mein hi mar padte hain kyonki bhogi hain।

⁸⁹Certains meurent même très jeunes parce qu'ils s'adonnent aux plaisirs des sens (boghis).

⁸⁷tum jaante ho - abhi bhogi se yogi ban rahe hain।

⁹⁰Vous savez que vous êtes maintenant en train de changer de boghis en yogis.

⁸⁸vahaan aayu itni badi hogi jo akaale mrityu kab hogi nahin।

⁹¹Là-bas, la durée de vie sera si longue qu'il n'y aura jamais de mort prématurée.

⁸⁹baap smriti dilaate hain, tumko kitna raajya bhaagya tha।

⁹²Le Père vous rappelle à quel point la fortune de votre royaume était grande.

⁹⁰ab raavan ne loot liya।

⁹³Ravan vous l'a volée.

⁹¹vahaan yeh mandir aadi hote nahin।

⁹⁴Là-bas, il n'y aura pas de temples.

⁹²tumhaara slogan bhi hai - bhaarat ka aadi sanaatan devi-devta dharma jindaabaad, baaki sab murdaabaad arthaat anek dharma vinaash।

⁹⁵Votre slogan est: "La victoire pour la religion originelle et éternelle des déités et la défaite pour toutes les autres." ⁹⁶Ce qui veut dire que toutes les autres religions doivent être détruites.

⁹³vahaan sirf ek hi bhaarat khanda tha।

⁹⁷Il n'y aura que la terre de Bharat.

⁹⁴ek khanda mein manushya bhi zaroor thode honge।

⁹⁸Il y aura très peu de gens sur cette terre.

⁹⁵tum likh sakte ho thode samay mein bhaarat ki aabaadi 9 laakh hogi aur sab khatma ho jaayenge।

⁹⁹Vous pouvez même écrire: "Dans peu de temps, la population de Bharat sera de 900000 habitants et tous les autres seront détruits."

⁹⁶ek dharma ki sthaapna ab ho rahi hai।

¹⁰⁰La religion unique est en train d'être établie.

⁹⁷new deity raajya mein ek hi bhaasha, ek hi rasam-rivaaj hoga।

¹⁰¹Il n'y aura qu'une seule langue et un seul système dans le nouveau royaume des déités.

⁹⁸yahaan har ek ki rasam apni।

¹⁰²Ici, les coutumes de chaque pays lui sont propres.

⁹⁹vahaan one raajya, one kamyuniti thi।

¹⁰³Là-bas, il y avait un seul royaume et une seule communauté.

¹⁰⁰tum aise-aise slogan akhbaar mein bhi daal sakte ho।

¹⁰⁴Vous pouvez écrire de tels slogans dans les journaux.

¹⁰¹baba se raay lete hain ki paisa kharcha kar akhbaar mein daalen? ¹⁰²baba kahenge bhal daalo।

¹⁰⁵Certains demandent conseil à Baba: "Devons-nous dépenser de l'argent pour faire paraître des articles dans les journaux?"

¹⁰³manushyon ko maaloom pade ki kya ho raha hai।

¹⁰⁶Baba répond: Vous pouvez le faire, pour que les gens sachent ce qui va se passer.

¹⁰⁴kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle svarga tha।

¹⁰⁷On dit que le Paradis a existé 3000 ans avant Christ.

¹⁰⁵one religion, one kamyuniti thi, sooryavanshi devi-devtaaon ki।

¹⁰⁸Il y avait une seule religion et une seule communauté des déités de la dynastie du Soleil.

¹⁰⁶is mahaabhaarat ladaai ke baad svarga ke get khule the।

¹⁰⁹Les portes du Paradis se sont ouvertes après la guerre du Mahabharat.

¹⁰⁷akhbaar mein daalo naam bi.ke. ka ho।

¹¹⁰Faites paraître ces choses dans les journaux sous le nom des Brahma Kumaris.

¹⁰⁸parantu bi.ke. tab kahla sakte hain jab pavitra rahen।

¹¹¹Mais vous ne pouvez être appelés des Brahma Kumaris que si vous restez purs!

¹⁰⁹baap ko bulaaya hai।

¹¹²Vous avez appelé le Père pour cela.

¹¹⁰ab baap aaye hain to ab baap se pratigya karo।

¹¹³Maintenant qu'Il est là, faites-Lui cette promesse. ¹¹⁴Sur le chemin de la dévotion, vous avez beaucoup erré.

¹¹¹bhakti maarga mein kitne dhakke khaaye, yagya, tap, daan aadi kiya।

¹¹⁵Vous avez fait des feux sacrificiels, de la tapasya ainsi que de nombreux dons etc.

¹¹²pahle ek shiv ki bhakti karte the phir devtaaon ki, abhi to vyabhichaari ban pade hain।

¹¹⁶Au début, vous n'adoriez que Shiva, puis vous avez adoré les déités, et aujourd'hui vous êtes corrompus!

¹¹³ab baap tumko sab duhkhon se chhudaate hain।

¹¹⁷A présent, le Père vous libère de toute peine.

¹¹⁴baap tum bachchon ko knowledge de kitna oonch, manushya se devta banaate hain।

¹¹⁸Les enfants, le Père vous donne la connaissance et vous rend élevés en vous transformant d'humains en déités.

¹¹⁵satayug mein tumhaare paas sab kuchh sone ka hoga।

¹¹⁹A l'âge d'or, tout ce que vous posséderez sera en or.

¹¹⁶baap tumko shreemat de svarga ka maalik banaate hain।

¹²⁰Le Père vous donne shrimat et fait de vous les maîtres du Paradis.

¹¹⁷tum phir shreemat par kyon nahin chalte ho।

¹²¹Alors pourquoi ne suivez-vous pas shrimat?

¹¹⁸baap jamaghton ki phaansi se chhudaate hain, garbhajel ki sajaaon se chhudaate hain।

¹²²Le Père vous libère de la potence des démons de la mort ainsi que de la punition de la prison du ventre maternel.

¹¹⁹tum svarga mein garbha mahal mein rehte ho।

¹²³A l'âge d'or vous vivez dans le palais du ventre maternel.

¹²⁰yahaan hai jel kyonki manushya paap karma karte hain।

¹²⁴Ici, c'est une prison parce que les gens commettent beaucoup d'actions pécheresses.

¹²¹vahaan 5 vikaar hi nahin phir bhi raaja-raani praja ke martabe mein to pharka hoga na।

¹²⁵Là-bas, même si les cinq vices n'existent pas, il y a tout de même une différence entre les statuts de rois et de reines, et les sujets.

¹²²paisa kamaane ke liye manushya mehnat to karte hain na।

¹²⁶Les gens font tant d'efforts pour gagner de l'argent.

¹²³vahaan vajeer nahin kyonki tum yahaan ki praalabdha paate ho।

¹²⁷Là-bas, il n'y a pas de conseillers parce que vous recevez la récompense de l'époque présente.

¹²⁴ab baap kehte hain bachche tum shreemat par chalo।

¹²⁸Le Père vous dit: Les enfants, suivez shrimat.

¹²⁵main doordesh se aaya hoon - patit shareer mein, patit raajya mein।

¹²⁹Je suis venu de la terre lointaine dans ce royaume impur et dans un corps impur.

¹²⁶yeh hai raavan ka desh, tum bachchon ko aakar varsa deta hoon।

¹³⁰C'est la terre de Ravan. ¹³¹Les enfants, Je viens vous donner votre héritage.

¹²⁷aise baap ki aagya na maanna, woh to kapoot thahra।

¹³²Ne pas obéir aux directives d'un tel Père signifie être désobéissants.

¹²⁸vikaar ke peechhe itna thode hi hairaan hona chaahiye।

¹³³Vous ne devriez pas vous épuiser à courir après les vices.

¹²⁹baba kehte hain - yeh vikaar duhkh dene vaale hain।

¹³⁴Baba dit: Ils causent de la peine.

¹³⁰patiton ko paavan banaana - yeh mera kaam hai।

¹³⁵Il est de Mon devoir de purifier l'impur.

¹³¹kitna pyaar se samjhaate hain - khaao, piyo sukhi raho, yeh yaad rakho ham shivbaaba ke paas aaye hain, unse hamaari paalna hoti hai।

¹³⁶Le Père explique avec beaucoup d'amour: Mangez, buvez, soyez heureux, mais souvenez-vous que vous êtes venus à Shiv Baba et qu'Il vous soutient!

¹³²agar mitra-sambandhiyon aadi ki cheez pahnenge to woh yaad aayenge, pad bhrashta ho jaayega।

¹³⁷Si vous portez un vêtement donné par vos amis ou vos parents, vous vous souviendrez d'eux et votre statut sera détruit.

¹³³yahaan shivbaaba ke bhandaare se, patit-paavan baap ke yagya se paravrish honi hai, na ki patit ghar se।

¹³⁸Vous devez être soutenus par la bandhara de Shiv Baba, par le feu sacrificiel du Père Purificateur et non par des lieux impurs.

¹³⁴aur kisi ki di hui cheez hogi to woh yaad aayega।

¹³⁹Si vous gardez quelque chose qui vous a été donné par quelqu'un d'autre, vous vous souviendrez de cette personne.

¹³⁵uske liye gaayan hai antakaal jo stri simre... kitni achhi avastha honi chaahiye।

¹⁴⁰A ce sujet, on se souvient de l'expression: "Ce à quoi vous pensez dans vos derniers instants…" ¹⁴¹Votre niveau devrait être très bon.

¹³⁶grihastha vyavhaar mein rehte buddhi se samajhna hai ki yeh sab khatma hue pade hain।

¹⁴²Tout en vivant chez vous, avec votre famille, utilisez votre intellect pour réaliser que tout le monde va être détruit.

¹³⁷hamaara to ek baba hai।

¹⁴³Seul Shiv Baba m'appartient.

¹³⁸ab baap ki kabhi maala simri jaati hai kya?

¹⁴⁴Égrainez-vous les perles d'un chapelet pour votre père?

¹³⁹main tum bachchon ko smriti dilaata hoon ki mujhe yaad karo, tumko bahut bal milega, vikarma vinaash honge, balvaan ban jaayenge।

¹⁴⁵Les enfants, Je vous demande de vous souvenir de Moi pour que vous deveniez puissants et que vos péchés soient détruits.

¹⁴⁰yeh lakshmi-naaraayan balvaan hain na।

¹⁴⁶Lakshmi et Narayan sont puissants.

¹⁴¹jo balvaan hote hain woh raajaai paate hain।

¹⁴⁷Ceux qui sont puissants reçoivent le royaume.

¹⁴²baba apna misaal bataate hain।

¹⁴⁸Baba raconte sa propre histoire: J'avais adopté 12 gourous.

¹⁴³mainne 12 guru kiye, guru ne kaha subah ko uthkar 1000 maalaayen japo।

¹⁴⁹L'un d'eux m'a dit: Lève-toi tôt le matin et égraine les perles d'un chapelet 1000 fois.

¹⁴⁴ham kehte the koi aur time bataao।

¹⁵⁰Je lui ai répondu: Donne-moi un autre moment pour faire ça.

¹⁴⁵saara din dhandha-dhori se thak jaate hain।

¹⁵¹Je serai fatigué par mon travail de la journée etc.

¹⁴⁶jaise tum bhi kehte ho - baba savere uth nahin sakte।

¹⁵²C'est comme quand vous dites à Baba que vous êtes incapables de vous réveiller tôt le matin.

¹⁴⁷baap kehte hain - aise mat kaho ham pavitra nahin rah sakte, yaad mein nahin rah sakte।

¹⁵³Le Père dit: Ne dites pas que vous êtes incapables de rester purs ou que vous ne pouvez pas rester dans le souvenir.

¹⁴⁸yaad nahin karenge to vikarma vinaash kaise honge।

¹⁵⁴Si vous n'avez pas de souvenir, comment vos péchés seront-ils détruits?

¹⁴⁹tumko tamopradhaan se satopradhaan zaroor banna hai।

¹⁵⁵Vous devez absolument changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁵⁰yeh antim janma hai zaroor pavitra bano।

¹⁵⁶C'est votre dernière vie et donc vous devez absolument devenir purs.

¹⁵¹baap ki shreemat par nahin chalenge to kya pad paayenge।

¹⁵⁷Si vous ne suivez pas la shrimat du Père, quel statut obtiendrez-vous?

¹⁵²aadhaakalpa se mujhe bulaaya।

¹⁵⁸Vous M'avez appelé pendant ½ cycle.

¹⁵³ab main kehta hoon paavan bankar mujhe yaad karo।

¹⁵⁹Maintenant Je vous demande de devenir purs et de vous souvenir de Moi.

¹⁵⁴auron ko bhi raasta bataate raho, message dete raho।

¹⁶⁰Continuez à montrer le chemin aux autres et à leur donner le message.

¹⁵⁵baap kehte hain manmanaabhav।

¹⁶¹Le Père dit: Manmanabhav!

¹⁵⁶maut saamne khada hai।

¹⁶²La mort est juste devant vous.

¹⁵⁷tumko hi messenger athva paigambar kaha jaata hai।

¹⁶³Vous seuls êtes appelés des messagers.

¹⁵⁸tum braahmanon ke sivaae koi messenger ban nahin sakta।

¹⁶⁴Personne, à part vous les Brahmines, ne peut devenir messager.

¹⁵⁹patit-paavan shivbaaba aate hain।

¹⁶⁵Shiv Baba le Purificateur est venu.

¹⁶⁰kismen pravesh karte hain, yeh bhi likha hua hai।

¹⁶⁶On a également écrit en qui Il entrait.

¹⁶¹brahma dvaara sthaapna। ¹⁶²yeh samajhte thode hi hai।

¹⁶⁷Ils ne comprennent pas que l'établissement a lieu à travers Brahma.

¹⁶³sookshm vatan mein prajaapita brahma hoga kya?

¹⁶⁸Prajapita Brahma existe-t-il dans la région subtile?

¹⁶⁴yahaan hi patit se paavan bante hain।

¹⁶⁹C'est ici qu'il change d'impur en pur.

¹⁶⁵silence bal se sthaapna hoti hai, science bal se vinaash।

¹⁷⁰L'établissement a lieu grâce au pouvoir du silence, alors que la destruction a lieu grâce au pouvoir de la science.

¹⁶⁶sabhi kehte hain shanti kaise mile।

¹⁷¹Tout le monde demande comment il peut y avoir la paix.

¹⁶⁷ab aatma to hai hi shant swaroop।

¹⁷²L'âme est l'incarnation de la paix.

¹⁶⁸yahaan aaye hain part bajaane, yahaan shant kaise rahenge।

¹⁷³Elle est venue pour jouer son rôle, alors comment pourrait-elle rester en paix ici?

¹⁶⁹woh shanti shantidham mein milegi, yahaan to duhkh milega।

¹⁷⁴Cette paix ne peut être expérimentée que dans la terre de la paix.

¹⁷⁰satayug mein sukh-shanti donon honge।

¹⁷⁵Ici on ne reçoit que de la peine.

¹⁷¹ab tum bachche yahaan sammukh sunte ho।

¹⁷⁶A l'âge d'or, il y a à la fois la paix et le bonheur.

¹⁷²baap kehte hain - patit mere saath kab na milen।

¹⁷⁷Les enfants, vous êtes en train d'écouter Baba personnellement.

¹⁷³nahin to le aane vaali braahmani par paap chadhega।

¹⁷⁸Le Père dit: Ceux qui sont impurs ne devraient jamais Me rencontrer.

¹⁷⁴(indra sabha ki pari ka misaal) vaastav mein indra sabha yeh hai।

¹⁷⁹Autrement le péché sera accumulé par le professeur brahmine qui aura amené de telles personnes ici.

¹⁷⁵yeh gyaan sabja pariyaan, pukhraaj pariyaan hain।

¹⁸⁰(On cite l'exemple de la fée dans la Cour d'Indra.)

¹⁷⁶to aur hi dhakka lagega।

¹⁸¹En fait, c'est ici la Cour d'Indra.

¹⁷⁷baba sakhta mana karte hain।

¹⁸²Vous êtes tous des anges de la connaissance, des fées en or de la connaissance.

¹⁷⁸koi patit ko le nahin aana hai।

¹⁸³Si vous faisiez cela, ce serait très grave.

¹⁷⁹aage baba hamesha poochhte the ki pratigya kiya hai।

¹⁸⁴Baba vous interdit formellement de faire venir des âmes impures.

¹⁸⁰kehte the purushaartha kar raha hoon।

¹⁸⁵Avant, Baba demandait à ceux qui venaient ici s'ils avaient fait une promesse de pureté.

¹⁸¹jab pakka nishchay ho tab mile।

¹⁸⁶Ils répondaient: "Nous faisons encore des efforts."

¹⁸²agar milkar vikaar mein gaya to sau guna danda padega।

¹⁸⁷Ce n'est que lorsque vous avez une foi ferme que vous pouvez venir rencontrer Baba.

¹⁸³baap samjhega shaayad inki takdeer mein nahin hai। ¹⁸⁴baap to tadbeer bataate hain takdeer banaane ke liye।

¹⁸⁸Si vous rencontrez Baba et qu'ensuite vous vous adonnez à la luxure, la punition sera multipliée par 100. Le Père comprendra que ce n'est peut-être pas dans votre fortune.

¹⁸⁵phir aise baap ka kehna na maane to kya gati hogi!

¹⁸⁹Le Père vous dit quels efforts il faut faire pour accroître votre fortune.

¹⁸⁶baap ko taras padta hai, baap kehte hain - apne ko correct karte jaao।

¹⁹⁰Que deviendrez-vous si vous n'écoutez pas ce qu'Il vous dit? ¹⁹¹Mais le Père a de la miséricorde.

¹⁸⁷aise na ho chalte-chalte mar jaao।

¹⁹²C'est pourquoi Il vous dit: Continuez à vous corriger.

¹⁸⁸dar rehna chaahiye, ham baap ko yaad kar paapon ka bojha utaaren।

¹⁹³Ne mourez pas en chemin. ¹⁹⁴Accordez beaucoup d'importance au souvenir du Père et au fait d'éliminer votre fardeau de péchés.

¹⁸⁹achha!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁰sabki sadgati karne vaala ek hi shivbaaba hai, unka to photo nikaal nahin sakte unko divya drishti se hi dekh sakte hain।

¹⁹⁶Seul Shiv Baba accorde le salut à tout le monde. ¹⁹⁷Vous ne pouvez pas Le prendre en photo. ¹⁹⁸On ne peut Le voir qu'en vision divine.

¹⁹¹baaki jaana ja sakta hai।

¹⁹⁹Cependant, on peut Le connaître.

¹⁹²achha।

²⁰⁰Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) aisi avastha banaani hai jo antakaal mein ek baap ki yaad aaye।

²⁰⁴ 1. Créez un niveau tel qu'à la fin vous ne vous souveniez que du Père unique et de personne d'autre.

¹⁹⁷doosra koi yaad na aaye, buddhi mein rahe yeh sab vinaash hone vaala hai।

²⁰⁵Souvenez-vous que tout va être détruit.

¹⁹⁸2) apne aap ko correct karna hai, is antim janma mein pavitra zaroor banna hai।

²⁰⁶ 2. Corrigez-vous! ²⁰⁷Devenez purs durant cette dernière vie.

¹⁹⁹dar rakhna hai ki hamse koi paap karma na ho jaae।

²⁰⁸Prenez garde à ne plus commettre de péchés.

²⁰⁰vardaan:- number one businessman ban ek ek second va sankalp mein kamaai jama karne vaale padmapti bhav

²⁰⁹Bénédiction: : Puissiez-vous être des hommes d'affaires numéro un et utiliser chaque seconde et chaque pensée pour accumuler un revenu et ainsi devenir multimillionnaires.

²⁰¹number one businessman woh hai jo svayan ko busy rakhne ka tareeka jaanta hai।

²¹⁰ Un homme d'affaires numéro un sait comment rester occupé.

²⁰²businessman arthaat jiska ek sankalp bhi vyartha na jaaye, har sankalp mein kamaai ho।

²¹¹Un homme d'affaires est quelqu'un qui ne gaspille pas une seule pensée, mais qui gagne quelque chose avec chaque pensée.

²⁰³jaise woh businessman ek ek paise ko kaarya mein lagaakar padamguna bana dete hain, aise aap bhi ek ek second va sankalp kamaai karke dikhaao tab padmapti banenge।

²¹²Tout comme ces hommes d'affaires utilisent chaque centime et le transforment en plusieurs millions, de la même manière, lorsque vous gagnez quelque chose à chaque seconde et avec chaque pensée, vous deviendrez multimillionnaires.

²⁰⁴isse buddhi ka bhatakna band ho jaayega aur vyartha sankalpon ki complain bhi samaapta ho jaayegi।

²¹³En faisant cela, votre intellect cessera de vagabonder et la plainte des pensées inutiles prendra fin.

²⁰⁵slogan:- jo mangata hai vo khushi ke khajaane se sampanna nahin ho sakta।

²¹⁴Devise: : Ceux qui demandent quelque chose ne peuvent jamais avoir un trésor de bonheur complet.

²¹⁵*** OM SHANTI ***