Murli du jour du samedi 5 mars 2022

⁰05-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“meethe bachche - baap se tumhein sumat mili hai, tumhaari buddhi ka taala khula hai isliye tumhaara kartavya hai sabko apni buddhi ka sahayog dena। ²''

⁰ 05/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

³prashn:- sangamayug par tum bachchon ke andar kaun si aash utpanna hoti hai jo baap hi poori karte hain?

¹Essence: Doux enfants, vous avez reçu du Père du bon sens, la serrure de votre intellect s'est donc ouverte. ²Par conséquent, c'est votre devoir de coopérer avec chacun grâce à votre intellect.

⁴uttar:- sangam par tum bachchon mein svarga jaane ki aash utpanna hoti hai। ⁵pahle kabhi socha bhi nahin tha ki ham koi svarga mein jaayenge, abhi yeh nai aash utpanna hui hai।

³Question: Les enfants, quel désir apparaît en vous à l'âge de confluence, que Seul le Père peut combler?

⁶yeh aash ek baap hi poori karta, yeh aash poori hone ke baad phir koi aash nahin rahegi।

⁴Réponse: Les enfants, à l'âge de confluence, votre désir est d'aller au paradis.

⁷gaayan bhi hai apraapta nahin koi vastu devtaaon ke khajaane mein।

⁵Avant, vous n'aviez même jamais eu la pensée que vous pourriez y aller.

⁸geet:- aakhir woh din aaya aaj…

⁶Ce nouveau désir apparaît maintenant et Seul Baba le comble. ⁷Quand ce désir sera comblé, vous n'en aurez plus aucun autre. ⁸On a chanté que rien ne manque dans le stock de trésors des déités. ⁹Chanson: Enfin le jour tant attendu est arrivé…

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰sabhi bhakton ke liye zaroor koi din aana hai।

¹¹Le jour viendra vraiment pour tous les dévots.

¹¹sab bhagwan ko hi yaad karte hain।

¹²Tout le monde se souvient de Dieu.

¹²baaki sabhi hain seetaayen, bhaktiyaan, sabhi duhkhi hain।

¹³Toutes sont des Sitas, des dévotes. ¹⁴Tous sont malheureux.

¹³yaad karte-karte aakhir woh din aata hai, jabki baap aakar haath pakadte hain।

¹⁵Nous nous sommes tant souvenus de Dieu, que finalement le jour est venu où Il nous a pris la main.

¹⁴unko khivaiya, baagvaan, patit-paavan bhi kaha jaata hai।

¹⁶Il est également appelé le Batelier, le Maître du jardin, ainsi que le Purificateur.

¹⁵ab bachche jaante hain hamne ek ka haath pakda hai। ¹⁶naastik se aastik bane hain।

¹⁷Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes en train de tenir la main de l'Unique et que vous avez changé d'athées en théistes.

¹⁷baap ne bachchon ko apna parichay de apna banaaya hai varsa dene ke liye।

¹⁸Les enfants, Baba S'est présenté à vous et, afin de vous donner un héritage, Il a fait en sorte que vous Lui apparteniez.

¹⁸baap se hi varsa milta hai na।

¹⁹Un père vous lègue un héritage.

¹⁹ab yeh hai behad ka baap, parampita isliye sab bachche jo bhagat hain ve sab unko yaad karte hain।

²⁰Lui, Il est le Père illimité, le Père Suprême. ²¹C'est pourquoi tous les enfants dévots se souviennent de Lui.

²⁰parantu yeh baat bhakta nahin samajhte।

²²Mais ces dévots ne comprennent pas ces choses.

²¹kitna dhoomdhaam se baaje-gaaje bajaate teerthon par jaate hain।

²³Ils prennent avec eux des instruments de musique et partent en pèlerinage avec tant de fastes.

²²kumbha ke mele lagte hain, ved shaastra aadi padhte hain।

²⁴Il y a la Kumbha mela et ils étudient les Védas et les écritures.

²³yeh sab hai bhakti maarga ki saamagri isliye bhagwan ko yaad karte hain ki woh aakar is durgati se chhudaaye।

²⁵Ce ne sont que les apparats du chemin de la dévotion. ²⁶Ils se souviennent de Dieu afin qu'Il les libère de la dégradation.

²⁴pukaarte rehte hain parantu baap ka kisko pata nahin, jisko baap ka pata na ho woh jaise bachcha hi nahin।

²⁷Ils ne cessent de L'appeler. ²⁸Pourtant, personne ne connaît le Père. ²⁹C'est comme si en ne connaissant pas le Père, ils n'étaient pas Ses enfants.

²⁵baap ko na jaanne kaaran, naastik banne kaaran duhkh hi duhkh hai।

³⁰C'est parce qu'ils ne connaissent pas le Père qu'ils sont athées et n'éprouvent que de la peine.

²⁶baap ka bachcha banne se sada sukh hi sukh hai।

³¹Dès que l'on devient l'enfant de Baba, le bonheur est constant.

²⁷baap hai svarga ka rachayita।

³²Baba est le Créateur du paradis.

²⁸vahaan sabhi to nahin chalenge।

³³Tout le monde n'ira pas là-bas.

²⁹limited number hi aayenge baap se varsa lene।

³⁴Seul un nombre limité viendra pour recevoir du Père son héritage.

³⁰baaki sab dharma vaale mukti ka varsa lene aate hain। ³¹lena sabko baap se hi hai।

³⁵Les membres de toutes les autres religions viendront prendre l'héritage de la libération.

³²baap kehte hain abhi main tumko sahaj te sahaj baat samjhaata hoon।

³⁶Tout le monde doit le recevoir auprès du Père. ³⁷Baba dit: Je vous explique à tous des choses simples.

³³bas mujh apne baap ko yaad karo aur yeh baap hi samjhaate hain ki 5 hajaar varsha pahle bhi tum mile the। ³⁴har 5 hajaar varsha ke baad milte rahenge।

³⁸Souvenez-vous de Moi, votre Père, c'est tout. ³⁹Il explique également que vous L'avez rencontré il y a 5000 ans et que vous Le rencontrerez tous les 5000 ans.

³⁵apne liye to jaise puraani baat hai।

⁴⁰C'est comme un vieux point pour vous.

³⁶kalpa-kalpa tum raajya ganvaate ho aur phir paate ho।

⁴¹Vous perdez le royaume à chaque cycle, puis vous le récupérez.

³⁷84 janma tum hi lete ho।

⁴²Vous seuls vous réincarnez 84 fois.

³⁸yeh hai bahut janmon ke ant ka janma।

⁴³Cette vie est la dernière de vos nombreuses vies.

³⁹tum samajhte ho ham pahle ksheersaagar mein the phir aakar vishay saagar mein phanse hain। ⁴⁰ksheersaagar va vishay saagar koi hai nahin।

⁴⁴Les enfants, vous comprenez qu'avant, vous étiez dans l'océan de lait et que vous avez ensuite été pris au piège par l'océan de poison.

⁴¹parantu paavan the phir maaya raavan ne patit banaaya, ab phir baap paavan banaane aaye hain।

⁴⁵Il n'existe pas d'océan de lait, mais vous étiez purs, et Maya, Ravan, vous a rendus impurs. ⁴⁶Baba est donc venu pour vous purifier.

⁴²geet mein bhi kehte hain aakhir woh din aaya aaj।

⁴⁷Il est dit dans la chanson: "Enfin, le jour est arrivé."

⁴³bhaktimaarga mein tumko koi yeh aash nahin thi ki ham svarga ke maalik banen।

⁴⁸Sur le chemin de la dévotion, vous n'aviez absolument pas le désir de devenir les maîtres du paradis.

⁴⁴yeh baat to buddhi mein thi hi nahin।

⁴⁹Ce n'était même pas dans votre intellect.

⁴⁵yeh baba bhi bahut geeta padhte the, sunte the।

⁵⁰Ce Baba étudiait et écoutait beaucoup la Gîta.

⁴⁶parantu yeh aash nahin thi ki ham raajayog seekh nar se naaraayan banenge, to anaayaas hi baap ne aakar pravesh kiya।

⁵¹Pourtant, il ne désirait absolument pas étudier le Raja Yoga ni changer d'homme ordinaire en Narayan. ⁵²Baba est simplement entré en lui soudainement.

⁴⁷baba kehte hain main ab tumhaari svarga ki aash poorn karne aaya hoon।

⁵³Baba dit: Je suis maintenant venu pour combler votre désir de paradis.

⁴⁸ab svarga mein chalne ki aash buddhi mein dhaaran karo।

⁵⁴Instillez maintenant dans votre intellect le désir d'aller au paradis.

⁴⁹svarga ka rachayita hai baap।

⁵⁵Baba est le Créateur du paradis.

⁵⁰woh bahut sahaj reeti baith samjhaate hain।

⁵⁶Il vient ici pour tout vous expliquer si simplement.

⁵¹haan kaam mahaashatru hai, yeh to sannyaasi bhi kehte hain isliye gharbaar chhod dete hain। ⁵²woh to hui ek do ki baat।

⁵⁷Oui, la luxure est le plus grand ennemi. ⁵⁸Même les sannyasis le disent. ⁵⁹C'est pourquoi ils quittent leur foyer et leur famille, mais seuls un ou deux sont concernés.

⁵³unka nivritti maarga ka part drama mein hai।

⁶⁰Leur rôle d'isolement est inscrit dans le drama.

⁵⁴hai to woh bhi bhagat।

⁶¹Ce sont également des dévots.

⁵⁵god father kehte hain lekin woh kaun hai - yeh nahin jaante।

⁶²Ils parlent de Dieu, le Père, mais ils ne Le connaissent pas.

⁵⁶phir kehte hain bhaj raadhe govinda... kisko bhaje?

⁶³Ils disent alors: "Chantez le nom de Radhe et de Govinda."

⁵⁷krishna ka naam phir govinda rakh diya hai।

⁶⁴(On s'est souvenu de Krishna en tant que vacher).

⁵⁸jo suna hai woh likh diya hai, bhala govinda kisko kahen?

⁶⁵Le nom de qui devraient-ils chanter? ⁶⁶Ils ont baptisé Krishna, Govinda.

⁵⁹gaooon ko charaane vaala, murli sunaane vaala to ek baap hi hai।

⁶⁷Ils ont écrit tout ce qu'ils ont entendu. ⁶⁸Qui devraient-ils appeler Govinda?

⁶⁰hai bhi human gau ki baat। ⁶¹aage tum bhi kuchh nahin samajhte the।

⁶⁹Seul le Père unique s'occupe des vaches et joue du murli (de la flûte).

⁶²abhi baap ne aakar sumat di hai।

⁷⁰En fait, il est question de vaches humaines.

⁶³maaya raavan kumat dete hain, baap sumat dete hain।

⁷¹Avant, vous ne compreniez rien. ⁷²Baba est maintenant venu vous donner du bon sens.

⁶⁴sumat hai shivbaaba ki, kumat hai raavan ki।

⁷³Maya, Ravan, vous donne du non-sens, et Baba vous donne du bon sens.

⁶⁵sumat maana shreemat, kumat maana jhoothi mat। ⁶⁶abhi tum contrast ko jaante ho।

⁷⁴Le bon sens vient de Shiv Baba et le non-sens (mauvais sens) de Ravan.

⁶⁷ham jhoothi mat par the, svarga ki aash to thi nahin।

⁷⁵Le bon sens signifie Shrimat, et le non-sens, les directives erronées.

⁶⁸abhi baap ne nai aash pragat ki hai।

⁷⁶Vous saisissez maintenant le contraste.

⁶⁹vahaan koi apraapta vastu hoti nahin, jiske liye maatha maarna pade।

⁷⁷Nous étions en train de suivre les directives erronées et nous n'avions aucun désir d'aller au paradis.

⁷⁰ab tum sabki nai aash hai।

⁷⁸Baba a maintenant créé un nouveau désir.

⁷¹bhal purushaartha nambarvaar karte ho।

⁷⁹Là-bas, rien ne manque; vous n'avez pas à vous donner de mal.

⁷²baap to number one mat dete hain na।

⁸⁰Désormais, vous avez tous un nouveau désir.

⁷³kehte hain yeh to aisa hai jo brahma bhi utar aaye to bhi unki mat nahin lenge।

⁸¹Bien que vous fassiez des efforts numberwise, le Père vous donne les directives les plus élevées (numéro un).

⁷⁴yeh pichhaadi ki mahima hai। ⁷⁵tumhaari mahima pichhaadi mein gaai jaayegi।

⁸²On dit: "Celui-ci est tel que même si Brahma descendait ici, il n'accepterait pas ses directives."

⁷⁶jab tum sampoorn ban jaayenge tab vaah-vaah niklegi।

⁸³C'est ce dont on s'est souvenu à propos de la fin. ⁸⁴Votre louange sera chantée à la fin.

⁷⁷abhi to chadhte girte rehte hain।

⁸⁵Lorsque vous serez purs, votre louange sera chantée.

⁷⁸abhi-abhi khushi mein naachte, abhi-abhi murda ban padte।

⁸⁶Actuellement, vous ne cessez de monter et de chuter.

⁷⁹maaya bhinna-bhinna prakaar se thokar maar deti hai।

⁸⁷Une minute, vous dansez dans le bonheur, et l'instant suivant, vous devenez des cadavres.

⁸⁰kahaan na kahaan soot munjha deti hai jo shreemat ko chhod raavan ki mat par chal padte hain phir chillaate rehte hain। ⁸¹baba kehte hain kadam-kadam par saavdhaani lete raho।

⁸⁸Maya vous fait trébucher de nombreuses façons différentes. ⁸⁹Elle emmêle le fil de telle sorte que vous mettez alors Shrimat de côté pour suivre les directives de Ravan et ne cessez ainsi de pleurer de détresse. ⁹⁰Baba dit: soyez prudents à chaque pas.

⁸²shreemat par chalne mein hi tumhaara kalyaan hai।

⁹¹C'est seulement en suivant Shrimat que vous recevrez du bénéfice.

⁸³tumhaare andar baap ne hi aash pragat ki hai na ki shreemat par chalne se yeh lakshmi-naaraayan jaisa banenge।

⁹²Baba a créé ce désir en vous. ⁹³C'est seulement en suivant Shrimat que Lakshmi et Narayan sont devenus ce qu'ils étaient.

⁸⁴jaise yeh (brahma) bante hain aise tatatvam।

⁹⁴Brahma l'est devenu et c'est la même chose pour vous.

⁸⁵yeh baat bhoolo mat।

⁹⁵N'oubliez pas ces choses.

⁸⁶parantu maaya aisi hai jo shreemat lene ka chance hi nahin deti।

⁹⁶Pourtant, Maya est telle qu'elle ne vous permet pas de suivre Shrimat.

⁸⁷kahaan na kahaan ulta kaam kara deti hai।

⁹⁷Elle vous fait accomplir de mauvaises actions, d'une façon ou d'une autre.

⁸⁸karke phir peechhe aakar kahenge, baba ham yeh kaam kar baithe।

⁹⁸Vous venez ensuite dire à Baba: "Baba, j'ai accompli telle action.

⁸⁹time nahin mila jo raay leven। ⁹⁰ab kya karen, maaya ne tumko thappad maara, ismen baap kya karenge!

⁹⁹Je n'ai pas eu le temps de prendre le moindre conseil auprès de Toi. ¹⁰⁰Que puis-je faire maintenant?" ¹⁰¹Si Maya vous a giflés, que peut faire Baba?

⁹¹har baat mein kadam-kadam par badi saavdhaani chaahiye।

¹⁰²Soyez très prudents dans chaque aspect, à chaque pas.

⁹²sannyaasi kabhi nahin kahenge - stri purush ikatthe rah pavitra rah sakte hain, ismen yuktiyaan bahut hain।

¹⁰³Les sannyasis ne diront jamais qu'il est possible qu'un homme et une femme vivent ensemble et restent purs. ¹⁰⁴Il existe beaucoup d'astuces pour cela.

⁹³brahmaakumaar kumaari kahlaana - kitni badi yukti hai।

¹⁰⁵Vous appeler vous-mêmes des Brahma Kumars et Kumaris est une excellente méthode.

⁹⁴tum bachche brahman-braahmaniyaan bante ho to kahaan kul ko kalank nahin lagaana।

¹⁰⁶Les enfants, vous devenez des Brahma Kumars et Kumaris; vous ne devez donc jamais diffamer le clan.

⁹⁵behen bhaai ka naata kabhi ulta nahin hota।

¹⁰⁷La relation de frères et sœurs n'est jamais fausse.

⁹⁶law nahin jo behen bhaai aapas mein shaadi karen।

¹⁰⁸La loi ne permet pas à un frère et une sœur de se marier.

⁹⁷yahaan to sab bhaai behen ho jaate hain।

¹⁰⁹Ici, tous sont frères et sœurs.

⁹⁸is par vo log hansate hain ki yeh phir kahaan ka rivaaz hai।

¹¹⁰Les gens rient de cette pratique en disant: "D'où vient cette coutume?"

⁹⁹yeh to hai hi nai baat।

¹¹¹C'est nouveau.

¹⁰⁰aisi raay kabhi koi de na sake।

¹¹²Personne ne peut vous donner de tels conseils.

¹⁰¹koi poochhe tum bi.ke. ho to bhaai behen ho gaye। ¹⁰²to buddhi mein bithaana hai kyonki sabki buddhi ka taala banda hai।

¹¹³Si les gens vous demandent pourquoi vous vous appelez des Brahma Kumars et Kumaris, expliquez-leur: "Ce sont tous les enfants de Brahma; ils sont donc frères et sœurs."

¹⁰³pattharbuddhi hain to tumko unki buddhi ka taala kholna chaahiye।

¹¹⁴Ancrez ces choses dans leur intellect; il est verrouillé par une serrure. ¹¹⁵Leur intellect est de pierre.

¹⁰⁴dher ke dher centres hain, unmein sabhi apne ko brahmaakumaar kumaari kahlaate hain to bhaai behen thahre na।

¹¹⁶Vous devriez ouvrir la serrure de leur intellect. ¹¹⁷Il y a beaucoup de centres et ils s'appellent tous des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁰⁵woh criminal assault kar na saken, impossible hai। ¹⁰⁶yeh to nai rachna hai eeshvar ki।

¹¹⁸Ils sont donc frères et sœurs; ils ne peuvent commettre d'agressions criminelles envers qui que ce soit, c'est impossible!

¹⁰⁷woh kehte hain - geeta mein to kabhi suna nahin hain।

¹¹⁹C'est la nouvelle création de Dieu. ¹²⁰Les gens disent que tout cela n'est pas cité dans la Gîta.

¹⁰⁸baap kehte hain yeh to main tumko sikhlaata hoon phir to na shivbaaba hoga, na bi.ke. honge।

¹²¹Baba dit: c'est ce que Je vous enseigne. ¹²²Plus tard, Shiv Baba ne sera plus là, pas plus que les Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁰⁹yeh gyaan praayahlop ho jaayega।

¹²³La connaissance disparaîtra.

¹¹⁰phir kahaan sun sakenge।

¹²⁴Vous ne pourrez plus entendre ces choses.

¹¹¹abhi main tumko raajayog sikhla raha hoon।

¹²⁵Je suis en train de vous enseigner le Raja Yoga.

¹¹²jab raajdhaani ki sthaapna poori ho jaayegi to phir yeh sab khalaas ho jaayega।

¹²⁶Quand le royaume sera établi, tout cela aura disparu. ¹²⁷Il n'est pas dit dans les écritures que les Pandavs ont établi un royaume.

¹¹³paandavon ne raajdhaani sthaapan ki। ¹¹⁴yeh bhi shaastron mein nahin hai।

¹²⁸Les déités étaient les maîtres du monde pur et les démons appartiennent au monde impur.

¹¹⁵devtaayen to the paavan duniya ke maalik।

¹²⁹Comment peuvent-ils alors se battre entre eux?

¹¹⁶daitya hain patit duniya ke।

¹³⁰Viendraient-elles du paradis pour se battre en enfer?

¹¹⁷inhon ki phir aapas mein ladaai kaise lag sakti।

¹³¹Achcha, comment une guerre a-t-elle pu avoir lieu entre les déités et les démons?

¹¹⁸svarga se narka mein ladaai karenge kya!

¹³²Il a certainement dû y avoir une confluence.

¹¹⁹achha, bhala asuron aur devtaaon ki ladaai kaise lagi?

¹³³Auraient-ils emmené leurs propres armées pour se battre entre eux?

¹²⁰zaroor sangam hona chaahiye। ¹²¹woh apna lashkar le aakar ladaai karen, hisaab hi nahin baithta। ¹²²jahaan asur hain vahaan devta koi hain nahin।

¹³⁴On ne peut faire aucune sorte de calcul à ce sujet. ¹³⁵Il n'y a aucune déité là où se trouvent les démons, et il n'y a aucun démon là où se trouvent les déités.

¹²³jahaan devtaayen hain vahaan asur nahin।

¹³⁶Alors, comment une guerre pourrait-elle avoir lieu?

¹²⁴to phir ladaai kaise lag sakti! ¹²⁵kaurvon, paandavon ki ladaai bhi lag na sake।

¹³⁷Il ne peut pas non plus y avoir de guerre entre les Kauravs et les Pandavs.

¹²⁶jo shreemat par chalte hain woh kabhi kisko ladaayenge kaise?

¹³⁸Comment, ceux qui suivent Shrimat, peuvent-ils se battre contre qui que ce soit?

¹²⁷ladaane vaale hain manushya।

¹³⁹Ce sont les êtres humains qui font se battre les gens entre eux.

¹²⁸baap ladne va jua khelne ki chhutti nahin de sakte।

¹⁴⁰Baba ne peut pas vous donner la permission de vous battre ou de jouer.

¹²⁹paandav koi moorkha thode hi the jo jua khelenge va aapas mein ladenge।

¹⁴¹Les Pandavs n'étaient pas fous au point de ne pas suivre Shrimat ou de jouer et de se battre entre eux.

¹³⁰baba ne samjhaaya hai ki yeh baba ka rudra gyaan yagya hai।

¹⁴²Baba a expliqué qu'ici, c'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹³¹ablaaon par atyaachaar bahut hote hain।

¹⁴³Les innocents sont beaucoup agressés.

¹³²vish ke liye kitna tang karte hain।

¹⁴⁴Ils sont tant désespérés à cause du vice.

¹³³bolo, bhagwan kehte hain kaam mahaashatru hai, is par vijay paane se tum svarga mein aa jaayenge।

¹⁴⁵Dites-leur: "Dieu explique que la luxure est le plus grand ennemi." ¹⁴⁶En la conquérant, vous irez au paradis.

¹³⁴aise-aise samjhaane se bahut jeet bhi paate hain।

¹⁴⁷Lorsque vous expliquez ainsi, beaucoup remportent la victore.

¹³⁵phir unko devi kah poojte hain।

¹⁴⁸On les appelle alors des déesses et elles sont adorées.

¹³⁶madad bhi milti hai।

¹⁴⁹Elles reçoivent même beaucoup d'aide.

¹³⁷manushya to sunkar dar jaate hain ki stri purush ikatthe rehte pavitra rahe, yeh ho nahin sakta।

¹⁵⁰Les gens ont peur quand ils entendent qu'un mari et sa femme vivent ensemble en restant purs. ¹⁵¹Ils pensent que c'est impossible.

¹³⁸kehte hain zaroor kuchh jaadu hai।

¹⁵²Ils disent qu'il doit y avoir de la magie ici.

¹³⁹aise satsang mein kabhi nahin jaana।

¹⁵³Ils disent aux gens de ne jamais aller dans une telle assemblée spirituelle.

¹⁴⁰shuru mein bachchiyaan bhaagi to woh naam ho gaya hai।

¹⁵⁴Au début, Mes filles venaient en courant, et ainsi cette réputation est née.

¹⁴¹bhatthi jo bani to zaroor bhaage honge na।

¹⁵⁵La bhatthi a été créée et elles sont donc venues ici en courant.

¹⁴²baandheliyon ko bahut raay milti hai, ismen bahaaduri bhi chaahiye।

¹⁵⁶Ceux qui sont dans les liens reçoivent beaucoup de conseils. ¹⁵⁷Vous avez besoin pour cela de beaucoup de courage.

¹⁴³gareeb to samjhenge koi harja nahin। ¹⁴⁴iske kaaran ham svarga ki raajaai kyon gavaayen।

¹⁵⁸Les pauvres penseront: "Ce n'est pas grave, pourquoi perdrions-nous le royaume du paradis à cause de cela?

¹⁴⁵yeh ghar se nikaal denge - achha ham jaakar bartan maanjengi, jhaadu lagaayengi।

¹⁵⁹Même s'ils m'expulsent de la maison, j'irai laver la vaisselle ou passer le balai."

¹⁴⁶bade ghar vaale to aise chhod na saken। ¹⁴⁷shuru mein to bachchiyon ka part tha।

¹⁶⁰Ceux qui appartiennent à de grandes maisons ne peuvent pas tout quitter de cette façon.

¹⁴⁸gareebon ke liye bahut sahaj hai।

¹⁶¹Au début, c'était le rôle des enfants.

¹⁴⁹baba kehte hain - baba ke paas aayenge to pahle jhaadu aadi lagaana, sab karna padega।

¹⁶²C'est très facile pour les pauvres. ¹⁶³Baba dit: si vous venez à Baba, vous devrez commencer par passer le balai et par tout faire.

¹⁵⁰maaya ke toofaan bhi jor se aayenge।

¹⁶⁴Les tempêtes de Maya viendront avec beaucoup de force.

¹⁵¹bachche yaad padenge, isliye khabardaari chaahiye।

¹⁶⁵Vous vous souviendrez également de vos enfants. ¹⁶⁶Soyez donc très prudents.

¹⁵²pahle nashtomoha bano, tab hai baat। ¹⁵³shivbaaba ko mat deni padti hai।

¹⁶⁷Quand on devient un conquérant de l'attachement, c'est vraiment quelque chose!

¹⁵⁴gyaan mila hai, kapda kaisa bhi pahno, harja nahin hai।

¹⁶⁸Shiv Baba doit vous donner des directives. ¹⁶⁹Vous avez reçu la connaissance.

¹⁵⁵baap tumhein naynon par bithaakar svarga mein le chalte hain।

¹⁷⁰Peu importent les vêtements que vous portez. ¹⁷¹Baba vous assoit dans Ses yeux et vous emmène au paradis.

¹⁵⁶saajan pichhaadi sajni jaati hai to matki mein jyoti jagaate hain।

¹⁷²La jeune épouse suit son jeune marié et ils allument une lampe à huile en terre cuite.

¹⁵⁷baap aate hi hain sabko gul-gul banaakar le jaane।

¹⁷³Baba vient rendre tout le monde beau et les ramener à la Maison.

¹⁵⁸pure to sabhi banenge।

¹⁷⁴Tout le monde deviendra pur.

¹⁵⁹paapon ka bojha sir par hai to hisaab-kitaab ant mein chuktu kar jaana hai, iske liye tum yaad mein rahne ki itni mehnat karte ho, jo nahin karte woh aise hi thode hi mukti mein jaayenge।

¹⁷⁵Il y a un fardeau de péchés sur la tête de chacun. ¹⁷⁶Vous devez donc régler vos comptes et rentrer à la Maison à la fin. ¹⁷⁷Vous faites tant d'efforts! ¹⁷⁸Ceux qui ne font pas d'efforts n'iront pas aussi facilement dans la libération.

¹⁶⁰kayaamat ke samay khoob saja khaakar phir muktidhaam mein chale jaayenge। ¹⁶¹aatma ka to svadharma hai silence।

¹⁷⁹Au moment des règlements, ils devront subir une grave punition et ils rentreront ensuite dans la terre de la libération.

¹⁶²ham ashareeri ho baithte hain।

¹⁸⁰La religion originelle de l'âme est la paix.

¹⁶³in karmendriyon se kaam nahin lete hain, chup ho baith jaate hain।

¹⁸¹Nous nous asseyons ici dans un état sans corps. ¹⁸²Nous ne faisons rien avec nos organes physiques.

¹⁶⁴parantu kab tak? ¹⁶⁵aakhreen karma to karna hai na।

¹⁸³Nous nous asseyons simplement en silence, mais pendant combien de temps?

¹⁶⁶saadhu santa aadi koi ko bhi yeh pata nahin hai ki aatma ka svadharma hi silence hai। ¹⁶⁷sannyaasi log shanti ko dhoondhane jaate hain।

¹⁸⁴De toute façon, vous devez accomplir des actions. ¹⁸⁵Les sages et les hommes saints ne savent pas que la religion originelle de l'âme est la paix.

¹⁶⁸baba kehte hain shanti to tumhaare gale ka haar hai। ¹⁶⁹phir ham jangal mein kyon jaayen!

¹⁸⁶Les sannyasis partent chercher la paix, alors que Baba dit: la paix est la guirlande autour de votre cou, pourquoi partir dans les forêts?

¹⁷⁰ham karmayogi hain।

¹⁸⁷Nous sommes des karma-yogis.

¹⁷¹baba kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁸⁸Baba dit: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁷²phir svarga ko yaad karo, 63 janma bhakti ki ghamsaan ne hairaan kar diya, abhi tumko sab hangaamon se chhuda diya hai।

¹⁸⁹Souvenez-vous aussi du paradis. ¹⁹⁰Le chaos de la dévotion vous a déprimés pendant 63 vies. ¹⁹¹Vous êtes en train d'être libérés de tous ces bouleversements.

¹⁷³baba ke direction milte hain ki ab ashareeri bano kyonki tumko mere paas aana hai phir tumko svarga mein bhej doonga, ismen hangaamen ki koi baat hi nahin।

¹⁹²Baba vous donne la directive de devenir sans corps. ¹⁹³Vous devez maintenant venir à Moi. ¹⁹⁴Je vous enverrai ensuite au paradis. ¹⁹⁵Cela ne doit pas entraîner de bouleversements.

¹⁷⁴bhakti maarga mein tumne dhakke khaaye, so to phir bhi khaane padenge।

¹⁹⁶Sur le chemin de la dévotion, vous avez tellement trébuché! ¹⁹⁷Vous devrez à nouveau trébucher.

¹⁷⁵sabko punarjanma lete-lete tamopradhaan banna hi hai।

¹⁹⁸Tout le monde doit devenir tamopradhan en se réincarnant.

¹⁷⁶achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) kadam-kadam par badi saavdhaani se chalna hai।

²⁰³ 1. Soyez très prudents à chaque pas.

¹⁸¹shreemat par moonjhana nahin hai।

²⁰⁴Ne soyez pas troublés tout en suivant Shrimat.

¹⁸²kabhi kul ko kalank nahin lagaana hai।

²⁰⁵Ne diffamez jamais le clan.

¹⁸³2) baap ke paas jaane ke liye puraane sab hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²⁰⁶ 2. Afin de rentrer avec le Père, réglez tous vos vieux comptes. ²⁰⁷Faites des efforts complets pour devenir sans corps.

¹⁸⁴ashareeri banne ka poora abhyaas karna hai। ¹⁸⁵vardaan:- baap ki sameepta ke anubhav dvaara svapna mein bhi vijayi banne vaale samaan saathi bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des compagnons égal et en faisant l’expérience d’être proches du Père, soyez victorieux même dans vos rêves.

¹⁸⁶bhakti maarga mein sameep rahne ke liye satsang ka mahatva bataate hain।

²⁰⁹ Sur le chemin de la dévotion, afin d’être proches de Dieu, ils accordent de l’importance à la compagnie spirituelle.

¹⁸⁷sang arthaat sameep vahi rah sakta hai jo samaan hai।

²¹⁰Seuls ceux qui sont égaux sont capables de rester dans Sa compagnie, c’est-à-dire proches de Lui.

¹⁸⁸jo sankalp mein bhi sada saath rehte hain woh itne vijayi hote hain jo sankalp mein to kya lekin svapna maatra bhi maaya vaar nahin kar sakti।

²¹¹Ceux qui sont constamment avec Lui, même dans leurs pensées sont victorieux dans la mesure où Maya ne peut les attaquer non seulement dans leurs pensées mais aussi dans leurs rêves.

¹⁸⁹sada maayaajeet arthaat sada baap ke sameep sang mein rahne vaale।

²¹²Ils triomphent constamment de Maya, cela veut dire qu’ils restent constamment dans la compagnie proche du Père.

¹⁹⁰koi ki taakat nahin jo baap ke sang se alag kar sake।

²¹³Personne n’a le pouvoir de les séparer de la Compagnie du Père.

¹⁹¹slogan:- sada nirvighna rehna aur sarva ko nirvighna banaana - yahi yathaartha seva hai।

²¹⁴Devise: Rester constamment libres des obstacles et libérer tout le monde des obstacles est le vrai service. ²¹⁵*** OM SHANTI *** I

¹⁹²anmol gyaan ratna (daadiyon ki puraani diary se)

²¹⁶J Joyaux de connaissance inestimables des anciens carnets (diaries) des Dadis

¹⁹³apne nishchay mein sthit ho apni kalpa pahle vaali noondh ko banaana hai।

²¹⁷ Soyez stables dans votre foi et créez la destinée du kalpa dernier.

¹⁹⁴aise nahin ki noondh anusaar nishchay karna hai।

²¹⁸Vous ne devriez pas avoir la foi en fonction de ce qui est fixé.

¹⁹⁵kai samajhte hain ki yeh gyaan to mere bhaagya mein hi nahin hai, aisa noondha hua hai।

²¹⁹Certains pensent qu’il est inscrit pour eux qu’ils n’ont pas cette connaissance dans leur fortune.

¹⁹⁶lekin nahin।

²²⁰Mais, non.

¹⁹⁷yeh nishchay avashya rakhna hai ki mere bhaagya mein noondh hai।

²²¹Vous devez assurément avoir la foi que cela est inscrit dans votre fortune.

¹⁹⁸purushaartha karke apni praalabdha banaani hai kyonki viraat film anusaar bani hui to hai lekin purushaartha se is bani ko banaana hai।

²²²Vous devez faire des efforts pour créer votre propre récompense parce que tout est déjà inscrit en fonction du film illimité mais par nos efforts, nous devons créer cette destinée qui est fixée.

¹⁹⁹bani siddha hi tab hogi, jab bani ko maalik ban banaaven।

²²³La destinée sera inscrite lorsque nous deviendrons les maîtres de cette destinée et la créerons de nouveau.

²⁰⁰bani hui ko aage se hi samajh khada nahin ho jaana chaahiye। ²⁰¹lekin purushaartha se jo praalabdha siddha hoti hai unko hi praalabdha samajhna chaahiye।

²²⁴Ne pensez pas à la destinée à l’avance, ne vous immobilisez pas mais considérez la récompense que vous êtes capables de créer par vos efforts comme étant la vraie récompense.

²⁰²yahi gyaan hai।

²²⁵C’est cela la connaissance.

²⁰³baaki noondh samajh purushaarthaheen ho jaana, yeh agyaan hai। ²⁰⁴achha - om shanti।

²²⁶Penser que tout est fixé et cesser de faire des efforts c’est se montrer ignorant. ²²⁷Achcha.