Murli du jour du lundi 4 avril 2022

⁰04-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, vous êtes des karma yogis.

¹“मीठे बच्चे - तुम हो कर्मयोगी, तुम्हें चलते-फिरते याद का अभ्यास करना है, एक बाप के सिमरण में रह नर से नारायण बनने का पुरूषार्थ करो'' ²प्रश्न:- निश्चय बुद्धि बच्चों की मुख्य निशानी क्या होगी?

²Exercez-vous à vous souvenir, tout en marchant et en agissant.

³उत्तर:- उनका बाप के साथ पूरा-पूरा लव होगा। ⁴बाप के हर फरमान को पूरा-पूरा पालन करेंगे। ⁵उनकी बुद्धि बाहर नहीं भटक सकती।

³Souvenez-vous constamment du Père Unique et faites l’effort de changer d’homme ordinaire en Narayan. ⁴Question: Quels sont les signes principaux des enfants qui ont la foi dans l’intellect ?

⁶वह रात को जागकर भी बाप को याद करेंगे।

⁵Réponse: Ils ont un amour total pour le Père.

⁷याद में रहकर भोजन बनायेंगे।

⁶Ils obéissent complètement à chacun des ordres du Père.

⁸गीत:- तूने रात गँवाई सोके…

⁷Leur intellect ne vagabonde pas à l’extérieur. ⁸Ils restent éveillés la nuit pour se souvenir du Père. ⁹Ils préparent la nourriture dans Son souvenir. ¹⁰Chanson: Tu as gaspillé la nuit à dormir et le jour à manger…

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰पहले तुम बच्चों को निश्चय होना चाहिए कि बाबा यहाँ का निवासी तो नहीं है।

¹²Tout d’abord, vous avez la foi que Baba ne réside pas ici.

¹¹परमधाम से यहाँ आकर हमको पढ़ाते हैं।

¹³Il vient ici, de la demeure suprême, pour nous enseigner.

¹²क्या पढ़ाते हैं?

¹⁴Que nous enseigne-t-Il ?

¹³ऊंचे ते ऊंचा बाप ऊंचे ते ऊंची पढ़ाई मनुष्य से देवता बनने की पढ़ाते हैं।

¹⁵Le Père Le plus élevé nous enseigne l’étude la plus élevée, pour nous changer d’humains en déités. ¹⁶Cette étude est très connue.

¹⁴यह पढ़ाई प्रसिद्ध है, इससे असुर से देवता अथवा बन्दर से मन्दिर लायक बनते हैं।

¹⁷Grâce à cette étude, les démons se transforment en déités et les singes se transforment en êtres dignes d’être dans un temple.

¹⁵इस समय मनुष्यों की शक्ल भल मनुष्य की है परन्तु विकार बन्दर से भी जास्ती हैं।

¹⁸Bien qu’en ce moment, le visage des êtres humains soit celui d’êtres humains, leurs vices sont encore plus grands que ceux des singes.

¹⁶बन्दर से तो मनुष्य में बहुत ताकत है, सीखकर ताकत को पाते हैं।

¹⁹Les êtres humains ont beaucoup plus de pouvoir que les singes. ²⁰Ils apprennent beaucoup de choses et ils reçoivent de la force.

¹⁷यहाँ भी कोई तो बाप से सीखकर स्वर्ग की राजधानी स्थापन करते हैं।

²¹Ici aussi, certains apprennent beaucoup de choses du Père pour établir le royaume du Paradis.

¹⁸कोई फिर साइन्स सीख नर्क का विनाश करते हैं।

²²D’autres apprennent la science et détruisent l’enfer.

¹⁹बरोबर स्थापना और विनाश का कार्य अब चल रहा है।

²³Les tâches de l’établissement et de la destruction ont vraiment lieu en ce moment.

²⁰विनाश हमेशा पुरानी चीज़ का होता है।

²⁴Ce sont toujours les vieilles choses que l’on détruit.

²¹वह सब रावण को सलाम करते हैं।

²⁵Ils saluent tous Ravan.

²²सिर्फ तुम ही हो जो राम को सलाम करते हो।

²⁶Les enfants, vous êtes les seuls à saluer Rama.

²³तुम बच्चे राम और रावण दोनों को जानते हो।

²⁷Les enfants, vous connaissez Rama et Ravan.

²⁴मनुष्य कहते हैं व्यास ने गीता सुनाई है।

²⁸Les gens disent que Vyas a raconté la Gîta.

²⁵उसमें जो भगवानुवाच शब्द लिखा हुआ है, वह सत्य है। ²⁶परन्तु भगवान का नाम बदली कर झूठा कर दिया है।

²⁹Ils ont dit que Dieu parle et c’est vrai, mais ils ont changé le nom de Dieu, et ils l’ont rendue fausse. ³⁰Baba vous explique tellement !

²⁷बाबा कितना समझाते हैं प्रदर्शनी में सिर्फ एक बात ही समझ जायें कि गीता का भगवान निराकार शिव है, न कि मनुष्य, यह भी समझते नहीं हैं।

³¹Si les gens devaient comprendre une seule chose dans les expositions, c'est que le Dieu de la Gîta est Shiva l’Incorporel et non pas un être humain ; mais les êtres humains ne le comprennent même pas.

²⁸यह भी ड्रामा में नूँध है।

³²C’est également fixé dans le drama.

²⁹सिर्फ संन्यासी हैं जो अपने को दुःखी नहीं समझते।

³³Seuls les sannyasis ne considèrent pas qu’ils soient malheureux.

³⁰वास्तव में वह भी दुःखी हैं जरूर, परन्तु कहते हैं हम दुःखी नहीं हैं या तो कह देते हैं शरीर दुःखी होता है।

³⁴En fait, eux aussi sont vraiment malheureux, mais ils disent qu’ils ne sont pas malheureux ou que c'est le corps qui est malheureux, et que l’âme n’est pas malheureuse.

³¹आत्मा थोड़ेही दुःखी होती है। ³²आत्मा सो परमात्मा है, वह कैसे दुःखी होगी!

³⁵Ils disent qu’une âme est l'Âme Suprême et ils demandent comment elle pourrait ressentir de la peine.

³³यह उल्टा ज्ञान है।

³⁶C’est une fausse connaissance.

³⁴अब है ही झूठ खण्ड।

³⁷Aujourd’hui, c’est la terre de la fausseté.

³⁵भारत स्वर्ग था तो सचखण्ड था।

³⁸Lorsque Bharat était le Paradis, c’était la terre de la Vérité.

³⁶बाप समझाते हैं ड्रामा अनुसार दिन प्रतिदिन दुःख बढ़ता ही जायेगा।

³⁹Le Père explique : En accord avec le drama, la peine continuera à augmenter, jour après jour.

³⁷भल कितने भी यज्ञ दान पुण्य आदि करें परन्तु परिणाम क्या निकला!

⁴⁰Peu importe combien vous avez fait de feux sacrificiels, de dons ou accompli la charité, quel en a été le résultat ?

³⁸नीचे ही गिरते गये।

⁴¹Vous avez simplement continué à descendre.

³⁹इस समय 100 परसेंट भ्रष्टाचारी नर्कवासी बन पड़े हैं इसलिए बाप का आना ही ऐसे समय पर होता है जबकि सब दुःखी हैं और सब एक्टर्स आ चुके हैं।

⁴²Maintenant, ils sont les résidents de l’enfer, 100 % corrompus. ⁴³C’est pourquoi le Père vient à une telle période, lorsque chacun est malheureux et que tous les acteurs sont descendus.

⁴⁰थोड़े आते भी रहते हैं।

⁴⁴Certains continuent encore à venir.

⁴¹मैजॉरिटी आये हुए हैं, अजुन (अभी) तो बहुत लोग दुःखी होंगे। ⁴²भगवान को याद करेंगे।

⁴⁵La majorité est venue, mais les gens seront encore plus malheureux et ils se souviendront de Dieu.

⁴³तुमको तो भगवान खुद ही पढ़ाते हैं।

⁴⁶Dieu Lui-même vous enseigne.

⁴⁴तो कितना अच्छी रीति पढ़ना चाहिए।

⁴⁷Donc, vous devriez très bien étudier.

⁴⁵बाप, टीचर, सतगुरू तीनों ही इकट्ठे मिले हैं।

⁴⁸Le Père, le Professeur et le Satguru, les trois, sont combinés.

⁴⁶अब और किसके पास जायें?

⁴⁹Vers qui d’autre devriez-vous aller ?

⁴⁷बाप कहते हैं भल गृहस्थ व्यवहार में रहो, परन्तु मुझ निराकार परमात्मा की मत पर चलो तो तुम श्रेष्ठ बन सकते हो और कोई गुरू गोसाई की मत पर नहीं चलो।

⁵⁰Le Père dit : Vous pouvez vivre chez vous avec votre famille, mais suivez Mes directives, à Moi l’Âme Suprême Incorporelle, et vous pourrez devenir élevés. ⁵¹Ne suivez pas les directives des autres gurus.

⁴⁸तुम पूछते हो कि परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁵²Vous demandez : «Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l'Âme Suprême ?

⁴⁹गॉड फादर है तो जरूर बाप से वर्सा मिलना चाहिए नई दुनिया का।

⁵³Puisqu’Il est «Dieu le Père», vous devriez recevoir l’héritage du Nouveau monde du Père».

⁵⁰किसकी भी बुद्धि में नहीं आता है फादर माना रचयिता।

⁵⁴L'intellect de personne ne comprend que «le Père» signifie «le Créateur».

⁵¹स्वर्ग की रचना रचने वाला।

⁵⁵Il est Celui qui crée la Création du Paradis.

⁵²परन्तु यह है निराकार।

⁵⁶Cependant, l'Unique est Incorporel.

⁵³आत्मा भी निराकार है। ⁵⁴यह मनुष्यों को पता ही नहीं है।

⁵⁷Les gens ne savent même pas que les âmes sont incorporelles.

⁵⁵आत्मा का रूप क्या है?

⁵⁸Quelle est la forme de l’âme ?

⁵⁶परमात्मा का रूप क्या है?

⁵⁹Quelle est la forme de l’Âme Suprême ?

⁵⁷आत्मा अविनाशी है, परमात्मा भी अविनाशी है।

⁶⁰Les âmes sont impérissables et l’Âme Suprême est aussi impérissable.

⁵⁸हर एक आत्मा में अविनाशी पार्ट भरा हुआ है।

⁶¹Chaque âme a un rôle impérissable enregistré en elle.

⁵⁹यह बातें जब सुनते हैं तो मनुष्यों की बुद्धि चकरी में आ जाती है।

⁶²Lorsque les gens entendent ces choses, leur intellect commence à tourner.

⁶⁰जिन्होंने कल्प पहले वर्सा लिया है, वही पुरुषार्थ अनुसार सब बातों को समझ जाते हैं।

⁶³Ceux qui ont réclamé leur héritage au cycle précédent sont ceux qui comprennent tout numberwise, selon leurs efforts.

⁶¹अब तुम बच्चों की बुद्धि में पक्का निश्चय है और बाप के साथ लव भी है।

⁶⁴Les enfants, vous avez la foi ferme dans votre intellect et vous avez aussi de l’amour pour le Père.

⁶²शिवबाबा फरमान करते हैं तो खाते पीते मुझे याद करो।

⁶⁵Shiv Baba donne un ordre : Souvenez-vous de Moi, tout en mangeant et en buvant.

⁶³याद से विकर्म विनाश होंगे और ऊंच पद भी पायेंगे।

⁶⁶Par le souvenir, vos péchés seront détruits et vous réclamerez un statut élevé.

⁶⁴कोई तो भल यहाँ बैठे हैं परन्तु बुद्धि बाहर भटक रही है। ⁶⁵जैसे भक्ति मार्ग में होता है।

⁶⁷Vous êtes assis ici, mais l’intellect de certains vagabonde à l’extérieur, comme sur le chemin de la dévotion. ⁶⁸C’est le royaume de maya.

⁶⁶माया का राज्य है ना। ⁶⁷बुद्धि बाहर चली जाती है तो धारणा नहीं होती।

⁶⁹Lorsque votre intellect vagabonde à l’extérieur, vous êtes incapables d’assimiler la Connaissance.

⁶⁸मुश्किल कोई बाप के फरमान पर चलते हैं।

⁷⁰C’est avec beaucoup de difficulté que certains suivent les ordres du Père.

⁶⁹बाप कहते हैं सिर पर पापों का बोझा बहुत है इसलिए रात को जागकर मुझे याद करो तो तुमको बहुत मदद मिलेगी।

⁷¹Le Père dit : Il y a un grand fardeau de péchés sur vos têtes et c’est pourquoi vous devriez rester éveillés la nuit pour vous souvenir de Moi. ⁷²Alors, vous recevrez beaucoup d’aide.

⁷⁰चलते-फिरते भी याद का अभ्यास करो।

⁷³Exercez-vous à vous souvenir de Moi, tout en marchant et en agissant.

⁷¹याद में रहकर भोजन बनाओ, इसमें बड़ी मेहनत है।

⁷⁴Préparer la nourriture tout en étant dans le souvenir requiert beaucoup d’effort.

⁷²घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

⁷⁵Vous oubliez sans cesse Baba.

⁷³बच्चों को अभ्यास बहुत अच्छी रीति करना है।

⁷⁶Les enfants, vous devez très bien pratiquer cela.

⁷⁴24 घण्टे से 16 घण्टे तो फ्री हो।

⁷⁷Sur 24 heures, vous êtes libres pendant 16 heures.

⁷⁵बाकी 8 घण्टे तो योग में जरूर रहना है।

⁷⁸Par conséquent, vous devez vraiment rester dans le souvenir pendant 8 heures.

⁷⁶तुम हो कर्मयोगी।

⁷⁹Vous êtes des karma yogis.

⁷⁷बाबा कहते हैं सब कुछ करते मेरे सिमरण में रहो।

⁸⁰Baba dit : Tout en agissant, continuez à vous souvenir de Moi.

⁷⁸नर से नारायण बनने का पुरुषार्थ करो तो घर बैठे भी जबरदस्त कमाई कर सकते हो।

⁸¹Efforcez-vous de changer d'homme ordinaire en Narayan et vous pourrez gagner un énorme revenu, tout en étant chez vous.

⁷⁹बड़े-बड़े आदमी भी आयेंगे। ⁸⁰परन्तु टू लेट।

⁸²Les gens importants viendront aussi, mais, il sera trop tard.

⁸¹तुम्हारे में भी बहुत हैं जो कहते हैं हम लक्ष्मी को अथवा नारायण को वरेंगे, फिर घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

⁸³Parmi vous également, beaucoup disent : «Je me marierai avec Lakshmi ou Narayan», puis ils oublient constamment.

⁸²ऐसे बहुत हैं जो कहते हैं शिवबाबा इनमें आते हैं, यह बात हमारी बुद्धि में नहीं बैठती है।

⁸⁴Beaucoup disent : "Mon intellect n’accepte pas que Shiv Baba vienne en celui-ci».

⁸³कोई शक्ति है, कशिश है, परन्तु बच्चे बाप को समझते नहीं हैं क्योंकि शास्त्रों में ऐसी बातें नहीं हैं कि बाप आते हैं।

⁸⁵Il y a un certain pouvoir, une certaine attraction. ⁸⁶Les enfants ne comprennent pas le Père parce que les écritures ne disent pas que le Père vient.

⁸⁴गीता है सबसे ऊंचा शास्त्र।

⁸⁷La Gîta est l’écriture la plus élevée.

⁸⁵उसमें भी मनुष्य का नाम डाल दिया है।

⁸⁸Ils y ont inséré le nom d’un être humain.

⁸⁶फिर जो ऊंचे ते ऊंचा भगवान है उनका नाम फिर नीचे वाले शास्त्र में कैसे आयेगा।

⁸⁹Comment le nom de l’Unique, qui est Dieu Le plus élevé, peut-il être dans les écritures de ceux qui sont plus bas ?

⁸⁷बाप कहते हैं कितनी भूल कर दी है।

⁹⁰Le Père dit : Ils ont fait une telle erreur.

⁸⁸मैंने ही यह रूद्र यज्ञ रचा है।

⁹¹J’ai créé ce feu sacrificiel de Rudra.

⁸⁹कृष्ण को तो कहते हैं श्याम-सुन्दर।

⁹²Krishna est appelé Shyam Sundar.

⁹⁰राधे कृष्ण ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

⁹³Radhe et Krishna deviennent Lakshmi et Narayan.

⁹¹वही पूरे 84 जन्म लेते हैं।

⁹⁴Ils prennent la totalité des 84 vies.

⁹²84 लाख कहो तो भी पहले स्वर्ग में आने वाले तो लक्ष्मी-नारायण ही हैं।

⁹⁵Même si vous dites 8 millions 400.000 vies, Lakshmi et Narayan sont quand même ceux qui viennent au Paradis en premier.

⁹³बाप समझाते हैं तुम देवी-देवता धर्म वालों ने 84 जन्म लिए हैं।

⁹⁶Le Père vous explique que vous avez pris 84 vies, vous qui faisiez partie de la religion des déités.

⁹⁴तुम ही नम्बरवन थे।

⁹⁷Vous étiez numéro un.

⁹⁵तुम्हारी ही अब राजधानी स्थापन हो रही है।

⁹⁸Le royaume est maintenant en train d’être établi.

⁹⁶लक्ष्मी-नारायण तुम्हारे ही माँ बाप थे।

⁹⁹Lakshmi et Narayan étaient la mère et le père.

⁹⁷अब तुम्हारी राजधानी बन रही है।

¹⁰⁰Maintenant, votre royaume est en train d’être établi.

⁹⁸तुम अभी सम्पूर्ण नहीं बने हो। ⁹⁹बनना है जरूर, तब तो सूक्ष्मवतन में साक्षात्कार होता है।

¹⁰¹Vous n’êtes pas encore complets, mais vous le deviendrez assurément. ¹⁰²C’est pourquoi vous avez des visions dans la région subtile.

¹⁰⁰अपने को सम्पूर्ण फरिश्ते समझते हो।

¹⁰³Vous considérez que vous êtes des anges parfaits.

¹⁰¹फरिश्ते बनने के बाद लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, उनका भी साक्षात्कार होता है।

¹⁰⁴Après être devenus des anges, ils deviennent Lakshmi et Narayan. ¹⁰⁵Vous avez des visions d’eux également.

¹⁰²ततत्वम्, तुम भी बन रहे हो।

¹⁰⁶C’est la même chose pour vous.

¹⁰³कितना अच्छी रीति समझाया जाता है।

¹⁰⁷Vous devenez cela. ¹⁰⁸Tout vous est expliqué si clairement !

¹⁰⁴आजकल स्कूलों में भी गीता पढ़ाते हैं, जो पढ़कर होशियार हो जाते हैं वह फिर दूसरों को पढ़ायेंगे।

¹⁰⁹Aujourd’hui la Gîta est aussi enseignée dans les écoles et donc, ils deviennent intelligents en l'étudiant et ensuite, eux-mêmes l’enseignent aux autres.

¹⁰⁵तो पण्डित बन जाते हैं।

¹¹⁰Donc, ils deviennent des pandits.

¹⁰⁶सुनने वाले ढेर फालोअर्स हो जाते हैं।

¹¹¹Beaucoup de ceux qui les écoutent deviennent leurs disciples.

¹⁰⁷जबान मीठी है, अच्छी रीति श्लोक आदि कण्ठ कर लेते हैं। ¹⁰⁸मिलता कुछ भी नहीं है।

¹¹²Ils parlent avec beaucoup de douceur et ils récitent très bien les versets, bien qu’ils n’acquièrent rien.

¹⁰⁹तमोप्रधान बन गये हैं।

¹¹³Ils sont devenus tamopradhan.

¹¹⁰बाबा ही आकर सतोपधान बनाते हैं सो भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार ही बनते हैं।

¹¹⁴Seul Baba vient vous rendre satopradhan, mais vous le devenez numberwise, selon vos efforts. ¹¹⁵Toutes les âmes ne peuvent pas être puissantes.

¹¹¹सब आत्मायें तो शक्तिवान नहीं हो सकती हैं।

¹¹⁶On dira seulement du Père qu’Il est Celui qui a tous les pouvoirs.

¹¹²बाप को सर्वशक्तिमान् कहेंगे।

¹¹⁷Lakshmi et Narayan ne sont pas appelés ainsi.

¹¹³लक्ष्मी-नारायण को नहीं कहेंगे।

¹¹⁸C’est seulement maintenant que vous parlez des pouvoirs.

¹¹⁴शक्ति की बात अभी होती है। ¹¹⁵अभी तुम राजाई ले रहे हो।

¹¹⁹Maintenant vous êtes en train de réclamer votre royaume.

¹¹⁶अभी तुमको वर मिल रहा है।

¹²⁰Vous recevez des bénédictions.

¹¹⁷बाप कहते हैं अमर भव, जीते रहो।

¹²¹Le Père dit : Puissiez-vous être immortels !

¹¹⁸सतयुग में तुमको काल नहीं खायेगा।

¹²²Puissiez-vous avoir une longue vie !

¹¹⁹वहाँ तो मृत्यु अक्षर ही नहीं है।

¹²³La mort ne viendra pas à vous à l’Age d’Or.

¹²⁰ऐसे नहीं कहेंगे कि फलाना मर गया, तुम कहेंगे हम पुराना बूढ़ा शरीर छोड़ कर नया लेते हैं। ¹²¹महाकाल का भी मन्दिर है।

¹²⁴Même le mot «mort» n’existe pas là-bas. ¹²⁵Là-bas, vous ne direz pas : «untel est mort». ¹²⁶Vous direz : «Je me défais de ce vieux corps pour en prendre un nouveau».

¹²²उसमें सिर्फ शिवलिंग रख झण्डियां आदि लगा दी हैं।

¹²⁷Il y a aussi le temple de Mahakaal (la Grande Mort).

¹²³ऐसे बहुत पत्थर होते हैं जिनको सोना लगा रहता है। ¹²⁴फिर घिस-घिस कर बनाते हैं।

¹²⁸Ils ont simplement placé un Shiva Lingam dans ce temple et ont hissé de nombreux drapeaux.

¹²⁵नेपाल में नदी की रेती में सोना बहकर आता था।

¹²⁹Beaucoup de pierres sont incrustées d'or. ¹³⁰Ils les sculptent et les taillent.

¹²⁶सतयुग में तुमको सोना बहुत मिल जाता है।

¹³¹Au Népal, l’or roulait dans les fleuves, mélangé au sable.

¹²⁷अब तो सोना है ही नहीं, एकदम खलास हो गया है।

¹³²A l'âge d'or, vous recevez beaucoup d’or. ¹³³Maintenant il n’y a plus d’or.

¹²⁸खानियां सब खाली हो गई हैं।

¹³⁴Toutes les mines sont vides.

¹²⁹स्वर्ग में सोने के महल बनते हैं।

¹³⁵Les palais d’or sont construits au Paradis.

¹³⁰फिर से हम अपने स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

¹³⁶Nous établissons à nouveau notre paradis.

¹³¹ऐसे बहुत बच्चे हैं लिखते हैं बाबा हम आपके बन गये हैं। ¹³²कभी देखा भी नहीं है।

¹³⁷Même s’ils n’ont jamais vu Baba, beaucoup d’enfants écrivent : «Baba, maintenant, je T'appartiens».

¹³³अभी तुम अमरलोक के लिए शिवबाबा से अमर कथा सुन रहे हो।

¹³⁸Maintenant, vous écoutez de Shiv Baba l’histoire de l’immortalité, afin de devenir immortels.

¹³⁴निश्चय से ही विजय होती है।

¹³⁹Il y a la victoire grâce à la foi.

¹³⁵निश्चय भी पक्का होना चाहिए।

¹⁴⁰Vous devez avoir une foi ferme.

¹³⁶अच्छा!

¹⁴¹Achcha.

¹³⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁴²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹³⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁴⁴Essence pour la dharna:

¹⁴⁰1) निश्चय बुद्धि बन एक बाप से पूरा-पूरा लव रखना है।

¹⁴⁵ 1. Ayez la foi dans l’intellect et un amour complet pour le Père.

¹⁴¹बाप के फरमान पर चल माया पर जीत पानी है।

¹⁴⁶Suivez les directives du Père pour conquérir maya.

¹⁴²2) शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते, कर्मयोगी बनना है।

¹⁴⁷ 2. Tout en accomplissant des actions pour subvenir aux besoins de votre corps, soyez des karma yogis.

¹⁴³याद का चार्ट 8 घण्टे तक जरूर बनाना है। ¹⁴⁴वरदान:- होलीहंस बन व्यर्थ को समर्थ में परिवर्तन करने वाले फीलिंग प्रूफ भव

¹⁴⁸Faites vraiment le bilan du temps que vous passez dans le souvenir et atteignez huit heures. ¹⁴⁹Bénédiction: En étant un cygne sacré, puissiez-vous être à l'épreuve des sentiments et transformer tout gaspillage en quelque chose de puissant.

¹⁴⁵सारे दिन में जो व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ बोल, व्यर्थ कर्म और व्यर्थ सम्बन्ध-सम्पर्क होता है उस व्यर्थ को समर्थ में परिवर्तन कर दो।

¹⁵⁰ Tout au long de la journée, il y a des pensées, des paroles, des actions, des relations et des connexions inutiles. ¹⁵¹Transformez toutes ces pertes ; rendez-les puissantes.

¹⁴⁶व्यर्थ को अपनी बुद्धि में स्वीकार नहीं करो।

¹⁵²N'acceptez aucune perte dans votre intellect.

¹⁴⁷अगर एक व्यर्थ को भी स्वीकार किया तो वह एक अनेक व्यर्थ का अनुभव करायेगा, जिसे ही कहते हैं फीलिंग आ गई इसलिए होलीहंस बन व्यर्थ को समर्थ में परिवर्तन कर दो तो फीलिंग प्रूफ बन जायेंगे।

¹⁵³Si vous acceptez ne serait-ce qu'une seule chose inutile, elle vous fera vivre de nombreuses pertes. ¹⁵⁴C'est ce qu'on appelle «entrer dans les sentiments(limités)». ¹⁵⁵Donc, devenez un cygne sacré et transformez toute perte en quelque chose de puissant et vous serez à l’épreuve des sentiments.

¹⁴⁸कोई गाली दे, गुस्सा करे, आप उसको शान्ति का शीतल जल दो, यह है होली-हंस का कर्तव्य।

¹⁵⁶Si quelqu'un vous insulte ou se met en colère contre vous, donnez-lui simplement l'eau fraîche de la paix. ¹⁵⁷C'est le devoir d'un cygne sacré.

¹⁴⁹स्लोगन:- साधना के बीज को प्रत्यक्ष करने का साधन है बेहद की वैराग्य वृत्ति। ¹⁵⁰मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁵⁸Devise: La graine de l'effort spirituel est révélée par une attitude de désintéressement illimité.

¹⁵¹1) परमात्मा को त्रिमूर्ति क्यों कहते हैं?

¹⁵⁹*** OM SHANTI *** Versions élevées et Inestimables de Mateshwari

¹⁵²परमात्मा को त्रिमूर्ति क्यों कहते हैं?

¹⁶⁰1) Pourquoi Dieu est-il appelé Trimurti ? ¹⁶¹Pourquoi Dieu est-il appelé Trimurti ?

¹⁵³उन्होंने कौनसे तीन रूप रचे?

¹⁶²Quelles sont les trois formes qu'Il a créées ?

¹⁵⁴अवश्य उन्होंने तीन रूप ब्रह्मा विष्णु शंकर के रचे हैं, वह जब खुद आते हैं तो तीनों रूपों को अपने साथ लाते हैं।

¹⁶³Sans aucun doute, Il a créé les trois formes de Brahma, Vishnu et Shankar. ¹⁶⁴Quand Il vient Lui-même, Il apporte vraiment les trois formes avec Lui.

¹⁵⁵ऐसे नहीं कहेंगे कि उन्होंने यह तीन रूप अलग-अलग रचे हैं, इकट्ठा ही रचे हैं, आगे पीछे नहीं रचे।

¹⁶⁵Vous ne pouvez pas dire qu'Il a créé les trois formes séparément. ¹⁶⁶Il les a créées toutes les trois en même temps.

¹⁵⁶तो परमात्मा ही कहते हैं कि यह रचना मेरी है क्योंकि मैं साकारी, आकारी और निराकारी तीनों सृष्टि का मालिक हूँ।

¹⁶⁷Donc, Dieu dit : C'est Ma création parce que Je suis le Maître des mondes corporel, subtil et incorporel. ¹⁶⁸Je ne suis pas dans la forme des déités physiques de Lakshmi ou Narayan.

¹⁵⁷मैं साकारी लक्ष्मी-नारायण देवता रूप में नहीं हूँ, वे तो साकारी दैवी गुणों वाले मनुष्य हैं, और मैं अव्यक्त देवता ब्रह्मा, विष्णु, शंकर भी नहीं हूँ।

¹⁶⁹Ils sont des êtres humains physiques avec des vertus divines. ¹⁷⁰Je ne suis pas non plus dans les formes subtiles de Brahma, Vishnu ou Shankar, bien que ces divinités subtiles ne reprennent pas naissance. ¹⁷¹Tout ceci est Mon entreprise.

¹⁵⁸भल यह आकारी देवता पुनर्जन्म में नहीं आते हैं, मगर मैं वो भी नहीं हूँ, यह सारी मेरी डिपार्टमेन्ट है, जब मैं खुद आता हूँ तो सारी डिपार्टमेन्ट साथ में लाता हूँ और उन्हों द्वारा ही दैवी सृष्टि की स्थापना, आसुरी दुनिया का विनाश तथा नई सृष्टि की पालना कराने के लिये आता हूँ।

¹⁷²Quand je viens, J'apporte tous Mes services avec Moi. ¹⁷³Je viens pour réaliser l'établissement du monde des déités, la destruction du monde démoniaque, et le soutien du nouveau monde, à travers elles. ¹⁷⁴Je viens directement de l’au-delà, en tant qu'Âme pure ; le corps humain dans lequel Je viens est un corps tamoguni, le dernier d'une longue série de naissances. ¹⁷⁵J'entre dans ce corps et Je le rends pur lui aussi.

¹⁵⁹मैं तो डायरेक्ट ऊपर से पवित्र आत्मा आता हूँ और मैं जिस मनुष्य तन में आता हूँ, वह भी बहुत जन्मों के अन्त के तमोगुण वाले हैं, उस तन में प्रवेश होकर उनको भी पवित्र बनाता हूँ।

¹⁷⁶Dieu est l'Océan de toutes les vertus, Celui qui nous libère des actions pécheresses. ¹⁷⁷En second il y a Shri Krishna dont sa dernière vie est dans le corps de Brahma. ¹⁷⁸Sa future naissance sera Shri Krishna, empli de toutes les vertus, seize degrés célestes complets. ¹⁷⁹Aucune âme n’est pure comme Dieu.

¹⁶⁰जिसका भविष्य जन्म सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण श्रीकृष्ण है क्योंकि परमात्मा तो सर्वगुणों का सागर, विकर्माजीत है, उनसे सेकेण्ड नम्बर श्रीकृष्ण बनता है, जिसके फिर अन्त का जन्म ब्रह्मा तन है।

¹⁸⁰Il est appelé l’Âme Suprême car il purifie toutes les âmes. ¹⁸¹2) Dieu est celui qui réforme la fortune perdue. ¹⁸²Tous les êtres humains savent que seul Dieu, l’Unique, réforme la fortune de chacun. ¹⁸³Dieu est appelé le Maître de la Fortune; IL vient pour créer notre fortune, à nous les âmes.

¹⁶¹परमात्मा के मुआफिक पवित्र आत्मायें कोई भी नहीं हैं, उन्हों को पवित्र बनाना पड़ता है इसलिए परमात्मा को ही सुप्रीम सोल कहते हैं।

¹⁸⁴Dieu réforme la fortune gâchée et la rend neuve. ¹⁸⁵Quand les gens disent que c'est dans les mains de Dieu de créer la fortune de quelqu'un ou de ruiner quelqu'un, c'est une erreur totale de dire cela.

¹⁶²2) “बिगड़ी हुई तकदीर बनाने वाला परमात्मा है'' ¹⁶³अब यह तो सब मनुष्य जानते हैं कि तकदीर बनाने वाला वो एक ही परमात्मा है।

¹⁸⁶Il est dans les mains de Dieu de créer la fortune, mais lorsque les gens oublient Celui qui crée la fortune, ils se ruinent; ce qui signifie donc que c’est dans leurs mains.

¹⁶⁴परमात्मा को कहा जाता है तकदीर का मालिक, वो आकर हम आत्माओं की तकदीर बनाते हैं, जो बिगड़ी हुई तकदीर है उन्हों को नया बनाने वाला परमात्मा है।

¹⁸⁷Lorsque les gens oublient qui ils sont, quand ils oublient leur Père, ils commencent à faire de mauvaises actions et ainsi ils tirent un trait sur leur fortune.

¹⁶⁵बाकी यह जो मनुष्य कहते हैं तकदीर बनाना वा बिगाड़ना परमात्मा के हाथ में है, अब यह कहना सरासर भूल है।

¹⁸⁸Donc, ce sont les êtres humains qui la gâchent et Dieu qui la réforme; c'est pourquoi Dieu est appelé le Donneur de bonheur, pas le Donneur de peine.

¹⁶⁶तकदीर बनाना परमात्मा के हाथ में है परन्तु जब मनुष्य उस तकदीर बनाने वाले को भूलते हैं, तब उसकी तकदीर बिगड़ जाती है गोया तकदीर को बिगाड़ना मनुष्यों के हाथ में है।

¹⁸⁹Regardez ! ¹⁹⁰Quand Dieu Lui-même S'incarne sur cette terre, Il réforme la fortune gâchée de tous les êtres humains, c'est-à-dire qu'Il accorde à chacun le salut; c'est pourquoi Dieu est appelé Celui qui élève tous les êtres humains.

¹⁶⁷जब मनुष्य अपने आपको भूलते हैं, अपने बाप को भूलते हैं तब ही मनुष्यों से उल्टा कार्य होने कारण वो अपनी तकदीर को लकीर लगाते हैं।

¹⁹¹Dieu dit : Enfants, je viens à l'âge de confluence pour créer la fortune de chacun. ¹⁹²Ne pensez pas que la fortune des uns soit créée et que la fortune des autres ne le soit pas.

¹⁶⁸तो बिगाड़ने वाला हुआ मनुष्य और बनाने वाला हुआ परमात्मा इसलिए परमात्मा को सुख दाता कहते हैं, न कि दुःख दाता कहेंगे।

¹⁹³Dieu crée la fortune de tous, parce que tous les êtres humains sont connectés entre eux. ¹⁹⁴C'est pourquoi on dit à Dieu : «Ô Créateur de fortune, viens devant nous !».

¹⁶⁹देखो, जब परमात्मा स्वयं ही इस सृष्टि पर अवतरित होते हैं तो सभी मनुष्यों की बिगड़ी हुई तकदीर बनाते हैं अर्थात् सबको सद्गति दे देते हैं तभी तो परमात्मा को सभी मनुष्य आत्माओं का उद्धार करने वाला कहते हैं। ¹⁷⁰परमात्मा कहते हैं बच्चे, मैं इस संगम पर आए सबकी तकदीर बनाता हूँ, ऐसा नहीं कोई की तकदीर बने और कोई की न बनें परन्तु परमात्मा तो सबकी तकदीर बनाते हैं क्योंकि सभी मनुष्यों का सारी सृष्टि से सम्बन्ध है तभी तो परमात्मा के लिये कहते हैं तकदीर बनाने वाला जरा सामने तो आओ... तो यही सबूत है कि परमात्मा तकदीर बनाने वाला है। ¹⁷¹अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹⁵Cela prouve que Dieu est Celui qui crée la fortune. ¹⁹⁶Achcha.