Murli du jour du samedi 9 avril 2022

⁰09-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप मनुष्य से देवता बनाने आये हैं तो उनकी दिल से शुक्रिया मानो श्रीमत पर चलते रहो, एक से सच्ची प्रीत रखो''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour changer les êtres humains en déités. ²Par conséquent, remerciez-Le avec votre cœur. ³Continuez à suivre shrimat et ayez un amour vrai seulement pour l'Unique.

²प्रश्न:- जिन बच्चों की बाप से प्रीत है, उनकी निशानियां क्या होंगी? ³उत्तर:- बाप से सच्ची प्रीत है तो एक उन्हें ही याद करेंगे, उनकी ही मत पर चलेंगे।

⁴Question: Quels sont les signes des enfants qui aiment le Père? ⁵Réponse: Ceux qui aiment vraiment le Père se souviennent uniquement de Lui et ne suivent que Ses instructions.

⁴मन्सा-वाचा-कर्मणा किसी को भी दुःख नहीं देंगे। ⁵किसी के प्रति घृणा नहीं रखेंगे।

⁶Ils ne font jamais de peine à qui que ce soit à travers leurs pensées, paroles et actions.

⁶अपना सच्चा-सच्चा पोतामेल बाप को देंगे।

⁷Jamais ils n'ont d'animosité envers qui que ce soit.

⁷कुसंग से अपनी सम्भाल करेंगे।

⁸Ils présentent au Père leurs vrais comptes.

⁸गीत:- धीरज धर मनुआ…

⁹Ils se protègent de la mauvaise compagnie. ¹⁰Chanson: Sois patient, Ô esprit! ¹¹Tes jours de bonheur arrivent.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰ब्राह्मणों को तो जरूर धीरज़ ही होगा क्योंकि ब्राह्मणों की ही परमपिता परमात्मा के साथ प्रीत है - नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹³Les Brahmanes sont vraiment patients parce que seuls les Brahmanes ont de l'amour pour le Père Suprême, l'Âme Suprême, numberwise, en fonction de leurs efforts.

¹¹सबकी एक जैसी प्रीत नहीं है।

¹⁴Tout le monde n’a pas autant d’amour pour Lui.

¹²जैसे बाबा मम्मा और बच्चे अपना-अपना अनुभव सुनाते हैं।

¹⁵Baba, Mama et les enfants partagent leurs propres expériences.

¹³अहम् आत्मा अपने लिए कहते हैं।

¹⁶Ils disent, en parlant d’eux-mêmes: moi, l'âme.

¹⁴बाबा फिर अहम् परमात्मा कहेंगे।

¹⁷En parlant de Lui, Baba dit: Moi, l'Âme Suprême.

¹⁵अहम् आत्मा कहती है मैं परमपिता परमात्मा को बहुत याद करती हूँ क्योंकि जानती हूँ - आधाकल्प हमने रावणराज्य में बहुत दुःख देखा है।

¹⁸Moi, l'âme, je dis: Je me souviens beaucoup du Père Suprême, l'Âme Suprême, parce que pendant un demi-kalpa, j'ai vu beaucoup de peine dans le royaume de Ravan.

¹⁶ऐसे भी नहीं शुरू से दुःख होता है। ¹⁷नहीं।

¹⁹La peine n'a pas existé depuis le début, non.

¹⁸रावण राज्य में धीरे-धीरे दुःख की वृद्धि होती है।

²⁰La peine grandit progressivement dans le royaume de Ravan.

¹⁹कलायें कम होती जाती हैं।

²¹Les degrés ne font que diminuer.

²⁰अहम् आत्मा को अब परमपिता परमात्मा बतलाते हैं कि पहले तुम अव्यभिचारी भक्ति में थे सिर्फ मुझे याद करते थे।

²²Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous dit, les âmes: Pour commencer, votre dévotion était sans mélange, et vous ne vous souveniez que de Moi seul.

²¹फिर व्यभिचारी रजोगुणी भक्ति में आये।

²³Puis, votre dévotion est devenue rajoguni, mélangée.

²²अभी तो तमोगुणी भक्ति हो गई है, जो आया उनको पूजते रहते हैं, इसको कहा जाता है भूत पूजा क्योंकि शरीर 5 तत्वों का बना हुआ है।

²⁴A présent, la dévotion est tamoguni. ²⁵Les gens ne font qu'adorer tout ce qui vient devant eux. ²⁶Cela s'appelle l'adoration des éléments parce que le corps est fait des cinq éléments.

²³यह फलाना स्वामी है सिर्फ 5 तत्वों के शरीर को देख कहते हैं। ²⁴उन्हों के चरणों में गिरते हैं।

²⁷Lorsqu’ils citent le nom d’un swami (un gourou) en particulier, ils l’appellent ainsi parce qu'ils voient le corps fait des cinq éléments ; ils tombent à ses pieds.

²⁵यह है तमोप्रधान भक्ति।

²⁸Il s’agit là d’adoration tamopradhan.

²⁶अभी हम आत्मा जानते हैं परमपिता परमात्मा फिर से आये हैं हमको अपना वर्सा देने इसलिए जितना हो सके उनको याद करते हैं।

²⁹Maintenant, moi, l'âme, je sais que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est revenu encore une fois pour nous donner notre héritage. ³⁰C'est pourquoi, souvenez-vous de Lui autant que vous le pouvez.

²⁷उनका फरमान है निरन्तर मुझे याद करो।

³¹Ses ordres sont: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

²⁸देही-अभिमानी भव अथवा आत्म-अभिमानी भव।

³²Puissiez-vous être conscients de l'âme!

²⁹बाबा सुनाते हैं घड़ी-घड़ी बाप का शुक्रिया करता हूँ।

³³Baba vous dit de quelle façon il remercie continuellement le Père.

³⁰बाबा आपने मुझे अन्धियारे से निकाला है।

³⁴Baba, Tu m'as fait sortir de l'obscurité. ³⁵J'aime Baba.

³¹बाबा के साथ हमारी प्रीत है। ³²और सबकी है विनाश काले विपरीत बुद्धि, वह पूरा वर्सा ले न सके।

³⁶Tous les autres ont un intellect sans amour au moment de la destruction. ³⁷Ils ne peuvent pas obtenir leur héritage entier.

³³लौकिक बच्चों की बाप से प्रीत होती है।

³⁸Les enfants physiques aiment leur père.

³⁴बाप की मत पर चलते हैं तो बाप भी राज़ी होते हैं। ³⁵अगर बच्चा मत पर नहीं चलता, तो बाप राज़ी नहीं रहता, जो मत पर न चले वह कपूत ठहरा।

³⁹Leur père est content d'eux s'ils suivent ses directives, mais il ne l’est pas s’ils ne suivent pas ses instructions. ⁴⁰On dit de ceux qui ne suivent pas ses directives, qu'ils sont désobéissants.

³⁶तो बेहद का बाप भी कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म भस्म होते जायेंगे।

⁴¹Par conséquent, le Père Illimité dit aussi: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés.

³⁷मेरे बने हो तो कोई भी पाप कर्म, कर्मेन्द्रियों से नहीं करना।

⁴²Maintenant que vous M'appartenez, ne commettez plus de péchés à travers vos sens physiques.

³⁸कभी श्रीमत का उल्लंघन नहीं करना।

⁴³Ne désobéissez jamais à shrimat.

³⁹बाप तुम्हें पुजारी से पूज्य बना रहे हैं तो बाप का कितना शुक्रिया मानना चाहिए।

⁴⁴Le Père vous change d’adorateurs en ceux qui sont dignes d’adoration. ⁴⁵De ce fait, vous devriez tant remercier le Père !

⁴⁰उनकी मत पर नहीं चलेंगे तो जन्म-जन्मान्तर के लिए पद भ्रष्ट कर देंगे।

⁴⁶Si vous ne suivez pas Ses directives, votre statut sera détruit de vie en vie.

⁴¹भल हम यहाँ भ्रष्ट मूत पलीती को कहते हैं। ⁴²परन्तु वहाँ कम पद को भ्रष्ट पद कहते हैं।

⁴⁷Même si, ici, nous disons que les impurs sont dégradés, on dit qu'un petit statut là-bas est dégradé.

⁴³बाप कहते हैं, अच्छी रीति प्रीत लगाओ।

⁴⁸Le Père dit: Ayez un amour vrai pour Moi.

⁴⁴जैसे स्त्री पति को याद करती है वैसे तुम मुझे याद करो।

⁴⁹De même qu'une épouse se souvient de son mari, souvenez-vous de Moi de la même façon.

⁴⁵मेरी श्रीमत पर चलो।

⁵⁰Suivez Ma shrimat.

⁴⁶मन्सा, वाचा, कर्मणा किसको दुःख न दो।

⁵¹Ne causez de peine à personne en pensées, paroles ou actions.

⁴⁷मन में भी किसी के लिए घृणा नहीं रखना।

⁵²N'ayez dans votre esprit aucuneanimosité pour qui que ce soit.

⁴⁸हर आत्मा अपना पार्ट बजा रही है।

⁵³Chaque âme joue son propre rôle.

⁴⁹तुम जानते हो अभी का यह जन्म भविष्य के जन्म से भी ऊंच हैं।

⁵⁴Vous savez que votre vie présente est plus élevée que votre vie future.

⁵⁰यहाँ हम ईश्वरीय औलाद बने हैं।

⁵⁵Ici, nous sommes devenus les enfants de Dieu.

⁵¹सतयुग में दैवी औलाद होंगे।

⁵⁶À l'âge d'or, nous serons les enfants des déités.

⁵²यहाँ की महिमा जास्ती है।

⁵⁷La louange actuelle est encore plus grande.

⁵³जगदम्बा से 21 जन्मों का वर्सा मिलता है।

⁵⁸Vous recevez un héritage pendant 21 vies à travers la Mère du Monde (Jagadamba).

⁵⁴लक्ष्मी से क्या मिलता है?

⁵⁹Que recevez-vous à travers Lakshmi?

⁵⁵इन बातों को नया कोई समझ न सके।

⁶⁰Une nouvelle personne ne pourra pas comprendre ces choses.

⁵⁶आते तो बहुत हैं परन्तु जिनको निश्चय नहीं, वह ठहर न सकें।

⁶¹Beaucoup de gens viennent ici, mais ceux qui n'ont pas la foi ne peuvent pas rester.

⁵⁷बाबा मम्मा बच्चों के मित्र सम्बन्धी आते तो बहुत हैं अथवा आफीसर्स आदि आते हैं, तो एलाउ किया जाता है। ⁵⁸कहाँ तीर लग जाये, बिचारों का कल्याण हो जाए।

⁶²Quand des amis et des parents de Baba, de Mama et des enfants viennent ici, ou encore des fonctionnaires, on les autorise à venir au cas où la flèche atteindrait la cible, et où ces pauvres personnes auraient un bénéfice.

⁵⁹झट पता लग जाता है कि ईश्वरीय कुल का है वा आसुरी कुल का है। ⁶⁰प्रीत लगती है वा नहीं।

⁶³Vous pouvez savoir immédiatement si une personne appartient au clan de Dieu ou au clan démoniaque, et si elle peut aimer le Père ou pas.

⁶¹आते यहाँ बहुत हैं, ठीक हो जाते हैं फिर बाहर जाकर कुसंग में अथवा माया के संग में विकारी बन जाते हैं।

⁶⁴Beaucoup viennent ici et se sentent très bien, mais quand ils rejoignent la mauvaise compagnie ou la compagnie de maya, ils redeviennent vicieux.

⁶²लिखते हैं हमने हार खाई।

⁶⁵Ils écrivent alors: J'ai été vaincu.

⁶³लेकिन अगर न बतायें तो और वृद्धि होती जायेगी।

⁶⁶Mais s'ils n'en parlent pas à Baba, cela ne fera que grandir.

⁶⁴तुम्हारी अब प्रीत बुद्धि है - बाप के साथ।

⁶⁷Maintenant, vous avez de l'amour pour le Père dans votre intellect.

⁶⁵हाँ तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार प्रीत बुद्धि हैं।

⁶⁸Bien sûr, entre vous aussi, vous avez de l'amour dans votre intellect, numberwise, en fonction de vos efforts.

⁶⁶शिवबाबा बच्चों को समझाते हैं, कभी भी कोई विकर्म नहीं करना, श्रीमत पर चलना।

⁶⁹Shiv Baba vous explique, les enfants: N'accomplissez jamais d'actions pécheresses. ⁷⁰Suivez shrimat !

⁶⁷बाबा के बने हो तो तुम्हारी चलन भी ऐसी होनी चाहिए।

⁷¹Vous appartenez à Baba et votre activité devrait donc être en accord.

⁶⁸बाबा को पूरा मालूम होना चाहिए।

⁷²Il faut tout dire à Baba.

⁶⁹बाबा मुक्ति-जीवनमुक्ति, विश्व की बादशाही देते हैं और बच्चों के पास क्या है, वह बाप को पता नहीं है।

⁷³Baba vous accorde la libération et la libération dans la vie, la souveraineté sur le monde et le Père ne connaît même pas ce que vous avez les enfants!

⁷⁰बाप के पास तो पूरा पोतामेल आना चाहिए।

⁷⁴Le Père doit recevoir vos comptes complets.

⁷¹मेरे को देने से तुम्हारा नुकसान नहीं होगा।

⁷⁵En Me les donnant, vous n’encourrez aucune perte.

⁷²वह तो सब पैसे आदि अपने काम में ले लेते हैं, मैं तो हूँ निराकार।

⁷⁶Ces gens prennent tout votre argent pour eux, tandis que Je suis Incorporel.

⁷³तुम बच्चों के ही काम में लगाता हूँ।

⁷⁷Tout ce que J’utilise est pour vous, les enfants.

⁷⁴जैसे गाँधी जी देश के काम में लगाते थे, इसलिए उनका नाम बाला है।

⁷⁸Gandhiji a tout utilisé pour le pays. ⁷⁹C'est pourquoi, son nom est glorifié.

⁷⁵बरोबर गांधी ने कांग्रेस राज्य स्थापन किया। ⁷⁶नहीं तो यहाँ राजाओं का राज्य था।

⁸⁰Gandhiji a réellement fondé le Parti du Congrès car, ici, c'était le règne des rois.

⁷⁷अभी बाप फिर से नई राजधानी, रामराज्य स्थापन कर रहे हैं - यह बात सभी बच्चों की बुद्धि में बैठती नहीं है, अगर बैठे तो खुशी का पारा भी चढ़े। ⁷⁸बाबा के साथ योग लगाते रहें।

⁸¹Maintenant, le Père fonde encore une fois un nouveau royaume, le royaume de Rama. ⁸²Cela ne reste pas dans l'intellect de tous les enfants. ⁸³Si cela restait dans leur intellect, le mercure de leur bonheur s’élèverait et ils continueraient à avoir du yoga avec Baba.

⁷⁹बाबा कहते हैं परमधाम में रहने वाले बाप को वहाँ याद करो, जहाँ जाना है।

⁸⁴Baba dit: Souvenez-vous du Père qui est dans la demeure suprême, là où vous devez aller.

⁸⁰अब ड्रामा पूरा होना है।

⁸⁵Maintenant, le drama va se terminer.

⁸¹ड्रामा को कोई जानते ही नहीं। ⁸²न कोई की मेरे साथ प्रीत है।

⁸⁶Personne ne connaît le drama et n'a d'amour pour Moi.

⁸³कहते हैं हम परम्परा से गंगा स्नान करते आये हैं।

⁸⁷Ils disent qu'ils se baignent dans le Gange depuis des temps immémoriaux.

⁸⁴क्या सतयुग में भी करते थे?

⁸⁸Le faisaient-ils aussi à l'âge d'or?

⁸⁵परम्परा का भी अर्थ नहीं समझते हैं।

⁸⁹Ils ne comprennent même pas la signification de "temps immémoriaux".

⁸⁶बाबा कहते हैं अब तुम्हारे सुख के दिन आ रहे हैं।

⁹⁰Baba dit: Vos jours de bonheur vont maintenant arriver.

⁸⁷तुम्हारी बुद्धि में धीरज है।

⁹¹Vos intellects ont de la patience.

⁸⁸कोई तो कुछ भी समझते नहीं हैं।

⁹²Certains ne comprennent rien.

⁸⁹यहाँ से समझकर जब बाहर जाते हैं तो माया सारा ही खा जाती है।

⁹³S'ils ne comprennent pas un aspect ici et qu'ils repartent ensuite, maya les avale complètement.

⁹⁰जैसे मक्खी मरती है तो चींटियाँ सारा उनको हप कर लेती हैं। ⁹¹यहाँ भी मरते हैं तो चीटिंयाँ लेकर सारा हप कर लेती हैं।

⁹⁴Tout comme les fourmis avalent complètement une mouche morte, ici aussi, quand vous mourez, toutes les fourmis viennent et vous avalent totalement.

⁹²माया भी बलवान है, कम नहीं है।

⁹⁵Maya est puissante, elle aussi ; elle n’est pas moindre.

⁹³बड़ी लड़ाई लगती है।

⁹⁶C'est une grande bataille.

⁹⁴यहाँ रहते भी क्लास में नहीं आते हैं तो समझा जाता है यह स्वर्ग के मालिक नहीं बन सकते। ⁹⁵कृष्णपुरी में जा न सकें।

⁹⁷En étant ici, si vous n'assistez pas à la classe, on comprendra que vous ne deviendrez pas les maîtres du paradis et que vous ne pourrez pas aller dans le monde de Krishna.

⁹⁶कुछ भी वैल्यु नहीं।

⁹⁸Vous serez sans valeur.

⁹⁷तुम जो हीरे जैसे बनते हो उन्हों की ही वैल्यु है।

⁹⁹Vous, qui devenez comme des diamants, avez de la valeur.

⁹⁸तुम जानते हो हम वर्थ पाउण्ड बन रहे हैं।

¹⁰⁰Vous savez que vous êtes en train de prendre de la valeur.

⁹⁹एक घर में एक हंस, एक बगुला होगा तो खिटपिट जरूर चलेगी।

¹⁰¹S'il y a un cygne et une cigogne dans la même maison, cela provoque réellement un conflit.

¹⁰⁰यहाँ तो बगुले से किनारा होता है।

¹⁰²Ici, vous vous éloignez des cigognes.

¹⁰¹मूत पलीती के हाथ का तुम खा भी नहीं सकते हो।

¹⁰³Vous ne pouvez pas manger la nourriture préparée par des gens impurs.

¹⁰²परन्तु बच्चों का बाप से इतना लव तो है नहीं, इसलिए सोचते हैं कि पेट कहाँ से भरेगा।

¹⁰⁴Cependant, certains n'aiment pas assez le Père, c'est pourquoi ils se demandent comment satisfaire leur estomac. ¹⁰⁵Ah !

¹⁰³अरे भील लोग कहाँ से खाते हैं।

¹⁰⁶Mais comment les villageois survivent-ils?

¹⁰⁴आजकल तो कोई कफनी पहन ले तो मुफ्त में पैसे मिलते रहते हैं। ¹⁰⁵सब पाँव पड़ते रहते हैं, जो आयेगा मूर्ति के आगे पैसा रखता जायेगा, बहुत इज़ी।

¹⁰⁷De nos jours, si une personne porte une robe couleur safran, on lui donne tout gratuitement et tout le monde s'incline devant elle. ¹⁰⁸Ceux qui y vont posent l'argent devant l'idole, c'est très facile pour eux.

¹⁰⁶यह दुनिया ही ऐसी है।

¹⁰⁹Ainsi va le monde !

¹⁰⁷बच्चों को ख्याल करना चाहिए। ¹⁰⁸यह दुनिया जल्दी खलास हो तो स्वर्ग में जायें, परन्तु लायक भी बनें ना।

¹¹⁰Les enfants, vous devez penser que ce monde va bientôt prendre fin et que vous pourrez aller au paradis. ¹¹¹Cependant, vous devez d'abord devenir dignes.

¹⁰⁹पद भी पाना है ना।

¹¹²Vous devez obtenir un statut.

¹¹⁰वहाँ भी पोजीशन का फ़र्क रहता है।

¹¹³Là-bas aussi, il y a des différences dans les positions.

¹¹¹पढ़ाने वाला एक ही है।

¹¹⁴Celui qui vous enseigne est seulement l'Unique.

¹¹²कोई राजा रानी, कोई नौकर चाकर, कोई साहूकार प्रजा।

¹¹⁵Certains deviendront des rois et des reines, d’autres des servantes et des serviteurs, d'autres encore, des sujets riches.

¹¹³राजधानी स्थापन हो रही है और धर्म स्थापक राजाई नहीं स्थापन करते हैं इसलिए बाबा कहते हैं खबरदार रहो।

¹¹⁶Un royaume est en train d’être établi. ¹¹⁷Les autres fondateurs de religions n’établissent pas un royaume. ¹¹⁸C'est pourquoi Baba continue à vous dire de rester prudents.

¹¹⁴विनाश काले पूरी प्रीत बुद्धि चाहिए।

¹¹⁹Au moment de la destruction, vous devez avoir un intellect totalement aimant.

¹¹⁵जितनी प्रीत होगी उतना बाप से वर्सा लेंगे।

¹²⁰Plus vous aurez d'amour, plus l’héritage que vous obtiendrez du Père sera grand.

¹¹⁶याद करने का भी सिखाया जाता है।

¹²¹On vous enseigne aussi comment vous souvenir du Père.

¹¹⁷बाबा बतलाते हैं, बाबा को और चक्र को याद करो।

¹²²Baba vous dit comment vous souvenir de Baba et du cycle.

¹¹⁸स्वर्दशन चक्र फिराओ। ¹¹⁹हम लाइट हाउस हैं, खिवैया हमारी नईया को पार ले जाता है।

¹²³Faites tourner le disque de la réalisation de soi. ¹²⁴Nous sommes des phares. ¹²⁵Le Passeur fait traverser notre barque.

¹²⁰एक ऑख में शान्तिधाम, एक ऑख में सुखधाम रखना है।

¹²⁶Gardez le monde de la paix dans un œil et le monde du bonheur dans l'autre œil.

¹²¹अच्छा!

¹²⁷Achcha.

¹²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹²⁸Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹²⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹³⁰Essence pour la dharna:

¹²⁵1) हर एक पार्टधारी के पार्ट को देखते हुए, किसी से भी घृणा नहीं करना है।

¹³¹ 1. En voyant le rôle de chaque acteur, n'ayez d'animosité pour personne.

¹²⁶मन्सा-वाचा-कर्मणा किसी को भी दुःख नहीं देना है।

¹³²Ne faites de peine à personne en pensée, parole ou action.

¹²⁷2) बाप को अपना पूरा पोतामेल देना है।

¹³³ 2. Présentez au Père votre compte complet.

¹²⁸विनाश काले पूरा प्रीत बुद्धि बनना है।

¹³⁴Ayez un intellect totalement aimant au moment de la destruction.

¹²⁹श्रीमत पर अपनी चलन श्रेष्ठ बनानी है।

¹³⁵Que votre activité soit élevée, en accord avec shrimat.

¹³⁰कुसंग से सम्भाल करनी है।

¹³⁶Faites attention à la mauvaise compagnie.

¹³¹वरदान:- सूक्ष्म पापों से मुक्त बन सम्पूर्ण स्थिति को प्राप्त करने वाले सिद्धि स्वरूप भव

¹³⁷ 3. B ¹³⁸Bénédiction: Puissiez-vous atteindre votre niveau complet en cessant de commettre des péchés subtils et devenir des incarnations de succès.

¹³²कई बच्चे वर्तमान समय कर्मो की गति के ज्ञान में बहुत इजी हो गये हैं इसलिए छोटे-छोंटे पाप होते रहते हैं।

¹³⁹ En accord avec le moment présent, certains enfants sont devenus souples concernant la philosophie du karma et ainsi commettent encore de petits péchés.

¹³³कर्म फिलासाफी का सिद्धान्त है - यदि आप किसी की ग्लानी करते हो, किसी की गलती (बुराई) को फैलाते हो या किसी के साथ हाँ में हाँ भी मिलाते हो तो यह भी पाप के भागी बनते हो।

¹⁴⁰Le principe de la philosophie du karma est: si vous diffamez quelqu’un, si vous parlez aux autres des erreurs de quelqu’un ou si vous l’approuvez, cela revient à devenir un partenaire pour commettre ce péché.

¹³⁴आज आप किसी की ग्लानी करते हो तो कल वह आपकी दुगुनी ग्लानी करेगा।

¹⁴¹Aujourd’hui il se peut que vous diffamiez quelqu’un et demain cette personne vous diffamera doublement.

¹³⁵यह छोटे-छोटे पाप सम्पूर्ण स्थिति को प्राप्त करने में विघ्न रूप बनते हैं इसलिए कर्मो की गति को जानकर पापों से मुक्त बन सिद्धि स्वरूप बनो।

¹⁴²Ces petits péchés vous empêchent d’atteindre votre niveau complet, c’est pourquoi vous devez comprendre la philosophie du karma, vous libérer des péchés et devenir des incarnations de succès.

¹³⁶स्लोगन:- आदि पिता के समान बनने के लिए शक्ति, शान्ति और सर्वगुणों के स्तम्भ बनो। ¹³⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹³⁸“निराकारी दुनिया अर्थात् आत्माओं के रहने का स्थान'' ¹³⁹जब हम निराकारी दुनिया कहते हैं तो निराकार का अर्थ यह नहीं कि उनका कोई आकार नहीं है, परन्तु कोई दुनिया जरूर है, उसका स्थूल सृष्टि मुआफिक आकार नहीं है, जैसे परमात्मा निराकार है लेकिन उनका अपना सूक्ष्म रूप अवश्य है।

¹⁴³Devise: Afin de devenir comme Adi Pita (le premier père), devenez des piliers de pouvoir, de paix et de toutes les vertus.

¹⁴⁰हम आत्मा और परमात्मा का धाम निराकारी दुनिया है।

¹⁴⁴*** OM SHANTI *** Paroles inestimables de Mateshwariji

¹⁴¹तो जब हम दुनिया अक्षर कहते हैं, तो इससे सिद्ध है वो दुनिया है और वहाँ कोई रहता है तभी तो दुनिया नाम पड़ा है।

¹⁴⁵Le monde incorporel signifie la résidence des âmes. ¹⁴⁶Lorsque nous parlons du monde incorporel, cela ne veut pas dire qu’il n’a pas de forme, car un monde existe assurément.

¹⁴²अब दुनियावी लोग तो समझते हैं परमात्मा का रूप भी अखण्ड ज्योति तत्व है, लेकिन वह तो परमात्मा के रहने का ठिकाना है, जिसको रिटायर्ड होम कहते हैं।

¹⁴⁷Il n’a pas de forme comme le monde physique. ¹⁴⁸Dieu est incorporel mais Il a assurément Sa propre forme subtile. ¹⁴⁹La terre (dham) des âmes et de l’Âme Suprême est le monde incorporel.

¹⁴³तो हम परमात्मा के घर को परमात्मा नहीं कह सकते हैं। ¹⁴⁴अब दूसरी है आकारी दुनिया, जहाँ ब्रह्मा विष्णु शंकर देवतायें आकारी रूप में रहते हैं और यह है साकारी दुनिया, जिनके दो भाग हैं - एक है निर्विकारी स्वर्ग की दुनिया जहाँ आधाकल्प सदा पवित्रता सुख और शान्ति है।

¹⁵⁰Donc lorsque nous utilisons le mot «monde» cela montre que c’est un monde où quelqu’un réside, c’est pourquoi on l’appelle «monde». ¹⁵¹Les gens à l’extérieur pensent que la forme de Dieu est l’élément de lumière constante, mais c’est la résidence de Dieu que l’on appelle aussi «la maison de retraite». ¹⁵²Nous ne pouvons appeler la maison de Dieu, Dieu.

¹⁴⁵दूसरी है विकारी कलियुगी दुःख और अशान्ति की दुनिया।

¹⁵³L’autre monde est le monde subtil où résident Brahma, Vishnou et Shankar dans leur forme subtile.

¹⁴⁶अब यह दो दुनियायें क्यों कहते हैं?

¹⁵⁴C’est le monde physique qui est divisé en deux.

¹⁴⁷क्योंकि यह जो मनुष्य कहते हैं स्वर्ग और नर्क दोनों परमात्मा की रची हुई दुनिया है, इस पर परमात्मा के महावाक्य हैं बच्चे, मैंने कोई दुःख की दुनिया नहीं रची, जो मैंने दुनिया रची है वो सुख की रची है।

¹⁵⁵L’un est le monde sans vices du paradis où règnent la pureté constante, le bonheur et la paix pendant un demi-cycle. ¹⁵⁶L’autre est le monde vicieux de peine et d’agitation de l’âge de fer. ¹⁵⁷Pourquoi parlons-nous de deux mondes?

¹⁴⁸अब यह जो दुःख और अशान्ति की दुनिया है, वो मनुष्य आत्मायें अपने आपको और मुझ परमात्मा को भूलने के कारण यह हिसाब-किताब भोग रहे हैं।

¹⁵⁸Lorsque les gens parlent du paradis et de l’enfer, ils disent que les deux mondes sont créés par Dieu. ¹⁵⁹Cependant, les paroles élevées à ce sujet sont: Les enfants, Je n’ai pas créé le monde de la peine.

¹⁴⁹बाकी ऐसे नहीं जिस समय सुख और पुण्य की दुनिया है, वहाँ कोई सृष्टि नहीं चलती। ¹⁵⁰हाँ, अवश्य जब हम कहते हैं कि वहाँ देवताओं का निवास स्थान था, तो जरूर वहाँ प्रवृत्ति चलती थी परन्तु विकारी पैदाइस नहीं थी, जिस कारण कोई कर्म-बन्धन नहीं था।

¹⁶⁰Le monde que J’ai créé est le monde du bonheur. ¹⁶¹Ce monde de peine, d’agitation et de souffrance des âmes humaines est généré par le fait qu’elles s’oublient elles-mêmes et qu’elles m’oublient Moi Dieu. ¹⁶²Ce n’est pas parce que c’est le monde du bonheur et de la charité que le monde s’arrête.

¹⁵¹उस दुनिया को कर्मबन्धन रहित स्वर्ग की दुनिया कहते हैं। ¹⁵²तो एक है निराकारी दुनिया, दूसरी है आकारी दुनिया, तीसरी है साकारी दुनिया।

¹⁶³Oui assurément puisque nous disons qu’il s’agit de la résidence des déités, il y a nécessairement un foyer mais cela n’est pas la création du vice là-bas donc il n’y a pas de lien de karma.

¹⁵³“भगवान के आने का अनादि रचा हुआ प्रोग्राम''

¹⁶⁴Ce monde s’appelle le monde du paradis libre de tout lien de karma.

¹⁵⁴यह जो मनुष्य गीत गाते हैं ओ गीता के भगवान अपना वचन निभाने आ जाओ।

¹⁶⁵Tout d’abord, il y a le monde incorporel, puis le monde subtil et le troisième est le monde physique.

¹⁵⁵अब वो स्वयं गीता का भगवान अपना कल्प पहले वाला वचन पालन करने के लिये आये हैं और कहते हैं हे बच्चे, जब भारत पर अति धर्म ग्लानि होती है तब मैं इसी समय अपना अन्जाम पालन करने (वायदा निभाने) के लिये अवश्य आता हूँ, अब मेरे आने का यह मतलब नहीं कि मैं कोई युगे युगे आता हूँ।

¹⁶⁶Le programme éternellement créé de la venue de Dieu. ¹⁶⁷On chante «O Dieu de la Gita viens tenir ta promesse.» ¹⁶⁸Donc Dieu Lui-même, le Dieu de la Gita est là pour tenir la promesse qu’Il a faite il y a un cycle. ¹⁶⁹Il dit «O les enfants lorsqu’à Bharat c’est l’irréligion extrême, Je viens assurément pour tenir Ma promesse.

¹⁵⁶सभी युगों में तो कोई धर्म ग्लानि नहीं होती, धर्म ग्लानि होती ही है कलियुग में, तो मानो परमात्मा कलियुग के समय आता है।

¹⁷⁰Ma venue ne signifie pas que Je vienne à chaque âge. ¹⁷¹La religion n’est pas diffamée à chaque âge, la diffamation de la religion se produit à l’âge de fer, vous devez donc comprendre que Dieu vient à l’âge de fer.

¹⁵⁷और कलियुग फिर कल्प कल्प आता है तो जरूर वह कल्प-कल्प आता है।

¹⁷²L’âge de fer a lieu à chaque cycle donc Il vient assurément à chaque cycle.

¹⁵⁸कल्प में फिर चार युग हैं, उसको ही कल्प कहते हैं।

¹⁷³Il y a 4 âges dans chaque cycle et c’est ce que l’on appelle le cycle.

¹⁵⁹आधाकल्प सतयुग त्रेता में सतोगुण सतोप्रधान है, वहाँ परमात्मा के आने की कोई जरुरत नहीं।

¹⁷⁴Pendant un demi-cycle, c’est l’âge d’or et l’âge d’argent où tout est satopradhan et satoguni. ¹⁷⁵Nul besoin de Dieu là-bas.

¹⁶⁰और द्वापर युग से तो फिर दूसरे धर्मों की शुरुआत है, उस समय भी अति धर्म ग्लानि नहीं है, इससे सिद्ध है कि परमात्मा तीनों युगों में तो आता ही नहीं है, बाकी रहा कलियुग, उसके अन्त में अति धर्म ग्लानि होती है।

¹⁷⁶Les autres religions commencent à l’âge de cuivre et même à ce moment-là, ce n’est pas l’irréligion extrême. ¹⁷⁷Cela prouve que Dieu ne vient pas dans ces 3 âges. ¹⁷⁸Ensuite, il ne reste plus que l’âge de fer. ¹⁷⁹Il y a à la fin l’extrême diffamation de la religion.

¹⁶¹उसी समय परमात्मा आए अधर्म विनाश कर सत् धर्म की स्थापना करते हैं।

¹⁸⁰Dieu vient à ce moment-là, Il détruit l’irréligion et établit la religion de la vérité.

¹⁶²अगर द्वापर में आया हुआ होता तो फिर द्वापर के बाद सतयुग होना चाहिए फिर कलियुग क्यों?

¹⁸¹S’Il devait venir à l’âge de cuivre, ensuite après l’âge de cuivre, il y aurait l’âge d’or, alors pourquoi est-ce l’âge de fer?

¹⁶³ऐसे तो नहीं कहेंगे परमात्मा ने घोर कलियुग की स्थापना की, अब यह तो बात नहीं हो सकती इसलिए परमात्मा कहते हैं मैं एक हूँ और एक ही बार आए अधर्म का विनाश कर कलियुग का विनाश कर सतयुग की स्थापना करता हूँ तो मेरे आने का समय संगमयुग है।

¹⁸²Vous ne diriez pas que Dieu a établi l’âge de fer de l’obscurité extrême, il ne peut en être ainsi. ¹⁸³C’est pourquoi Dieu dit: Je suis l’Unique, je ne viens qu’une seule fois, Je détruis toute irréligion, Je détruis l’âge de fer et établis l’âge d’or. ¹⁸⁴Par conséquent, le moment où Je viens est l’âge de confluence.

¹⁶⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁸⁵Achcha.