Murli du jour du lundi 9 mai 2022

⁰09-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jis baap ko tumne aadhaakalpa yaad kiya, ab uska pharmaan milta hai to use paalan karo isse tumhaari chadhti kala ho jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, le Père, dont vous vous êtes souvenus pendant la moitié du cycle, vous donne maintenant l’ordre de vous souvenir de Lui. ²En suivant cet ordre, vous vous élèverez.

²prashn:- tum bachchon ko apni nature-cure aapehi karni hai, kaise?

³Question: Les enfants, vous devez faire votre propre cure naturelle. ⁴De quelle façon ?

³uttar:- ek baap ki yaad mein rahne aur yagya ki pyaar se seva karne se nature-cure ho jaati hai kyonki yaad se aatma nirogi banti hai aur seva se apaar khushi rehti hai।

⁵Réponse: En vous souvenant du Père unique et en servant le yagya avec amour, votre nature guérit. ⁶Les âmes, c’est en ayant du souvenir que vous vous libérez de la maladie, et c’est grâce au service que vous faites l'expérience d'un bonheur sans limite.

⁴to jo yaad aur seva mein busy rehte hain unki nature cure hoti rehti hai।

⁷La nature de ceux qui restent occupés dans le souvenir et le service ne cesse de s'améliorer

⁵geet:- toone raat ganvaai…

⁸Chanson: Vous avez passé la nuit à dormir et le jour à manger…

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷bachchon ne geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁸maalaayen pherte-pherte yug beete।

¹¹A travers les âges, vous avez égrainé les perles du chapelet.

⁹kitne yug? ¹⁰do yug।

¹²Durant combien de temps?

¹¹satayug treta mein to koi bhi maala nahin pherte hain।

¹³Deux âges; personne n’égraine les perles d’un chapelet aux âges d'or et d'argent.

¹²koi ki bhi buddhi mein yeh nahin hai ki ham oonch jaate hain phir neeche aate hain।

¹⁴Aucun d'eux n’a conscience qu'il commence par s'élever, pour tomber ensuite. ¹⁵C'est maintenant notre niveau d'élévation.

¹³hamaari ab chadhti kala hoti hai। ¹⁴hamaari arthaat bhaarat ki।

¹⁶En disant “notre” (niveau), cela fait référence aux habitants de Bharat.

¹⁵jitni bhaaratvaasiyon ki chadhti kala aur utarti kala hoti hai utna aur koi ki bhi nahin।

¹⁷Personne d'autre ne peut s'élever ni descendre autant que les habitants de Bharat.

¹⁶bhaarat hi shreshthaachaari aur bhrashtaachaari banta hai।

¹⁸C'est Bharat qui s'élève, et Bharat qui se corrompt.

¹⁷bhaarat hi nirvikaari, bhaarat hi vikaari।

¹⁹Bharat devient sans vice, puis redevient vicieuse.

¹⁸aur khandon va dharmon se itna tailuk nahin hai।

²⁰Cela ne s'applique pas autant aux autres pays et religions; aucun d'eux ne va au paradis.

¹⁹woh koi heaven mein nahin aate hain। ²⁰bhaaratvaasiyon ke hi chitra hain।

²¹Les images font référence aux habitants de Bharat qui ont vraiment régné sur le royaume.

²¹barobar raajya karte the। ²²to baap samjhaate hain tumhaari ab chadhti kala hai।

²²C’est pour cela que le Père explique: c'est maintenant votre niveau d'élévation.

²³jiska haath pakda hai woh tumko saath le jaayenge।

²³Celui dont vous tenez la main vous ramènera à la maison avec Lui.

²⁴ham bhaaratvaasiyon ki hi chadhti kala hai।

²⁴C'est votre niveau d'élévation à vous, peuple de Bharat.

²⁵mukti mein jaakar phir jeevanmukti mein aayenge।

²⁵Vous irez dans la libération, puis dans la libération dans la vie.

²⁶aadhaakalpa devi-devta dharma ka raajya chalta hai।

²⁶Pendant un demi-cycle, c'est le royaume de la religion des déités.

²⁷21 peedhi chadhte hain, phir utarti kala ho jaati hai।

²⁷Vous vous élevez pendant 21 générations, puis vous vous mettez à descendre.

²⁸kehte hain chadhti kala tere bhaane sarva ka bhala।

²⁸On dit que pendant le niveau d’ascension, tout le monde prend du bénéfice.

²⁹ab sarva ka bhala hota hai na। ³⁰parantu chadhti kala aur utarti kala mein tum aate ho।

²⁹Il va maintenant y avoir du bénéfice pour tout le monde, mais vous seuls passez par les niveaux d'élévation et de descente.

³¹is samay bhaarat jitna karz leta hai utna aur koi nahin lete।

³⁰En ce moment, personne n'est aussi endetté que Bharat.

³²bachche jaante hain hamaara bhaarat sone ki chidiya tha। ³³bahut saahookaar the।

³¹Les enfants, vous comprenez que notre Bharat était le "Moineau d'or", elle était très riche.

³⁴abhi bhaarat ki utarti kala poori hoti hai।

³²Le niveau de descente de Bharat touche maintenant à sa fin.

³⁵vidvaan aadi to samajhte hain kaliyug ki aayu ajun 40 hajaar varsha chalni hai।

³³Les érudits pensent que l'âge de fer durera encore 40000 ans. ³⁴Ils sont dans une obscurité immense.

³⁶bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

³⁵Expliquez-leur avec beaucoup de tact.

³⁷samjhaana bhi badi yukti se hai, nahin to bhagat log chamak jaate hain।

³⁶Sinon, les dévots seront choqués. ³⁷Pour commencer, présentez-leur les deux pères.

³⁸pahle-pahle to parichay do baap ka dena hai।

³⁸Dieu parle: la Gîta est la mère et le père de tous.

³⁹bhagvaanuvaach hai ki geeta sabka maai baap hai। ⁴⁰varsa geeta se milta hai, baaki sab hain unke bachche।

³⁹C'est grâce à elle que l'on reçoit l'héritage; toutes les autres (écritures) sont ses enfants.

⁴¹bachchon se varsa mil na sake।

⁴⁰On ne peut pas recevoir d'héritage d'un enfant.

⁴²tum bachchon ko geeta se varsa mil raha hai na।

⁴¹Les enfants, grâce à la Gîta, vous êtes en train de recevoir votre héritage.

⁴³geeta maata ka phir pita bhi hai।

⁴²Il y a aussi le Père de la mère Gîta.

⁴⁴Bible aadi koi ko bhi maata nahin kahenge।

⁴³La Bible etc. n'est pas appelée la mère.

⁴⁵to pahle-pahle poochhna hi yeh hai ki parampita paramatma se tumhaara kya tailuk hai?

⁴⁴Commencez alors par leur demander: "Quelle relation avez-vous avec le Père suprême, l'Âme suprême?”.

⁴⁶sabhi ka baap ek hai na।

⁴⁵Le Père de tous est unique.

⁴⁷sabhi aatmaayen bhaai-bhaai hain na। ⁴⁸ek baap ke bachche।

⁴⁶Toutes les âmes sont frères, les enfants du Père unique.

⁴⁹baap manushya srishti rachte hain prajaapita brahma dvaara, to phir tum aapas mein bhaai-behen ho jaate ho।

⁴⁷Le Père crée l'arbre du monde humain par l'intermédiaire de Brahma, le Père de l'Humanité; vous devez donc devenir frères et sœurs.

⁵⁰to zaroor pavitra rehte honge।

⁴⁸Par conséquent, restez vraiment purs.

⁵¹patit-paavan baap hi aakar tumko paavan banaate hain yukti se।

⁴⁹Le Père, le Purificateur, vient vous rendre purs, avec tact.

⁵²bachche jaante hain pavitra banenge to pavitra duniya ke maalik banenge।

⁵⁰Les enfants, vous comprenez qu’en devenant purs, vous deviendrez les maîtres du monde.

⁵³bahut bhaari aamadni hai।

⁵¹C'est un revenu tellement élevé!

⁵⁴kaun aisa hoga - jo 21 janma ki baadshaahi lene ke liye pavitra nahin banega।

⁵²Seuls les insensés ne deviendront pas purs, et ainsi n'obtiendront pas le royaume pour 21 vies.

⁵⁵aur phir shreemat bhi milti hai, jis baap ko aadhaakalpa yaad kiya hai, unka pharmaan tum nahin maanenge!

⁵³Vous recevez shrimat mais malgré tout, vous n'acceptez pas les ordres donnés par le Père dont vous vous êtes souvenus pendant la moitié du cycle!

⁵⁶unke pharmaan par nahin chalenge to tum paap aatma ban jaayenge।

⁵⁴En ne suivant pas Ses ordres, vous devenez des âmes pécheresses.

⁵⁷yeh duniya hi paap aatmaon ki hai। ⁵⁸raam raajya punya aatmaon ki duniya thi।

⁵⁵Ici, c'est le monde des âmes pécheresses, alors que le royaume de Rama est le monde des âmes pures et charitables.

⁵⁹ab raavan raajya paap aatmaon ki duniya hai।

⁵⁶C'est maintenant le royaume de Ravan, le monde des âmes pécheresses.

⁶⁰abhi tum bachchon ki chadhti kala hai।

⁵⁷Les enfants, c'est maintenant votre niveau d'élévation.

⁶¹tum vishwa ke maalik bante ho।

⁵⁸Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

⁶²kaise gupta baithe ho।

⁵⁹Vous êtes si incognito en étant assis ici.

⁶³sirf baap ko yaad karna hai।

⁶⁰Vous devez simplement vous souvenir du Père.

⁶⁴maala aadi pherne ki koi baat nahin।

⁶¹Il n'est pas question de réciter le rosaire, etc.

⁶⁵baap ko yaad karte tum kaam karo। ⁶⁶baba aapke yagya ki seva sthool, sookshm donon ham kaise ikatthe karte hain।

⁶²Travaillez tout en vous souvenant du Père: "Baba, regarde, nous sommes en train de faire simultanément le service physique et le service subtil de Ton yagya”.

⁶⁷baba ne pharmaan kiya hai aise yaad karo।

⁶³Baba vous a donné un ordre: souvenez-vous de Moi de cette façon.

⁶⁸nature-cure karaate hain na।

⁶⁴Les gens font des cures naturelles.

⁶⁹tumhaari aatma cure hone se shareer bhi cure ho jaayega।

⁶⁵Les âmes, quand vous serez guéries, votre corps aussi sera guéri.

⁷⁰sirf baap ki hi yaad se tum patit se paavan bante ho।

⁶⁶C’est simplement en vous souvenant du Père que vous changez d'impures en pures.

⁷¹paavan bhi bano aur yagya ki seva bhi karte raho।

⁶⁷Devenez pures et continuez également à servir le yagya.

⁷²service karne mein badi khushi hogi।

⁶⁸Vous ressentirez beaucoup de bonheur en faisant du service.

⁷³hamne itna samay baap ki yaad mein rah apne ko nirogi banaaya athva bhaarat ko shanti ka daan diya।

⁶⁹En restant dans le souvenir du Père pendant aussi longtemps, c'est-à-dire en donnant la paix à Bharat, nous nous libérons de la maladie.

⁷⁴bhaarat ko tum shanti aur sukh ka daan dete ho shreemat par।

⁷⁰En suivant Shrimat, vous donnez la paix et le bonheur à Bharat.

⁷⁵duniya mein aashram to dher hain। ⁷⁶parantu vahaan kuchh bhi hai nahin।

⁷¹Il y a un nombre incalculable d'ashrams dans le monde, mais ils n'apportent rien.

⁷⁷unko yeh pata nahin ki 21 peedhi svarga ka raajya kaise milta hai।

⁷²Ils ne savent pas de quelle façon il est possible de recevoir le royaume du paradis pour 21 générations.

⁷⁸tum abhi raajayog ki padhaai karte ho।

⁷³Vous êtes en train d'étudier le Raja Yoga.

⁷⁹vo log bhi kehte rehte hain ki god father aa gaya hai। ⁸⁰kahaan hai zaroor।

⁷⁴Ces gens disent aussi que Dieu, le Père, est venu et qu'Il est certainement quelque part.

⁸¹so to zaroor hoga na।

⁷⁵Bien sûr, Il doit être quelque part!

⁸²vinaash ke liye bombs bhi nikal chuke hain।

⁷⁶Les bombes ont été inventées pour la destruction.

⁸³zaroor baap hi heaven ki sthaapna, hell ka vinaash karaate honge।

⁷⁷De toute façon, le Père inspire l'établissement du paradis, mais aussi la destruction de l'enfer.

⁸⁴yeh to narka hai na।

⁷⁸C'est bien l'enfer, n'est-ce pas?

⁸⁵kitni ladaai maaraamaari aadi hain।

⁷⁹Il y a tant de guerres, de conflits, etc.

⁸⁶bahut dar hai।

⁸⁰Les gens ont tellement peur.

⁸⁷bachchon ko kaise bhagaakar le jaate hain।

⁸¹Des enfants sont enlevés, etc.

⁸⁸kitne upadrav hote hain।

⁸²Il y a tant de catastrophes.

⁸⁹abhi tum jaante ho ki yeh duniya badal rahi hai।

⁸³Vous savez maintenant que le monde est en train de se transformer.

⁹⁰kaliyug badal phir satayug ho raha hai।

⁸⁴L'âge de fer se change en âge d'or.

⁹¹ham satayug ki sthaapna mein baba ke madadgaar hain।

⁸⁵En ce moment, vous êtes les aides de Baba dans l'établissement du paradis.

⁹²brahman hi madadgaar hote hain।

⁸⁶Ce sont les Brahmines qui deviennent des aides.

⁹³prajaapita brahma se brahman paida hote hain।

⁸⁷Les Brahmines sont créés par l'intermédiaire de Brahma, le Père de l'Humanité.

⁹⁴woh hain kukh vanshaavli, tum ho mukhvanshaavli।

⁸⁸Les autres naissent par le vice, alors que vous, vous êtes la création née de la bouche.

⁹⁵woh brahma ki santaan to ho na saken।

⁸⁹Ils (les brahmanes de ce monde) ne peuvent pas être les enfants de Brahma.

⁹⁶tumko adopt kiya jaata hai।

⁹⁰Maintenant, vous êtes adoptés.

⁹⁷tum brahman ho-brahma ki aulaad।

⁹¹Les Brahmines, vous êtes les enfants de Brahma.

⁹⁸prajaapita brahma to sangam par hi ho sakta hai।

⁹²Brahma, le Père de l'Humanité, ne peut exister qu'à la confluence.

⁹⁹brahman so phir devi-devta bante hain।

⁹³Les Brahmines deviennent plus tard des déités.

¹⁰⁰tum un braahmanon ko bhi samjha sakte ho ki tum kukh vanshaavli ho।

⁹⁴Vous pouvez expliquer aux prêtres brahmanes qu'ils sont nés par le péché.

¹⁰¹kehte ho brahman devi devtaae namah।

⁹⁵Vous dites: "Salutations aux Brahmines et aux déités”.

¹⁰²braahmanon ko bhi namaste, devtaaon ko bhi namaste karte hain।

⁹⁶Ils saluent les Brahmines, ainsi que les idoles des déités.

¹⁰³parantu braahmanon ko namaste tab karen jabki abhi hon।

⁹⁷C'est seulement en ce moment, quand les Brahmines existent, qu'on peut les saluer.

¹⁰⁴samajhte hain yeh brahman log hain, tan-man-dhan se baba ki shreemat par chalte hain।

⁹⁸Ils comprennent que ces Brahmines sont dignes; ils suivent la Shrimat de Baba avec leur corps, leur esprit et leurs biens.

¹⁰⁵woh brahman jismaani yaatra par le jaate hain।

⁹⁹Les autres emmènent les gens en pèlerinages physiques.

¹⁰⁶yeh tumhaari hai roohaani yaatra।

¹⁰⁰Ceci est votre pèlerinage spirituel; ce pélerinage est si doux!

¹⁰⁷tumhaari yaatra kitni meethi hai।

¹⁰¹Les autres pèlerinages sont innombrables.

¹⁰⁸woh jismaani yaatraayen to dher hain।

¹⁰²Il y a un nombre incalculable de gourous.

¹⁰⁹guru log bhi dher hain। ¹¹⁰sabko guru kah dete।

¹⁰³Les gens prennent tout le monde pour des gourous.

¹¹¹abhi tum bachche jaante ho ham meethe shivbaaba ki mat par chal unse varsa le rahe hain brahma dvaara।

¹⁰⁴Les enfants, vous savez que vous êtes en train de suivre la Shrimat la plus douce de Shiv Baba et d'obtenir de Lui votre héritage, par l'intermédiaire de Brahma.

¹¹²varsa shivbaaba se lete hain।

¹⁰⁵Vous obtenez votre héritage de Shiv Baba.

¹¹³tum yahaan aate ho to phat se poochhta hoon - kiske paas aaye ho?

¹⁰⁶Quand vous venez ici, on vous demande immédiatement: "Vers qui es-tu venu?”.

¹¹⁴buddhi mein hai yeh shivbaaba ka loan liya hua rath hai।

¹⁰⁷Vous comprenez que Shiv Baba a emprunté ce corps. ¹⁰⁸Nous allons vers Lui.

¹¹⁵ham unke paas jaate hain। ¹¹⁶sagaai brahman log karaate hain। ¹¹⁷parantu connection sajni saajan ka aapas mein hota hai, na ki sagaai karaane vaale brahman se।

¹⁰⁹Les prêtres brahmanes organisent des fiançailles, mais ce sont les futurs époux qui sont reliés l'un à l'autre; ils ne sont pas reliés au prêtre brahmane qui organise leurs fiançailles.

¹¹⁸stri pati ko yaad karti hai ya hathiyaala baandhane vaale ko yaad karti hai?

¹¹⁰Une femme se souvient-elle de son mari ou de celui qui l'a mise dans ce lien?

¹¹⁹tumhaara bhi saajan hai shiv।

¹¹¹Shiva est votre Jeune marié.

¹²⁰phir kisi dehdhaari ko tum kyon yaad karte ho?

¹¹²Alors, pourquoi vous souvenez-vous des êtres corporels?

¹²¹yaad karna hai shiv ko।

¹¹³Souvenez-vous de Shiva!

¹²²yeh locket aadi bhi baba ne banvaaye hain samjhaane ke liye।

¹¹⁴Baba a fait faire ces médaillons pour vous permettre d'expliquer.

¹²³baba khud hi dalaal ban sagaai karaate hain। ¹²⁴to dalaal ko yaad nahin karna hai।

¹¹⁵Baba lui-même devient l'agent pour vous fiancer, mais vous ne devez pas vous souvenir de l'agent.

¹²⁵sazniyon ka yog saajan ke saath hai।

¹¹⁶Les épouses, ayez du yoga avec le Jeune marié!

¹²⁶mama baba aakar tum bachchon dvaara murli sunaate hain, baba kehte hain bahut aise bachche hain jinki bhrakuti ke beech ham baith murli chalaata hoon - kalyaan karne arth।

¹¹⁷Mama et Baba viennent donner le murli par votre intermédiaire, les enfants. ¹¹⁸Baba dit: J'entre dans le centre du front de nombreux enfants et Je donne le murli afin d'apporter du bénéfice.

¹²⁷koi ko saakshaatkaar karaane, murli sunaane, koi ka kalyaan karne aata hoon।

¹¹⁹Je viens soit pour donner des visions à certains, soit pour dire le murli, soit pour apporter du bénéfice à quelqu'un.

¹²⁸braahmaniyon mein itni taakat nahin, jaanta hoon inko yeh braahmani utha nahin sakegi to main aisa teer lagaata hoon jo woh braahmani se bhi teekha jaaye।

¹²⁰Les professeurs n'ont pas autant de pouvoir. ¹²¹Quand Je sais qu'un professeur ne sera pas capable d'élever quelqu'un, Je viens décocher une flèche telle que l'âme dépasse le professeur.

¹²⁹braahmani samajhti hain inko hamne samjhaaya। ¹³⁰deh-abhimaan mein aa jaate hain।

¹²²Le professeur devient conscient du corps et pense qu'il a élevé cette personne.

¹³¹vaastav mein yeh ahankaar bhi nahin aana chaahiye।

¹²³Vous ne devriez pas avoir cette arrogance.

¹³²sab kuchh shivbaaba karne vaala hai।

¹²⁴En fait, c'est Shiv Baba qui fait tout.

¹³³yahaan to tumko kehte hain baba ko yaad karo।

¹²⁵Ici, on vous dit de vous souvenir de Baba.

¹³⁴connection shivbaaba se hona chaahiye।

¹²⁶Votre connexion devrait être avec Shiv Baba.

¹³⁵yeh to beech mein dalaal hai, inko uska evja mil jaata hai।

¹²⁷Celui-ci est l'agent intermédiaire; il reçoit sa propre récompense.

¹³⁶phir bhi yeh vriddha anubhvi tan hai।

¹²⁸C'est un vieux char expérimenté.

¹³⁷yeh badal nahin sakta। ¹³⁸drama mein noondh hai।

¹²⁹On ne peut pas le changer; c'est inscrit dans le drama.

¹³⁹aise nahin doosre kalpa mein doosre ke tan mein aayenge।

¹³⁰Ne pensez pas qu'au prochain cycle, Il viendra dans un autre corps, non!

¹⁴⁰nahin, jo last mein hai unko hi phir pahle jaana hai।

¹³¹Le dernier doit venir en premier; il se tient au sommet de l'arbre.

¹⁴¹jhaad mein dekho pichhaadi mein khade hain na।

¹³²Vous êtes maintenant assis à la confluence.

¹⁴²abhi tum sangam par baithe ho।

¹³³Baba est entré dans Brahma, le Père de l'Humanité.

¹⁴³baba ne is prajaapita brahma mein pravesh kiya hai।

¹³⁴La Mère du monde est Kamdhenu (la vache qui comble tous les désirs).

¹⁴⁴jagat amba hai kaamdhenu aur kapildev bhi kehte hain।

¹³⁵Il y a aussi Kapil Dev (un rishi).

¹⁴⁵couple arthaat jodi, baap-daada maat-pita, yeh couple jodi hui na।

¹³⁶Un couple signifie une paire: Bap et Dada, la Mère et le Père. ¹³⁷Ils forment donc un couple.

¹⁴⁶maata se varsa nahin milega।

¹³⁸On ne reçoit pas d'héritage de la mère.

¹⁴⁷varsa phir bhi shivbaaba se milta hai। ¹⁴⁸to unko yaad karna pade।

¹³⁹Vous recevez l'héritage de Shiv Baba; vous devez donc vous souvenir de Lui.

¹⁴⁹main aaya hoon tumko le jaane inke dvaara।

¹⁴⁰Je suis venu en celui-ci pour vous ramener à la maison par son intermédiaire.

¹⁵⁰brahma bhi shivbaaba ko yaad karte hain।

¹⁴¹Brahma se souvient aussi de Shiv Baba.

¹⁵¹shankar ke aage bhi shiv ka chitra rakhte hain।

¹⁴²Ils gardent également une image de Shiva devant Shankar.

¹⁵²yeh sab hain mahima ke liye।

¹⁴³Ce sont des signes de louanges.

¹⁵³is samay to shiv-baba aakar apna bachcha banaate hain।

¹⁴⁴Shiv Baba vient en ce moment et fait de nous Ses enfants. ¹⁴⁵Vous n'adorez pas votre Père.

¹⁵⁴phir tum baap ko baith thode hi poojenge।

¹⁴⁶Le Père vient vous rendre beaux, les enfants; Il vous sort du caniveau.

¹⁵⁵baap aakar bachchon ko gul-gul banaate hain। ¹⁵⁶gutter se nikaalte hain।

¹⁴⁷Les âmes promettent qu'elles ne deviendront jamais impures.

¹⁵⁷phir pratigya bhi karte hain ham kabhi patit nahin banenge।

¹⁴⁸Le Père dit: après être entrés dans Mon giron, ne salissez pas votre visage.

¹⁵⁸baap kehte hain god lekar phir kaala munh nahin karna।

¹⁴⁹Si vous le faites, vous diffamerez la famille.

¹⁵⁹agar kiya to kul kalankit ban padenge।

¹⁵⁰En étant vaincus, vous diffamez le nom du Professeur.

¹⁶⁰haarne se ustaad ka naam badnaam kar denge।

¹⁵¹Si vous êtes vaincus par Maya, votre statut est détruit.

¹⁶¹maaya se haare to pad bhrashta ho padega।

¹⁵²Aucun sannyasis etc. n'enseigne ces aspects.

¹⁶²aur koi sannyaasi aadi yeh baaten nahin sikhlaate hain।

¹⁵³Certains disent que vous pouvez vous adonner à la luxure une fois par mois.

¹⁶³koi hain jo kahenge maas mein ek baar vikaar mein jaao। ¹⁶⁴koi kehte 6 maas mein ek baar jaao।

¹⁵⁴Certains disent que vous pouvez vous y adonner tous les six mois, et d'autres encore sont complètement comme Ajamil (des pécheurs dégradés).

¹⁶⁵koi to bahut ajaamil hote hain।

¹⁵⁵Brahma Baba a adopté de nombreux gourous.

¹⁶⁶baba ne to bahut guru kiye hue hain।

¹⁵⁶Ils n'ont jamais demandé à qui que ce soit de devenir purs.

¹⁶⁷woh aise kabhi nahin kahege ki pavitra bano।

¹⁵⁷Ils comprennent qu'eux-mêmes sont incapables de rester purs.

¹⁶⁸samajhte hain ham hi nahin rah sakte hain। ¹⁶⁹sensible jo hoga, woh jhat kahega tum hi nahin rah sakte ho, hamko kaise kehte ho। ¹⁷⁰phir bhi kehte hain janak misal second mein jeevanmukti ka raasta bataao।

¹⁵⁸Une personne sensée demandera tout de suite au sannyasi: "Si tu es incapable de rester pur, comment peux-tu nous demander de l'être?”. ¹⁵⁹Pourtant, ils continuent à demander à ce qu'on leur montre le chemin de la libération dans la vie en une seconde, comme ce fut le cas pour Janak.

¹⁷¹phir guru log kehte hain - brahm ko yaad karo to tum nirvaandhaam mein jaayenge।

¹⁶⁰Les gourous disent: "Si vous vous souvenez de l'élément brahm, vous pourrez retourner dans la terre du Nirvana”.

¹⁷²jaate to koi nahin hain, taakat hi nahin।

¹⁶¹Personne ne retourne vraiment là-bas; ils n'en ont pas le pouvoir.

¹⁷³sarva aatmaon ke rahne ka sthaan hai mool vatan, jahaan ham aatmaayen star misal rehti hain।

¹⁶²Le monde incorporel est la résidence de toutes les âmes. ¹⁶³Nous, les âmes, résidons là-bas comme des étoiles.

¹⁷⁴yeh pooja ke liye bada ling banaate hain।

¹⁶⁴Ils créent un grand lingam et l'adorent.

¹⁷⁵bindi ki pooja kaise hogi?

¹⁶⁵De quelle façon un point pourrait-il être adoré?

¹⁷⁶kehte bhi hain bhrakuti ke beech chamakta hai ajab sitaara।

¹⁶⁶Ils disent même qu'une étoile merveilleuse brille au centre du front.

¹⁷⁷to aatma ka baap bhi aise hoga na।

¹⁶⁷Par conséquent, le Père des âmes doit aussi être comme cela.

¹⁷⁸baap ko deh nahin hai।

¹⁶⁸Le Père n'a pas de corps.

¹⁷⁹us star ki pooja kaise ho sakti।

¹⁶⁹De quelle façon une telle étoile peut-elle être adorée?

¹⁸⁰baap ko param aatma kaha jaata hai। ¹⁸¹woh to father hai।

¹⁷⁰Le Père est appelé l'Âme Suprême; Il est le Père.

¹⁸²jaise aatma hai vaise paramatma hai। ¹⁸³woh koi bada nahin hai।

¹⁷¹L’Âme Suprême est comme chaque âme; Sa taille n’est pas plus grande.

¹⁸⁴unmein yeh knowledge hai।

¹⁷²Il possède la connaissance.

¹⁸⁵is behad ke jhaad ko aur koi bhi nahin jaante hain।

¹⁷³Personne d'autre ne connaît l'arbre illimité.

¹⁸⁶baap hi knowledgeful hai। ¹⁸⁷gyaan mein bhi full hai, pavitrata mein bhi full hai।

¹⁷⁴Seul le Père est Celui qui est empli de connaissance. ¹⁷⁵Il est empli de connaissance et de pureté.

¹⁸⁸sarva ka sadgati daata hai।

¹⁷⁶Il est le Donneur de Salut pour tous.

¹⁸⁹sarva ko sukh-shanti dene vaala।

¹⁷⁷Il donne à tous la paix et le bonheur.

¹⁹⁰tum bachchon ko kitna bhaari varsa milta hai aur koi ko mil na sake।

¹⁷⁸Les enfants, vous recevez un héritage tellement immense. ¹⁷⁹Il n'est reçu par personne d'autre.

¹⁹¹manushya to kitna guru ko poojte hain।

¹⁸⁰Les gens vénèrent tant leurs gourous !

¹⁹²apne baadshaah ko bhi itna nahin poojte hain।

¹⁸¹Ils n'adorent pas autant leurs empereurs.

¹⁹³to yeh sab andhashraddha hai na।

¹⁸²C'est aussi de la foi aveugle.

¹⁹⁴kya-kya karte rehte hain।

¹⁸³Voyez ce qu'ils ne cessent de faire!

¹⁹⁵sabmen glaani hi glaani hai।

¹⁸⁴Il n'y a que de la diffamation en toutes choses!

¹⁹⁶krishna ko lord bhi kehte hain to god bhi kehte hain।

¹⁸⁵Ils appellent Krishna "Seigneur", ainsi que Dieu.

¹⁹⁷god krishna heaven ka pahla prince, lakshmi-naaraayan ke liye bhi kehte hain yeh donon god-goddess hain।

¹⁸⁶Ils disent: "Dieu Krishna est le premier prince du paradis”. ¹⁸⁷Concernant Lakshmi et Narayan, ils disent qu'eux aussi sont un dieu et une déesse.

¹⁹⁸puraane-puraane chitron ko bahut khareed karte hain।

¹⁸⁸Beaucoup de gens achètent de vieilles images. ¹⁸⁹On vend aussi de vieux timbres.

¹⁹⁹puraani-puraani stamps bhi bikti hain na।

¹⁹⁰En fait, Shiv Baba est le Plus ancien, mais personne ne le sait.

²⁰⁰vaastav mein sabse puraana to shivbaaba hai na।

¹⁹¹Toute la louange est pour Shiv Baba, mais vous ne pouvez Le trouver.

²⁰¹parantu kisko pata nahin।

¹⁹²Quelle est la chose la plus ancienne?

²⁰²mahima saari shivbaaba ki hai।

¹⁹³Le Numéro un est Shiv Baba.

²⁰³woh cheez to mil na sake।

¹⁹⁴Personne ne connaît le Père, ni Son nom, ni Sa forme.

²⁰⁴puraane te puraani cheez kaun si hai?

¹⁹⁵Ils disent qu'Il est sans nom ni forme.

²⁰⁵number one shivbaaba।

¹⁹⁶Alors qui adorent-ils?

²⁰⁶koi bhi samajh nahin sakte ki hamaara father kaun hai? ²⁰⁷unka naam roop kya hai?

¹⁹⁷Le nom Shiva existe ; tout comme Sa terre, ainsi que le moment où Il vient.

²⁰⁸kah dete unka koi naam roop nahin hai, tab poojte kisko ho?

¹⁹⁸Lui-même dit: Je viens à la confluence; l'âme parle par l'intermédiaire du corps.

²⁰⁹shiv naam to hai na। ²¹⁰desh bhi hai, kaal bhi hai। ²¹¹khud kehte hain main sangam par aata hoon। ²¹²aatma shareer dvaara bolti hai na।

¹⁹⁹Les enfants, vous comprenez maintenant de quelle façon tant d'histoires à dormir debout ont été racontées dans les écritures, et de quelle façon cela vous a conduits dans le niveau de descente.

²¹³abhi tum bachche samajhte ho shaastron mein kitni danta kathaayen laga di hain, jisse utarti kala ho gai hai।

²⁰⁰Les âges d'or et d'argent sont le niveau d'élévation, et les âges de cuivre et de fer, le niveau de descente.

²¹⁴chadhti kala satayug treta, utarti kala dvaapar kaliyug।

²⁰¹C'est maintenant à nouveau votre niveau d'élévation.

²¹⁵ab phir chadhti kala hogi। ²¹⁶baap bigar koi chadhti kala bana na sake।

²⁰²Personne, excepté le Père, ne peut vous mener vers votre niveau d'élévation.

²¹⁷yeh sab baaten dhaaran karni hoti hain।

²⁰³Vous devez assimiler tous ces aspects.

²¹⁸to koi bhi kaam aadi karte yaad mein rehna hai।

²⁰⁴Par conséquent, restez dans le souvenir, quoi que vous fassiez.

²¹⁹jaise shreenaath dvaare mein munh ko kapda baandh kaam karte hain।

²⁰⁵A Shrinath Dware, ils mettent un morceau de tissu sur leur bouche tout en travaillant.

²²⁰shreenaath krishna ko kehte hain।

²⁰⁶Shri Krishna est appelé Shrinath.

²²¹shreenaath ka bhojan banta hai na।

²⁰⁷Ils cuisinent pour Shrinath.

²²²shivbaaba to bhojan aadi nahin khaate hain।

²⁰⁸Shiv Baba ne mange pas la nourriture, etc.

²²³tum pavitra bhojan banaate ho to yaad mein rah banaana chaahiye, to usse bal milega।

²⁰⁹Quand vous cuisinez une nourriture pure dans le souvenir de Baba, vous en retirez de la force.

²²⁴krishna lok mein jaane ke liye vrat nem aadi rakhte hain।

²¹⁰Ils jeûnent, etc. afin d'aller dans la terre de Krishna.

²²⁵abhi tum jaante ho ham krishnapuri mein ja rahe hain isliye tumko laayak banaaya jaata hai।

²¹¹Vous comprenez maintenant que vous allez dans la terre de Krishna. ²¹²C'est pourquoi on vous rend dignes.

²²⁶tum baap ko yaad karte to phir baba guarantee karte hain tum krishnapuri mein zaroor jaayenge।

²¹³Si vous vous souvenez du Père, Baba vous garantit que vous irez vraiment dans la terre de Krishna.

²²⁷tum jaante ho ham apne liye krishnapuri sthaapan kar rahe hain phir ham hi raajya karenge।

²¹⁴Vous comprenez que vous êtes en train d'établir le royaume de la terre de Krishna pour vous-mêmes, et que vous règnerez ensuite là-bas.

²²⁸jo shreemat par chalenge woh krishnapuri mein aayenge।

²¹⁵Ceux qui suivent Shrimat iront dans la terre de Krishna.

²²⁹lakshmi-naaraayan se bhi adhik krishna ka naam baala hai।

²¹⁶Le nom de Krishna est plus célèbre que celui de Lakshmi et Narayan.

²³⁰krishna chhota bachcha hai to mahaatma ke samaan hai।

²¹⁷Krishna est un petit enfant ; c’est pourquoi il est semblable à un Mahatma (une grande âme).

²³¹baal avastha satopradhaan hai isliye krishna ka naam jaasti hai।

²¹⁸L'enfance est satopradhan; c'est pourquoi on se souvient plus du nom de Krishna.

²³²achha !

²¹⁹Achcha.

²³³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence pour la dharna:

²³⁶1) apna poora connection ek shivbaaba se rakhna hai।

²²³ 1. Reliez toutes vos connexions à l'Unique Shiv Baba.

²³⁷kabhi kisi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

²²⁴Ne vous souvenez d'aucun être corporel.

²³⁸kabhi apne ustaad (baap) ka naam badnaam nahin karna hai।

²²⁵Ne diffamez jamais le nom de votre Père, le Professeur.

²³⁹2) apne dvaara yadi kisi ka kalyaan hota hai, to mainne iska kalyaan kiya, is ahankaar mein nahin aana hai।

²²⁶ 2. Si quelqu'un reçoit du bénéfice grâce à vous, n'ayez pas l'arrogance de penser que c'est vous qui le lui avez apporté.

²⁴⁰yeh bhi deh-abhimaan hai।

²²⁷C'est aussi de la conscience du corps.

²⁴¹karaane vaale baap ko yaad karna hai।

²²⁸Souvenez-vous du Père, Celui qui l'a fait à travers vous.

²⁴²vardaan:- amritvele teen bindiyon ka tilak lagaane vaale kyoon, kya ki halchal se mukta achal-adol bhav

²²⁹Bénédiction: Puissiez-vous devenir immuable et inébranlable, et vous libérer de tout bouleversement tel que “Comment” et “Pourquoi” en appliquant le tilak des trois points à l’amrit vela.

²⁴³baapdaada sada kehte hain ki roz amritvele teen bindiyon ka tilak lagaao।

²³⁰ BapDada dit toujours : Chaque jour, à l’amrit vela, appliquez le tilak des trois points.

²⁴⁴aap bhi bindi, baap bhi bindi aur jo ho gaya, jo ho raha hai nothing new, to fullstop bhi bindi।

²³¹Vous êtes un point, le Père est un point, et face à tout ce qui arrive, rien de neuf, donc un point final est également un point.

²⁴⁵yeh teen bindi ka tilak lagaana arthaat smriti mein rehna।

²³²Appliquer ce tilak des trois points signifie maintenir une conscience stable.

²⁴⁶phir saara din achal-adol rahenge। ²⁴⁷kyoon, kya ki halchal samaapta ho jaayegi।

²³³Tout au long de la journée, vous resterez ainsi immuables et inébranlables, et tout bouleversement tel que “Pourquoi” ou “Comment” prendra fin.

²⁴⁸jis samay koi baat hoti hai usi samay fullstop lagaao।

²³⁴Lorsque quelque chose arrive, appliquez un point final.

²⁴⁹nothing new, hona tha, ho raha hai... saakshi ban dekho aur aage badhte chalo।

²³⁵Rien de neuf ! cela devait arriver, cela se produit… ²³⁶Tout simplement, voyez tout comme un observateur détaché et allez de l’avant.

²⁵⁰slogan:- parivartan shakti dvaara vyartha sankalpon ke bahaav ka force samaapta kar do to samartha ban jaayenge।

²³⁷Devise: Utilisez votre pouvoir de transformation pour en finir avec ces fortes vagues de pensées perdues et vous deviendrez puissants.

²³⁸*** OM SHANTI ***