Murli du jour du mardi 10 mai 2022

⁰10-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain - tumhein shreshtha mat dekar sada ke liye sukhi, shant banaane, unki mat par chalo, roohaani padhaai padho aur padhaao to ever healthy wealthy ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, Le Père est venu vous donner des directives élevées et vous rendre constamment heureux et paisibles.

²prashn:- kaun sa chance saare kalpa mein is samay hi milta hai, jo miss nahin karna hai?

²Suivez Ses instructions, étudiez l’étude spirituelle, enseignez également aux autres et vous serez toujours prospères et en bonne santé.

³uttar:- roohaani seva karne ka chance, manushya ko devta banaane ka chance abhi hi milta hai। ⁴yeh chance miss nahin karna hai। ⁵roohaani service mein lag jaana hai। ⁶serviceable banna hai।

³Question: Quelle chance recevez-vous uniquement en cette période du cycle entier, la chance que vous ne devez absolument pas manquer?

⁷khaas kumaariyon ko eeshvareey government ki seva karni hai। ⁸mama ko poora-poora follow karna hai।

⁴Réponse: Vous ne recevez la chance de faire du service spirituel et de changer les humains en déités qu’en ce moment.

⁹agar kumaariyaan baap ka bankar jismaani service hi karti rahen, kaanton ko phool banaane ki service nahin karen to yeh bhi jaise baap ka disregard hai।

⁵Ne manquez pas cette opportunité. ⁶Soyez engagés dans le service spirituel. ⁷Devenez serviables. ⁸Les kumaris doivent tout spécialement faire le service du Gouvernement divin.

¹⁰geet:- jaag sajniyaan jaag …

⁹Suivez Mama complètement. ¹⁰Si les kumaris appartiennent au Père et continuent à faire le service de ce monde, et ne font pas le service de changer les épines en fleurs, c’est aussi avoir un manque de respect pour le Père. ¹¹Chanson: Éveillez-vous, ô épouses, éveillez-vous, le nouvel Age est sur le point d’arriver…

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²sajniyon ko kisne samjhaaya?

¹³Les épouses, qui vous a expliqué?

¹³kehte hain saajan aaya sajniyon ke liye।

¹⁴On dit que le Jeune Marié est venu pour les épouses.

¹⁴kitni sajniyaan hain?

¹⁵Il y a tant d’épouses!

¹⁵ek saajan ko itni sajniyaan.. wonder hai na!

¹⁶C’est étonnant que le Jeune Marié unique ait autant d’épouses.

¹⁶manushya to kehte krishna ko 16108 sajniyaan theen, parantu nahin।

¹⁷Les gens disent que Krishna avait 16.108 reines mais ce n'est pas vrai.

¹⁷shivbaaba kehte hain mujhe to karodon sajniyaan hain।

¹⁸Shiv Baba dit: J’ai des millions d’épouses.

¹⁸sab sajniyon ko main apne saath sweet hom mein le jaaoonga।

¹⁹Je ramènerai toutes ces épouses avec Moi dans la douce demeure.

¹⁹sajniyaan bhi samajhti hain hamko phir se baba le jaane aaye hain।

²⁰Vous, les épouses, comprenez que Baba est venu pour vous ramener avec Lui à nouveau.

²⁰jeev aatma sajni thahri।

²¹Les âmes vivantes sont les épouses.

²¹dil mein hai saajan aaya hai hamko shreemat de shrringaar karaane ke liye।

²²Votre cœur sait que le Jeune Marié est venu afin de nous donner shrimat et pour nous décorer.

²²mat to har ek ko dete hain।

²³On donne des directives à tout le monde.

²³purush stri ko, baap bachche ko, saadhu apne shishya ko, parantu inki mat to sabse nyaari hai, isliye inko shreemat kaha jaata hai, aur sab hain manushya mat।

²⁴Un mari donne des directives à sa femme, un père donne des directives à ses enfants, un homme saint donne des directives à ses disciples mais les directives de Celui-ci sont uniques et différentes de celles de tous les autres.

²⁴woh sab mat dete hain apne shareer nirvaah ke liye।

²⁵C’est pourquoi on les appelle shrimat. ²⁶Tout le reste, ce sont les directives des êtres humains.

²⁵saadhu santa aadi sabko taat lagi hui hai shareer nirvaah ki।

²⁷Chacun d’eux donne des directives pour subvenir à ses besoins.

²⁶sabhi ek do ko dhanvaan banne ki mat dete rehte hain।

²⁸Les sages et les hommes saints ont tous la préoccupation de subvenir à leurs besoins.

²⁷sabse achhi mat saadhuon, gurooon ki maani jaati hai।

²⁹Chacun d’eux continue à donner des directives aux uns et aux autres pour devenir riche.

²⁸parantu woh bhi apne pet ke liye kitna dhan ikattha karte hain। ²⁹mujhe to apna shareer nahin hai।

³⁰On considère que les meilleures directives sont celles des sages et des gurus mais ils accumulent aussi beaucoup de richesses pour leur estomac.

³⁰main apne pet ke liye kuchh nahin karta hoon।

³¹Je n’ai pas de corps qui M’appartienne. ³²Je ne fais rien pour Mon estomac.

³¹tumko bhi apne pet ka hi kaam hai ki ham mahaaraaja mahaaraani banen।

³³Vous êtes également préoccupés par votre propre estomac (le soi), par le fait de devenir des empereurs et des impératrices.

³²sabko taat hai pet ki।

³⁴Chacun est concerné par son propre estomac.

³³phir koi jvaar ki roti khaate to koi ashoka hotel mein khaate।

³⁵Certains mangent des chappattis d’orge complet tandis que d’autres mangent à l’hôtel Ashoka.

³⁴saadhu log dhan ikttha kar bade mandir aadi banaate hain।

³⁶Les sages accumulent des biens et construisent d’immenses temples.

³⁵shivbaaba shareer nirvaah arth to kuchh karte nahin hain।

³⁷Shiv Baba ne fait rien pour la subsistance du corps.

³⁶tumko sab kuchh dete hain - sada sukhi banaane ke liye।

³⁸Il vous donne tout afin de vous rendre constamment heureux.

³⁷tum ever healthy, wealthy banenge।

³⁹Ensuite, vous serez toujours prospères et en bonne santé.

³⁸main to ever healthy banne ka purushaartha nahin karta hoon।

⁴⁰Je ne fais pas d’efforts pour être toujours en bonne santé.

³⁹main hoon hi ashareeri। ⁴⁰main aata hi hoon tum bachchon ko sada sukhi banaane ke liye।

⁴¹Les enfants, Je suis sans corps et Je viens vous rendre constamment heureux. ⁴²Shiv Baba est incorporel.

⁴¹shiv-baba to hai niraakaar।

⁴³Tous les autres sont préoccupés par leur propre estomac.

⁴²baaki sabko pet ki lagi rehti hai। ⁴³dvaapar mein bade-bade sannyaasi, tatva gyaani, brahm gyaani the।

⁴⁴A l’âge de cuivre, il existait de grands sannyasis, ceux qui avaient la connaissance des éléments et ceux qui avaient la connaissance de l’élément brahm.

⁴⁴yaad mein rehte the to ghar baithe unko sab kuchh mil jaata tha।

⁴⁵Ils restaient dans le souvenir et ainsi recevaient tout, tout en étant assis chez eux.

⁴⁵pet to sabko hai, sabko bhojan chaahiye।

⁴⁶Chacun a un estomac, chacun a besoin de nourriture.

⁴⁶parantu yog mein rehte hain isliye unko dhakka nahin khaana padta hai।

⁴⁷Cependant, ils restent en yoga et c’est pourquoi ils n’ont pas besoin de trébucher ici et là.

⁴⁷ab baap tum bachchon ko yukti batlaate hain ki tum sada sukhi kaise rah sakte ho।

⁴⁸Les enfants, maintenant le Père vous montre le chemin pour rester constamment heureux.

⁴⁸baba apni mat dekar vishwa ka maalik banaate hain।

⁴⁹Baba vous donne Ses directives et Il fait de vous les maîtres du monde.

⁴⁹tum chiranjeevi raho, amar raho।

⁵⁰Puissiez-vous avoir une longue vie! ⁵¹Puissiez-vous être immortels!

⁵⁰sabse achhi mat unki hai।

⁵²Ces directives sont les meilleures.

⁵¹manushya to bahut mat dete hain।

⁵³Les êtres humains donnent beaucoup de directives.

⁵²koi imtahaan paas kar barrister ban jaate, parantu woh sab hain alpakaal ke liye।

⁵⁴Certains réussissent leurs examens pour devenir avocat. ⁵⁵Cependant, tout cela n'est que pour une période temporaire.

⁵³purooshaartha karte hain apne aur baal bachchon ke pet ke liye।

⁵⁶Ils font des efforts pour leur propre estomac ainsi que pour celui de leurs enfants.

⁵⁴ab baba tumko shreemat dete hain he bachche shreemat par chal yeh roohaani padhaai padho jo manushya vishwa ka maalik ban jaaven।

⁵⁷À présent, Baba vous donne shrimat. ⁵⁸Oh! ⁵⁹Enfants ! ⁶⁰Suivez shrimat et étudiez cette étude spirituelle de sorte que vous deveniez les maîtres du monde.

⁵⁵sabko baap ka parichay do to baap ki yaad mein rahne se ever healthy, wealthy ban jaayenge।

⁶¹Présentez le Père à chacun. ⁶²Ensuite, en restant dans le souvenir du Père, ils deviendront prospères et bien portants.

⁵⁶woh hai avinaashi surgeon।

⁶³Il est le Chirurgien éternel.

⁵⁷tum baap ke bachche bhi roohaani surgeon ho, ismen koi takleeph nahin।

⁶⁴Vous les enfants du Père, êtes les chirurgiens spirituels. ⁶⁵Il n’y a aucune difficulté en cela.

⁵⁸sirf mukh se aatmaon ko shreemat di jaati hai।

⁶⁶On donne des directives aux âmes à travers la bouche.

⁵⁹sarvottam seva tum bachchon ko karni hai।

⁶⁷Les enfants, vous devez faire le service le plus élevé.

⁶⁰aisi mat tumko koi de na sake।

⁶⁸Personne d’autre ne peut vous donner de telles directives.

⁶¹ab ham baap ke bachche bane hain to baap ka dhandha karen ya jismaani dhandha karen।

⁶⁹Maintenant, nous sommes devenus les enfants du Père alors, devrions-nous faire le business du Père ou le business de ce monde?

⁶²baba se ham avinaashi gyaan ratnon ki jholi bharte hain।

⁷⁰Nous remplissons nos tabliers avec les joyaux impérissables de la connaissance de Baba.

⁶³shiv ke aage kehte hain bhar de jholi।

⁷¹Ils vont devant Shiva et disent: remplis nos tabliers !

⁶⁴woh samajhte hain - 10-20 hajaar mil jaayenge।

⁷²Ils pensent qu’ils recevront 10 ou 20.000 roupies.

⁶⁵agar mil gaye to bas un par balihaar jaayenge, bahut khaatiri karenge।

⁷³S’ils les reçoivent, ils s’abandonnent à Lui. ⁷⁴Ils Lui offrent une telle hospitalité!

⁶⁶woh sab hai bhakti maarga।

⁷⁵Tout cela est le chemin de la dévotion.

⁶⁷ab sabko baap ka parichay do aur behad ki history-geography sunaao।

⁷⁶Maintenant, présentez le Père à chacun et racontez-leur l’histoire et la géographie illimitées.

⁶⁸bahut easy hai।

⁷⁷C’est très facile.

⁶⁹had ki history-geography mein to bahut baaten hain।

⁷⁸Il y a beaucoup de choses dans l’histoire et la géographie limitées.

⁷⁰yeh behad ki history-geography hai ki behad ka baap kahaan rehte hain, kaise aate hain! ⁷¹ham aatmaon mein kaise 84 janmon ka part bhara hua hai।

⁷⁹L’histoire et la géographie illimitées c'est : Le lieu où le Père illimité réside, la façon dont Il vient ici et comment le rôle des 84 vies est enregistré en nous, les âmes.

⁷²bas jaasti kuchh nahin samjhaao sirf alpha aur be।

⁸⁰N’expliquez pas trop! ⁸¹Expliquez simplement Alpha et Bêta.

⁷³aham aatma baap ko yaad karke vishwa ka maalik ban jaayengi।

⁸²Nous les âmes, nous souvenons du Père et nous devenons les maîtres du monde.

⁷⁴abhi padhna aur padhaana hai।

⁸³Maintenant vous devez étudier et enseigner aux autres.

⁷⁵alpha maana allaah, be maana baadshaahi।

⁸⁴Alpha signifie Allah. ⁸⁵Bêta signifie le royaume.

⁷⁶ab socho yeh dhandha karen ya jismaani dhandha kar 2-4 sau kamaayen! ⁷⁷baba kehte hain agar koi hoshiyaar bachchi ho to main unke mitra sambandhiyon ko bhi de sakta hoon, jisse unka bhi shareer nirvaah chalta rahe।

⁸⁶Maintenant, réfléchissez si vous devriez faire ce business ou faire le business de ce monde et gagner 200 ou 400 roupies. ⁸⁷Baba dit: Si une fille est intelligente, Je peux donner quelque chose à ses amis et parents afin qu'ils puissent continuer à subvenir à leurs besoins.

⁷⁸parantu bachchi achhi ho, serviceable ho, andar baahar saaph ho, boli ki badi meethi ho।

⁸⁸Cependant,la fille doit être bien et serviable, honnête et propre intérieurement et extérieurement et elle devrait parler avec beaucoup de douceur.

⁷⁹vaastav mein kumaari ki kamaai maa baap kha nahin sakte।

⁸⁹En fait, les revenus d’une kumari ne peuvent pas être acceptés par ses parents.

⁸⁰baba ka bankar phir bhi us jismaani service mein dhyaan bahut dena - yeh to disregard ho gaya।

⁹⁰Après avoir appartenu à Baba, si vous continuez à prêter une grande attention au travail de ce monde, c’est comme avoir de l’irrespect pour Baba.

⁸¹baap kehte hain manushya maatra ko heaven ka maalik banaao।

⁹¹Le Père dit: Changez les êtres humains en maîtres du Paradis.

⁸²bachche phir jismaani service mein maatha maaren!

⁹²Ensuite les enfants se cassent la tête à faire le service de ce monde.

⁸³school kholna to government ka kaam hai।

⁹³C’est le devoir du Gouvernement d’ouvrir des écoles.

⁸⁴ab bachchiyon ko buddhi se kaam lena hai। ⁸⁵kaun si service karen - eeshvareey government ki ya us government ki?

⁹⁴Les enfants, maintenant vous devez comprendre avec votre intellect, quel service vous devriez faire: Celui du Gouvernement de Dieu ou celui de ce Gouvernement-là.

⁸⁶jaise yeh baba javaahraat ka dhandha karte the phir bade baba ne kaha yeh avinaashi gyaan ratnon ka dhandha karna hai, isse tum yeh banenge।

⁹⁵Ce Baba avait une joaillerie puis, le Baba Senior (Shiv Baba) a dit qu’il devait faire le service des joyaux impérissables de la connaissance grâce auxquels c’est ce qu’il deviendrait.

⁸⁷chaturbhuj ka bhi saakshaatkaar kara diya।

⁹⁶Il lui a donné une vision de l’image aux 4 bras.

⁸⁸ab woh vishwa ki baadshaahi leven ya yeh karen।

⁹⁷Maintenant, devrait-il réclamer la souveraineté du monde ou faire cela?

⁸⁹sabse achha dhandha yeh hai।

⁹⁸C’est le meilleur business de tous.

⁹⁰bhal kamaai achhi thi parantu baba ne ismen pravesh hokar mat di ki alpha aur be ko yaad karo।

⁹⁹Les revenus étaient très bons mais Baba est entré en lui et Il a donné les directives de se souvenir d'Alpha et de Bêta.

⁹¹kitna sahaj hai।

¹⁰⁰C’est si facile!

⁹²chhote bachche bhi padh sakte hain।

¹⁰¹Même de petits enfants peuvent étudier.

⁹³shivbaaba to har ek bachche ko samajh sakte hain।

¹⁰²Shiv Baba peut comprendre chaque enfant. ¹⁰³Celui-ci peut également apprendre.

⁹⁴yeh bhi seekh sakte hain। ⁹⁵yeh hai baahrayaami, shivbaaba hai antaryaami।

¹⁰⁴Celui-ci est celui qui connaît tout extérieurement (baharyami) et Shiv Baba est Celui qui connaît tout intérieurement (Antaryami).

⁹⁶yeh baba bhi har ek ki shakla se, bol se, act se sab kuchh samajh sakte hain।

¹⁰⁵Ce Baba peut aussi tout comprendre à partir des paroles, du visage et des actes de chacun.

⁹⁷bachchiyon ko roohaani service ka chance ek hi baar milta hai।

¹⁰⁶On ne donne qu'une seule fois la chance aux filles de faire du service spirituel.

⁹⁸ab dil mein aana chaahiye ham manushya ko devta banaayen ya kaanto ko kaanta banaayen?

¹⁰⁷Votre cœur devrait savoir si vous devriez changer les êtres humains en déités ou laisser les épines être des épines.

⁹⁹socho kya karna chaahiye?

¹⁰⁸Avez-vous réfléchi à ce que vous deviez faire?

¹⁰⁰niraakaar bhagvaanuvaach - deh sahit deh ke sab sambandh todo।

¹⁰⁹Dieu l’Incorporel parle: brisez toutes vos relations corporelles y compris celles de votre corps.

¹⁰¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho।

¹¹⁰Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁰²brahma ke tan se baap braahmanon se hi baat karte hain।

¹¹¹Les Brahmines, le Père ne parle qu’à vous par l'intermédiaire du corps de Brahma.

¹⁰³woh brahman log bhi kehte hain - brahman devi devtaae namah, woh kukh vanshaavli, tum ho mukh vanshaavli।

¹¹²Ces brahmanes disent également: Salutations aux Brahmines qui vont devenir des déités ! ¹¹³Ils sont la création physique tandis que vous êtes la création née de la bouche.

¹⁰⁴baba ko zaroor brahma bachcha chaahiye।

¹¹⁴Baba a vraiment besoin de l’enfant Brahma.

¹⁰⁵kumaarka bataao baba ko kitne bachche hain?

¹¹⁵Kumarka, combien d’enfants, Baba a-t-Il?

¹⁰⁶koi kehte 600 karod, koi kehte ek brahma .. bhal tum trimoorti kehte ho parantu occupation to alag-alag hai na।

¹¹⁶Certains disent: 6 milliards et d’autres disent: seulement Brahma. ¹¹⁷Vous pourriez dire qu’Il a les enfants Trimurti mais l’occupation de chacun est différente.

¹⁰⁷vishnu ki naabhi se brahma nikla। ¹⁰⁸brahma ki naabhi se vishnu, to ek ho gaye।

¹¹⁸Brahma est sorti du nombril de Vishnu, Vishnu est sorti du nombril de Brahma. ¹¹⁹Par conséquent, ils ne font qu’un.

¹⁰⁹vishnu 84 janma lete hain va brahma - baat to ek hi hai।

¹²⁰Que Vishnu prenne 84 vies ou que Brahma prenne 84 vies, c’est la même chose.

¹¹⁰baaki raha shankar।

¹²¹Ensuite, il y a Shankar.

¹¹¹aise to nahin shankar so shiv hota hai।

¹²²Cela ne signifie pas que Shankar soit Shiva, non!

¹¹²nahin, trimoorti kahlaaya jaata hai। ¹¹³parantu righteous bachche do hue।

¹²³On les appelle la Trimurti mais il y a les deux enfants vertueux.

¹¹⁴yeh sab gyaan ki baaten hain।

¹²⁴Toutes ces choses sont des aspects de connaissance.

¹¹⁵to bachchiyon ke liye yeh service karna achha hai ya matric aadi padhna achha hai?

¹²⁵Les filles, est-il bien pour vous de faire ce service ou d’étudier pour votre admission?

¹¹⁶vahaan to alpakaal ka sukh milega। ¹¹⁷thodi tanakhvaah milegi।

¹²⁶Là-bas, ils reçoivent un bonheur temporaire et un petit salaire.

¹¹⁸yahaan to tum bhavishya 21 janmon ke liye maalaamaal ho sakte ho। ¹¹⁹to kya karna chaahiye?

¹²⁷Ici, vous pouvez devenir prospères pour vos futures 21 vies donc, que devriez-vous faire?

¹²⁰kanya to nirbandhan hai।

¹²⁸Une kumari est libre des liens.

¹²¹adhar kanya se kuvaanri kanya teekhi ja sakti hai kyonki pavitra hai।

¹²⁹Les kumaris, vous pouvez passer devant les femmes mariées parce que vous êtes pures.

¹²²mama bhi kumaari thi na।

¹³⁰Mama était également une kumari.

¹²³paise ki to baat hi nahin।

¹³¹Il n’est pas question d’argent.

¹²⁴kitni teekhi gai to follow karna chaahiye khaas kanyaaon ko।

¹³²Elle est allée très loin devant donc, vous les kumaris, devriez la suivre.

¹²⁵kaanto ko phool banaayen।

¹³³Changez les épines en fleurs.

¹²⁶eeshvareey padhaai ka chance len ya us padhaai ka?

¹³⁴Devriez-vous saisir la chance de cette étude divine ou de cette étude-là?

¹²⁷kanyaaon ka seminar karna chaahiye।

¹³⁵Il devrait y avoir un séminaire pour les kumaris.

¹²⁸maataaon ko to pati aadi yaad padta hai।

¹³⁶Les femmes mariées se souviennent de leurs maris etc.

¹²⁹sannyaasiyon ko bhi yaad bahut padta rehta hai।

¹³⁷Les sannyasis se souviennent également beaucoup.

¹³⁰kanyaaon ko to seedhi chadhni nahin chaahiye।

¹³⁸Les kumaris ne devraient pas grimper cette échelle.

¹³¹sang ka rang bahut lag jaata hai।

¹³⁹La compagnie que vous gardez vous colore beaucoup.

¹³²koi bade aadmi ka bachcha dekha dil lag gai, shaadi ho gai।

¹⁴⁰Une fois qu’elle a vu le fils d’une personnalité importante, son cœur est attaché à lui et elle se marie avec lui.

¹³³khel khatma।

¹⁴¹Le jeu entier est alors terminé.

¹³⁴centre se sunkar baahar jaate hain to khel khatma ho jaata hai।

¹⁴²Après avoir entendu la connaissance au centre, ils vont à l’extérieur et le jeu entier est fini.

¹³⁵yeh hai madhuban।

¹⁴³Voici Madhuban.

¹³⁶yahaan aise bhi bahut aate hain, kehte hain ham jaakar centre kholenge। ¹³⁷baahar jaakar gum ho jaate hain।

¹⁴⁴Beaucoup sont venus ici et ont dit qu’ils retourneront chez eux pour ouvrir un centre mais, dès qu’ils sortent,ils disparaissent.

¹³⁸yahaan gyaan ka garbha dhaaran karte, baahar jaane se nasha gum ho jaata hai। ¹³⁹maaya opposition bahut karti hai।

¹⁴⁵Ici, ils comprennent les concepts de la connaissance mais dès qu’ils sortent, cette ivresse est perdue.

¹⁴⁰maaya bhi kehti hai vaah!

¹⁴⁶Maya crée beaucoup d’opposition.

¹⁴¹isne baba ko bhi pahchaana hai phir bhi baba ko yaad nahin karte to ham bhi ghoonsa maarengi।

¹⁴⁷Maya dit également: Wah, celui-ci a reconnu Baba et pourtant il ne se souvient pas de Baba donc je vais le frapper.

¹⁴²aise nahin kaho ki baba aap maaya se kaho hamko ghoonsa na maare।

¹⁴⁸Ne dites pas: Baba, dis à Maya de ne pas nous frapper.

¹⁴³yuddha ka maidaan hai na।

¹⁴⁹C’est un champ de bataille.

¹⁴⁴ek taraph hai raavan ki sena, doosre taraph hai raam ki sena।

¹⁵⁰D’un côté il y a l’armée de Ravan et de l'autre, il y a l'armée de Rama.

¹⁴⁵bahaadur ban raam ki taraph jaana chaahiye।

¹⁵¹Soyez courageux et venez du côté de Rama.

¹⁴⁶aasuri sampradaay ko hi daivi sampradaay banaane ka dhandha karna hai।

¹⁵²Faites le business de changer la communauté démoniaque en communauté des déités.

¹⁴⁷jismaani vidya tum jinko padhaayenge, jab tak woh padhkar bade ho tab tak vinaash bhi saamne aa jaayega।

¹⁵³Quelle que ce soit la personne à qui vous enseignez une étude physique, la destruction viendra face à elle au moment où ils auront fini d’étudier et auront grandi.

¹⁴⁸aasaar bhi tum dekh rahe ho।

¹⁵⁴Vous pouvez en voir les signes.

¹⁴⁹baba ne samjhaaya hai donon Christian bhaai-bhaai aapas mein mil jaaen to ladaai ho na sake।

¹⁵⁵Baba a expliqué que si les deux frères chrétiens (l’Amérique et la Russie) venaient à s'unir, il n’y aurait pas de guerre.

¹⁵⁰parantu bhaavi aisi nahin hai।

¹⁵⁶Cependant, ce n’est pas la destinée.

¹⁵¹unhon ko samajh mein hi nahin aata hai।

¹⁵⁷Ils ne peuvent rien comprendre.

¹⁵²ab tum bachche yogbal se raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

¹⁵⁸Les enfants, maintenant vous établissez un royaume avec le pouvoir du yoga.

¹⁵³yeh hai shiv shakti sena। ¹⁵⁴jo shivbaaba se bhaarat ka praacheen gyaan aur yog seekh kar bhaarat ko heere jaisa banaate ho।

¹⁵⁹C’est l’armée Shiv Shakti qui étudie l’ancienne connaissance et le yoga de Bharat venant de Shiv Baba et qui change Bharat en diamant.

¹⁵⁵baap kalpa ke baad hi aakar patiton ko paavan banaate hain।

¹⁶⁰Le Père vient après un cycle pour rendre les impurs, purs. ¹⁶¹Vous êtes tous dans la prison de Ravan.

¹⁵⁶tum sab raavan ki jel mein ho।

¹⁶²Vous êtes dans la villa de la peine.

¹⁵⁷shok vaatika mein ho, sab duhkhi ho। ¹⁵⁸phir raam aakar sabko chhudaae ashok vaatika svarga mein le jaate hain।

¹⁶³Chacun fait l’expérience de la peine puis Rama vient libérer tout le monde et Il les emmène dans la villa libre de la peine, le Paradis.

¹⁵⁹shreemat kehti hai - kaanton ko phool, manushya ko devta banaao।

¹⁶⁴Shrimat dit: Changez les épines en fleurs et les humains en déités.

¹⁶⁰tum master duhkh harta sukh karta ho।

¹⁶⁵Vous êtes les maîtres, ceux qui enlèvent la peine et les donneurs de bonheur.

¹⁶¹yahi dhandha karna chaahiye।

¹⁶⁶Vous devriez faire ce business.

¹⁶²shreemat par chalne se hi tum shreshtha banenge, baap to raay dete hain।

¹⁶⁷Ce n’est qu’en suivant shrimat que vous deviendrez élevés. ¹⁶⁸Le Père vous conseille.

¹⁶³ab baap kehte hain arji hamaari marji aapki।

¹⁶⁹Maintenant le Père dit: Voilà ce que je demande, mais tel est votre désir, de le respecter ou pas.

¹⁶⁴achha!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷¹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷³Essence pour la dharna:

¹⁶⁸1) serviceable banne ke liye andar baahar saaph banna hai।

¹⁷⁴ 1. Afin d’être serviables, restez propres et honnêtes à l’intérieur et à l’extérieur.

¹⁶⁹mukh se bahut meethe bol bolne hain।

¹⁷⁵Prononcez des paroles très douces.

¹⁷⁰deh sahit deh ke sab sambandhon se buddhiyog hataana hai।

¹⁷⁶Retirez le yoga de votre intellect de votre corps et des relations corporelles.

¹⁷¹sang se apni sambhaal karni hai।

¹⁷⁷Faites attention à la compagnie que vous gardez.

¹⁷²2) baap samaan master duhkh harta sukh karta banna hai।

¹⁷⁸ 2. Soyez des maîtres qui enlèvent la peine et donnent du bonheur comme le Père.

¹⁷³roohaani seva kar sachchi kamaai karni hai।

¹⁷⁹Faites du service spirituel et gagnez un vrai revenu.

¹⁷⁴roohaani baap ki mat par roohaani social worker banna hai।

¹⁸⁰Suivez les directives du Père spirituel et devenez des travailleurs sociaux spirituels.

¹⁷⁵vardaan:- “main aur mera baba'' is vidhi dvaara jeevanmukta sthiti ka anubhav karne vaale sahajyogi bhav

¹⁸¹Bénédiction: : Puissiez-vous faire l'expérience du niveau de libération dans la vie avec la méthode de "Moi et mon Baba" et devenir des yogis faciles.

¹⁷⁶brahman banna arthaat deh, sambandh aur saadhnon ke bandhan se mukta hona। ¹⁷⁷deh ke sambandhiyon ka deh ke naate se sambandh nahin lekin aatmik sambandh hai।

¹⁸² Devenir Brahmine signifie être libéré de tous les liens de votre corps, de vos relations corporelles et des facilités. ¹⁸³Les relations de votre corps n'ont pas de lien avec votre corps, mais avec l'âme.

¹⁷⁸yadi koi kisi ke vash, parvash ho jaate hain to bandhan hai, lekin brahman arthaat jeevanmukta।

¹⁸⁴Si quelqu'un est influencé par une autre personne, c'est un lien. ¹⁸⁵Cependant, être Brahmine signifie être libéré dans la vie.

¹⁷⁹jab tak karmendriyon ka aadhaar hai tab tak karma to karna hi hai lekin karmabandhan nahin, karma-sambandh hai।

¹⁸⁶Tant que vous avez le soutien de vos organes physiques, vous devez accomplir des actions, néanmoins vous n'avez pas de liens karmiques, mais des relations de karma.

¹⁸⁰aisa jo mukta hai vo sada saphaltaamoorta hai।

¹⁸⁷Ceux qui sont libérés de cette manière sont des incarnations constantes du succès.

¹⁸¹iska sahaj saadhan hai - main aur mera baba।

¹⁸⁸La méthode facile à utiliser pour cela est : "Moi et mon Baba !"

¹⁸²yahi yaad sahajyogi, saphaltaamoorta aur bandhanmukta bana deti hai।

¹⁸⁹Ce souvenir fait de vous des yogis faciles, des images du succès et libres de tout lien.

¹⁸³slogan:- main aur merepan ki alloy (khaad) ko samaapta karna hi real gold banna hai। ¹⁸⁴maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁸⁵yeh jo manushya geet gaate hain O geeta ke bhagwan apna vachan nibhaane aa jaao। ¹⁸⁶ab vo svayan geeta ka bhagwan apna kalpa pahle vaala vachan paalan karne ke liye aaye hain aur kehte hain he bachche, jab bhaarat par ati dharma glaani hoti hai tab main isi samay apna anjaam paalan karne (vaayda nibhaane) ke liye avashya aata hoon।

¹⁹⁰Devise: : Terminer l'alliage de "je et à moi", c'est devenir de l'or véritable.

¹⁸⁷ab mere aane ka yeh matlab nahin ki main koi yuge yuge aata hoon।

¹⁹¹*** OM SHANTI *** Paroles précieuses élevées de Mateshwariji ¹⁹²La Gita dit : "O Dieu de la Gita, viens tenir la promesse que Tu as faite".

¹⁸⁸sabhi yugon mein to koi dharma glaani nahin hoti, dharma glaani hoti hi hai kaliyug mein, to paramatma kaliyug ke ant samay mein aata hai।

¹⁹³Par conséquent, le Dieu de la Gita Lui-même est maintenant venu pour tenir la promesse qu'Il a faite au cycle précédent. ¹⁹⁴Il dit : les enfants, lorsqu'il y a une extrême irréligiosité à Bharat, c'est alors que Je viens tenir Ma promesse. ¹⁹⁵Ma venue ne signifie pas que Je viens à chaque âge.

¹⁸⁹aur kaliyug phir kalpa kalpa aata hai, to zaroor woh kalpa-kalpa aata hai।

¹⁹⁶Il n'y a pas de diffamation de la religion dans tous les âges. ¹⁹⁷La diffamation de la religion n'a lieu qu'à l'âge du fer. ¹⁹⁸Donc, Dieu vient à la fin de l'âge de fer.

¹⁹⁰kalpa mein phir chaar yug hain, usko hi kalpa kehte hain।

¹⁹⁹L'âge de fer arrive à chaque cycle, donc Il doit certainement venir à chaque cycle. ²⁰⁰Il y a quatre âges dans chaque cycle.

¹⁹¹aadhaakalpa satayug treta mein satogun satopradhaan hai, vahaan paramatma ke aane ki koi jarurat nahin aur dvaapar yug se to phir doosre dharmon ki shuruaat hai, us samay bhi ati dharma glaani nahin hai, isse siddha hai ki paramatma teenon yugon mein to aata hi nahin hai, baaki raha kaliyug, uske ant mein ati dharma glaani hoti hai।

²⁰¹C'est ce qu'on appelle des siècles (kalpa). ²⁰²Pendant la moitié du cycle, aux âges d'or et d'argent, les âmes sont satoguni et satopradhan, il n'est donc pas nécessaire que Dieu vienne à cet endroit. ²⁰³À l'âge de cuivre, d'autres religions apparaissent, mais il n'y a pas de diffamation extrême de la religion. ²⁰⁴Cela montre que Dieu ne vient pas dans ces trois âges, ce qui ne laisse que l'âge du fer.

¹⁹²usi samay paramatma aae adharma vinaash kar sat dharma ki sthaapna karte hain।

²⁰⁵Il y a une diffamation extrême de la religion à la fin de cet âge. ²⁰⁶Dieu vient donc à cette époque et détruit l'irréligiosité et établit la terre de la vérité.

¹⁹³agar dvaapar mein aaya hota to phir dvaapar ke baad satayug hona chaahiye phir kaliyug kyon?

²⁰⁷S'Il devait venir à l'âge de cuivre, il devrait alors y avoir l'âge d'or après l'âge de cuivre. ²⁰⁸Alors, pourquoi s'agit-il de l'âge de fer ?

¹⁹⁴aise to nahin kahenge paramatma ne ghor kaliyug ki sthaapna ki, ab yeh to baat nahin ho sakti isliye paramatma kehte hain main ek hoon aur ek hi baar aae adharma athva kaliyug ka vinaash kar satayug ki sthaapna karta hoon to mere aane ka samay sangamayug hai।

²⁰⁹On ne peut pas dire que Dieu a établi l'âge de fer sombre. ²¹⁰Il ne peut en être ainsi. ²¹¹C'est pourquoi Dieu dit : Je suis Unique et Je viens une seule fois. ²¹²Je détruis l'irréligiosité, c'est-à-dire l'âge de fer et J'établis l'âge d'or, donc le moment de Ma venue est à l'âge de la confluence.

¹⁹⁵achha - om shanti।

²¹³Achcha.