Murli du jour du mardi 17 mai 2022

⁰17-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - aadhaakalpa tumne jismaani yaatraayen ki, ab roohaani yaatra karo, ghar baithe baap ki yaad mein rehna, yeh hai wonderful yaatra

¹Essence: Doux enfants, vous avez fait des pèlerinages physiques pendant la moitié du cycle. ²Suivez maintenant ce pèlerinage spirituel. ³Rester dans le souvenir du Père tout en restant chez soi est un merveilleux pèlerinage.

²prashn:- baap ko bachchon ki kis ek baat par bahut wonder lagta hai?

⁴Question: Quel aspect chez les enfantsétonne beaucoup le Père?

³uttar:- jis jaageer ke liye bachchon ne aadhaakalpa dhakka khaaya, pukaarte rahe…, woh jaageer dene vaala jab aaya hai tab unka bankar bhi phaarakti de dete hain to baap ko wonder lagta hai, bachche chalte-chalte oonch chadhne ke bajaae bilkul neeche gir padte hain, yeh bhi kaisa wonder hai।

⁵Réponse: Vous avez trébuché pour ces biens et vous avez appelé pendant ½ cycle. ⁶Celui qui donne ces biens est venu et pourtant, vous Lui appartenez et ensuite, vous divorcez de Lui! ⁷Alors, le Père s'étonne: Tout en avançant, au lieu de s'élever, certains enfants tombent.

⁴prashn:- kin bachchon ko baap dvaara bahut achhi dakshina milti hai? ⁵uttar:- jo baap ke rache hue roodra yagya ki achhi sambhaal karte hain aur sada shreemat par chalte hain, unhein baap dvaara bahut achhi dakshina milti hai।

⁸Question: Quels enfants reçoivent du Père une très bonne aumône?

⁶geet:- hamaare teertha nyaare hain...

⁹Réponse: Les enfants qui prennent grand soin du yagya de Rudra créé par le Père et qui suivent constamment shrimat, reçoivent une très bonne aumône du Père. ¹⁰Chanson: Notre pèlerinage est unique…

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸roohaani yaatriyon ne yeh geet suna।

¹²Vous, les pèlerins spirituels, avez entendu la chanson.

⁹tum bachche ho roohaani yaatri।

¹³Les enfants, vous êtes des pèlerins spirituels.

¹⁰woh jo yaatra par jaate hain unko kaha jaata hai jismaani yaatri।

¹⁴Ces gens qui vont en pèlerinage sont appelés des pèlerins de ce monde.

¹¹woh jismaani yaatra bhi aadhaakalpa chalti hai।

¹⁵Ces pèlerinages physiques durent pendant la moitié du cycle.

¹²janma by janma tum yaatraayen karte rahe ho।

¹⁶Vous aussi, êtes partis en pèlerinages vie après vie.

¹³woh jismaani yaatraayen karke phir bhi lautkar ghar mein aa jaate hain।

¹⁷Ils partent en pèlerinage physique et puis ils rentrent chez eux.

¹⁴tumhaari yeh hai roohaani yaatra।

¹⁸Ceci est votre pèlerinage spirituel.

¹⁵woh hote hain jismaani pande।

¹⁹Ces gens sont des guides physiques.

¹⁶tum ho roohaani pande।

²⁰Vous êtes des guides spirituels.

¹⁷tum pandon ka ustaad kaun hai?

²¹Qui est votre Maître, à vous les guides?

¹⁸niraakaar parampita paramatma।

²²Le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême.

¹⁹unko kaha jaata hai paandav sena ka aadi pita।

²³On L'appelle le Père originel de l'Armée Pandava.

²⁰tum jaante ho ham deh-abhimaani the, abhi baap aakar dehi-abhimaani banaate hain, aatmaon ko vaapis ghar le jaane ke liye।

²⁴Vous savez que vous étiez conscients du corps et maintenant, le Père vous rend conscients de l'âme pour vous ramener à la maison, vous les âmes.

²¹ab tum roohaani yaatra par ho, ismen karmendriyon ki baat nahin rehti।

²⁵A présent, vous êtes en pèlerinage spirituel. ²⁶Vous n'avez pas à utiliser vos sens physiques pour cela.

²²yaatra par hamesha pavitra rehte hain phir laut kar aate hain to vikaari ban jaate hain।

²⁷Quand ils partent en pèlerinage, ils restent purs, mais quand ils rentrent chez eux, ils s'adonnent à nouveau au vice.

²³yaatra par jaana bhi grihasthiyon ko hai।

²⁸Ce sont les chefs de famille qui vont en pèlerinage.

²⁴nivritti maarga vaastav mein grihastha dharma se nyaara hai।

²⁹En fait, le chemin de l'isolement est différent de la religion de la famille.

²⁵yaatra par le jaane vaale hamesha brahman hote hain।

³⁰Ce sont toujours des brahmanes qui emmènent les gens en pèlerinage.

²⁶geet bhi hai - 4 dhaam mein phera kiya, parantu phir bhi baap se door rahe।

³¹Il existe la chanson: "Nous sommes allés dans toutes les directions et pourtant, nous sommes restés éloignés du Père."

²⁷ab baap yaatra par le jaane ke liye tumko pavitra banaate hain।

³²Maintenant, le Père vous rend purs afin de vous emmener dans ce pèlerinage.

²⁸muktidhaam, jeevan muktidhaam mein le jaayenge, phir is patit duniya mein aana hi nahin hai।

³³Il vous emmènera dans le monde de la libération, et dans le monde de la libération dans la vie et vous ne reviendrez plus dans le monde impur.

²⁹woh jismaani teertha karke phir laut aate, aakar gande dhandhe karte hain।

³⁴Ils partent faire des pèlerinages physiques puis ils reviennent et font des affaires malhonnêtes.

³⁰yaatra par krodh ki bhi mana karte hain।

³⁵Quand ils sont en pèlerinage, il leur est même interdit de se mettre en colère.

³¹khaas woh time patit nahin bante hain।

³⁶Pendant cette période particulière, ils ne deviennent pas impurs.

³²chaar dhaam ki yaatra karne mein 3-4 maas lag jaate hain।

³⁷Il leur faut 3 ou 4 mois pour aller faire le pèlerinage dans les 4 directions.

³³abhi tum jaante ho ham aatmaayen ja rahi hain।

³⁸Les âmes, vous savez désormais que vous allez retourner à Paramdham.

³⁴baap ka pharmaan hai jitna ho sake meri yaad mein raho।

³⁹L'ordre du Père est le suivant: Souvenez-vous de Moi autant que vous le pouvez.

³⁵yeh hai muktidhaam ki yaatra।

⁴⁰C'est le pèlerinage vers la terre de la libération.

³⁶tum vahaan ja rahe ho।

⁴¹Maintenant, vous vous apprêtez à y aller.

³⁷vahaan ke rahvaasi ho।

⁴²Vous êtes les résidents de ce lieu.

³⁸baap roz-roz kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur tum aage jaate rahenge, ghar baithe tum yeh yaatra karte ho to wonderful yaatra hui na।

⁴³Le Père vous répète chaque jour: Souvenez-vous de Moi afin que vos péchés soient brûlés et vous continuerez à avancer. ⁴⁴Vous faites ce pèlerinage tout en étant chez vous, c'est donc un merveilleux pèlerinage, n'est-ce pas ?

³⁹yog agni se sab paap katte hain।

⁴⁵Tous vos péchés sont brûlés par le feu du yoga.

⁴⁰aadhaakalpa tumne jismaani yaatra ki hai।

⁴⁶Vous avez fait des pèlerinages physiques pendant la moitié du cycle.

⁴¹pahle avyabhichaari yaatra thi phir vyabhichaari yaatra hui hai।

⁴⁷Au début, les pèlerinages étaient inaltérés et puis ils se sont altérés.

⁴²pooja bhi pahle ek shiv ki karte ho phir brahma vishnu shankar ki, phir lakshmi-naaraayan aadi ki।

⁴⁸Au début, vous n'adorez que Shiva. ⁴⁹Ensuite, vous adorez Brahma, Vishnu et Shankar, puis Lakshmi et Narayan, etc.

⁴³abhi to dekho kutte billi thikkar bhittar aadi sabko poojte rehte hain।

⁵⁰De nos jours, ils adorent absolument tout – les chats, les chiens, les pierres et les cailloux, etc.

⁴⁴baap samjhaate hain-bachche yeh sab hai gudiyon ki pooja।

⁵¹Le Père explique: Les enfants, tout cela est de l'adoration de poupées.

⁴⁵shivbaaba ke aur devi devtaaon ke occupation ko jaante nahin hain।

⁵²Ils ne connaissent pas l'activité de Shiv Baba ou des déités. ⁵³Les poupées n'ont aucune occupation.

⁴⁶gudiyon ka occupation nahin hota hai। ⁴⁷shivbaaba ke occupation ko na jaanna woh jaise patthar pooja ho gai।

⁵⁴Ne pas connaître l’occupation de Shiv Baba, c'est comme adorer la pierre. ⁵⁵Pourtant, certains de leurs désirs sont comblés.

⁴⁸phir bhi kuchh na kuchh manokaamna poori hoti hai।

⁵⁶Il n'existe pas de pèlerinages physiques à l'âge d'or.

⁴⁹satayug mein jismaani yaatra hoti nahin।

⁵⁷D'où pourraient venir les temples, là-bas? ⁵⁸Ce monde est corrompu.

⁵⁰vahaan mandir aadi kahaan se aaye। ⁵¹yeh to hai bhrashtaachaari duniya।

⁵⁹Ils se considèrent comme étant impurs et c'est pourquoi ils vont se baigner dans le Gange.

⁵²apne ko patit samajhte hain tab to paavan hone liye ganga snaan karte hain।

⁶⁰On vous explique aussi la signification de Kumbha Mela. ⁶¹C’est la véritable confluence.

⁵³kumbha ke mele ka bhi raaz samjhaaya hai। ⁵⁴yeh hai sachcha-sachcha sangam।

⁶²On s'est souvenu que les âmes et l'Âme suprême étaient restées séparées pendant longtemps.

⁵⁵gaaya bhi jaata hai aatma paramatma alag rahe bahukaal, sundar mela kar diya... satguru patit-paavan dalaal ke roop mein aakar milte hain।

⁶³Cette merveilleuse rencontre a lieu lorsque vous trouvez le Satguru. ⁶⁴Le Satguru, le Purificateur, vient vous rencontrer sous la forme d’un intermédiaire.

⁵⁶unko apna shareer to hai nahin।

⁶⁵Il n'a pas de corps à Lui.

⁵⁷is dalaal dvaara tum aatmaon ki apne saath sagaai karaate hain athva bachchon ko apna parichay dete hain।

⁶⁶Les âmes, Il fait de vous Ses fiancées à travers cet intermédiaire, ce qui veut dire, les enfants, qu'Il se présente à vous.

⁵⁸bachche main aaya hoon tumko shanti-dhaam ki yaatra par le jaane, paavan duniya mein le jaane।

⁶⁷Les enfants, Je suis venu vous emmener en pèlerinage vers le monde de la paix et pour vous emmener dans le monde pur.

⁵⁹bachche jaante hain bhaarat paavan tha।

⁶⁸Les enfants, vous savez que Bharat était pure.

⁶⁰ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

⁶⁹Il n'y avait que la religion originelle et éternelle des déités.

⁶¹aarya dharma nahin tha।

⁷⁰La religion Aryenne n'existait pas.

⁶²aarya aur an-aarya। ⁶³agar devtaaon ko aarya kahen to aarya dharma mein raajya kaun karte the?

⁷¹Il y a ce que l'on appelle les Aryens et les non-Aryens. ⁷²Si les déités étaient véritablement les Aryens, alors qui régnait sur cette religion ?

⁶⁴aarya kaha jaata hai padhe hue ko।

⁷³En fait ce sont ceux qui sont éduqués que l'on appelle des Aryens.

⁶⁵is samay sab an-aarya, anapdhe hain।

⁷⁴De nos jours, tous sont non-Aryens (non civilisés) et non éduqués.

⁶⁶baapdaada ko jaante hi nahin।

⁷⁵Ils ne connaissent absolument pas BapDada.

⁶⁷oonch te oonch hai hi shivbaaba phir brahma vishnu shankar phir prajaapita brahma to jagat amba bhi praja maata thahri।

⁷⁶Le Plus élevé est Shiv Baba, et ensuite, il y a Brahma, Vishnu et Shankar, puis Prajapita Brahma (le Père de l'Humanité). ⁷⁷Par conséquent, Jagadamba (la Mère du Monde) est aussi la Mère du Peuple.

⁶⁸in dvaara braahmanon ki rachna hoti hai।

⁷⁸La création des Brahmines a lieu par l'intermédiaire de celui-ci.

⁶⁹yeh hain adopted children।

⁷⁹Vous êtes les enfants adoptés.

⁷⁰kaun adopt karte hain?

⁸⁰Qui vous adopte?

⁷¹parampita paramatma।

⁸¹Le Père suprême, l'Âme suprême.

⁷²tum jaante ho ham unki santaan hain।

⁸²Vous savez que vous êtes Ses enfants.

⁷³parantu baap ko bhool orphan ban pade hain।

⁸³Cependant, vous avez oublié le Père et vous êtes devenus orphelins.

⁷⁴god father ka koi bhi occupation nahin jaante।

⁸⁴Personne ne connaît l'activité de Dieu, le Père.

⁷⁵baap aakar phir aise ko paavan banaate hain।

⁸⁵Le Père vient rendre de tels enfants purs.

⁷⁶baap hi tum bachchon ko pavitrata ki shiksha dete hain।

⁸⁶C'est le Père qui vous donne des enseignements concernant la pureté, les enfants.

⁷⁷ab jahaan jaana hai, usko yaad karna hai।

⁸⁷A présent, vous devriez vous souvenir de l'endroit où vous devez aller.

⁷⁸maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

⁸⁸Mais Maya vous fait continuellement oublier.

⁷⁹yuddha ka maidaan hai na।

⁸⁹C'est un champ de bataille.

⁸⁰tum baap ke bante ho, maaya phir apna banaati hai।

⁹⁰Vous appartenez au Père puis Maya fait en sorte que vous lui apparteniez.

⁸¹prabhu aur maaya ka naatak hai।

⁹¹C'est une un jeu entre Dieu et Maya.

⁸²baba ka bankar phir aashcharyavat, sunanti... bhaaganti ho jaate hain।

⁹²Certains sont surpris après avoir appartenu à Baba; ils L'écoutent et puis ils s'enfuient.

⁸³maaya bhi badi pahalvaan hai।

⁹³Maya est aussi très forte.

⁸⁴yeh buddhiyog bal ki yuddha baap ke sivaae koi sikhla na sake।

⁹⁴Personne d'autre que le Père ne peut vous apprendre à vous battre avec le pouvoir du yoga de votre intellect.

⁸⁵sarva shaktimaan baap se yog lagaane se hi taakat milti hai।

⁹⁵En ayant du yoga avec le Père tout puissant, vous recevez de la force.

⁸⁶tum jaante ho ab pavitra ban phir vaapis ghar jaana hai।

⁹⁶Vous savez que vous deviendrez purs et que vous rentrerez à la maison.

⁸⁷yahaan part bajaane ke liye yeh shareer liya hai।

⁹⁷Vous avez pris ce corps pour jouer un rôle, ici.

⁸⁸hamne 84 janma poore kiye hain।

⁹⁸Nous avons accompli nos 84 vies.

⁸⁹yeh hai pichhaadi ka chhota sa mahaan kalyaankaari yug।

⁹⁹C'est le bref mais ô combien important et bienveillant âge de confluence de la période finale.

⁹⁰tum sab gyaan gangaayen gyaan saagar se nikli ho।

¹⁰⁰Vous tous êtes des Ganges de connaissance nés de l'Océan de connaissance.

⁹¹baap kehte hain baap ko yaad karte raho to tumhaari aayu bhi badhegi aur bhavishya 21 janmon ke liye bhi tum amar banenge।

¹⁰¹Le Père dit: Continuez à vous souvenir du Père, alors votre durée de vie grandira et vous deviendrez immortels: il n’y aura pas de mort prématurée pendant vos 21 prochaines vies.

⁹²akaale mrityu kabhi nahin hoga। ⁹³samay par aapehi ek shareer chhod doosra lete ho।

¹⁰²Vous quittez automatiquement le corps quand c’est l’heure pour vous d'en prendre un autre.

⁹⁴chalte-phirte baap ki yaad mein rehna hai।

¹⁰³Restez dans le souvenir du Père en marchant et en vous déplaçant.

⁹⁵is yaad se tum srishti ko pavitra banaate ho।

¹⁰⁴Vous rendez le monde pur grâce à ce souvenir.

⁹⁶baap aaye hi hain paavan banaane।

¹⁰⁵Le Père est venu vous purifier.

⁹⁷sapling bhi unka lagega jo devta the।

¹⁰⁶La jeune pousse de ceux qui furent des déités sera plantée.

⁹⁸ab shoodra bane hain, aur-aur dharmon mein bhi convert ho gaye hain woh sab nikalte aayenge।

¹⁰⁷Ils sont maintenant devenus shudras et certains ont même été convertis à d'autres religions. ¹⁰⁸Peu à peu ils réapparaîtront.

⁹⁹sabke apne-apne section hain।

¹⁰⁹Chacun a sa propre section.

¹⁰⁰yahaan bhi sabki apni rasam hai।

¹¹⁰Ici aussi, ils ont tous leurs propres us et coutumes.

¹⁰¹yeh aadi sanaatan devi-devta dharma ka sapling lag raha hai।

¹¹¹La jeune pousse de la religion originelle et éternelle des déités est en train d'être plantée.

¹⁰²jo pahle brahman bane the vahi aayenge।

¹¹²Ceux qui sont d'abord devenus des Brahmines sont ceux qui viendront (à l'âge d'or).

¹⁰³brahman banne bigar devta ban nahin sakte।

¹¹³Vous ne pouvez pas devenir des déités sans être devenu Brahmines en premier.

¹⁰⁴brahma ka na banen to shivbaaba se varsa pa nahin sakte।

¹¹⁴Si vous n'appartenez pas à Brahma, vous ne pourrez pas obtenir votre héritage de Shiv Baba.

¹⁰⁵jo devta dharma ke hain woh brahman dharma mein zaroor aayenge।

¹¹⁵Ceux qui appartenaient à la religion des déités viendront obligatoirement dans la religion brahmine.

¹⁰⁶abhi tum kaante se phool bane ho।

¹¹⁶Maintenant, vous changez d'épines en fleurs.

¹⁰⁷koi ko duhkh nahin dete।

¹¹⁷Vous ne faites de peine à personne.

¹⁰⁸sabse bada dushman hai raavan।

¹¹⁸Le plus grand ennemi est Ravan.

¹⁰⁹5 vikaaron roopi dushman gupta hai।

¹¹⁹L'ennemi des 5 vices est incognito.

¹¹⁰aadha-kalpa se sabko ladaakar giraae patit bana diya hai।

¹²⁰Il a fait se battre tout le monde pendant la moitié du cycle. ¹²¹Il les a fait chuter et les a rendus impurs.

¹¹¹abhi baap ne yagya racha hai।

¹²²Le Père a maintenant créé un feu sacrificiel.

¹¹²behad ke baap ne roodra gyaan yagya racha hai - jismen sab svaaha karna hai।

¹²³Le Père illimité a créé le Rudra Gyan Yagya (feu sacrificiel de la connaissance de Rudra) dans lequel tout doit être sacrifié.

¹¹³jis ghode par aatma viraajmaan hai।

¹²⁴L'âme est assise sur le cheval (le corps).

¹¹⁴naam hi hai - raajasva, raajaai ke liye roodra gyaan yagya।

¹²⁵Le véritable nom est Rudra Gyan Yagya qui permet d'obtenir la souveraineté.

¹¹⁵kitna bada yagya racha hai - svarga ki sthaapna ke liye।

¹²⁶Un si grand yagya a été créé pour établir le paradis.

¹¹⁶jaante ho ab yeh duniya transfer honi hai।

¹²⁷Vous savez que ce monde va être transféré.

¹¹⁷dil mein nasha rehta hai।

¹²⁸Vous ressentez cette ivresse dans votre cœur.

¹¹⁸baba ne yagya racha hai - inko achhi reeti sambhaalna hai।

¹²⁹Baba a créé un yagya et il faut donc en prendre grand soin.

¹¹⁹jo shreemat par chalenge unko bahut achhi dakshina milegi।

¹³⁰Ceux qui suivent shrimat recevront une très bonne aumône.

¹²⁰yagya ki achhi sambhaal karte ho to tum vishwa ke maalik bante ho।

¹³¹Si vous prenez bien soin du yagya, vous deviendrez les maîtres du monde.

¹²¹jis jaageer ke liye tumne aadhaakalpa dhakka khaaya hai, baap aate hain dene to aise baap ko phir phaarakti de dete, baap wonder khaate hain।

¹³²Vous avez trébuché pour ces biens pendant ½ cycle. ¹³³Le Père est venu pour vous donner cela et pourtant, certains enfants divorcent d’un tel Père! ¹³⁴Alors, Il s'étonne.

¹²²sajniyaan gaati thi aap par balihaar jaaoon।

¹³⁵Vous, les épouses, avez chanté: "Je m'abandonnerai à Toi."

¹²³ab aaya hoon to tum mere bankar phir phaarakti de dete।

¹³⁶Maintenant que Je suis venu, vous M'appartenez et puis vous divorcez.

¹²⁴woh phir oonch chadhne ke badle neeche gir padte।

¹³⁷Alors, au lieu de vous élever, vous chutez.

¹²⁵chadhe to chaakhe vaikuntha ras... farka to hai na।

¹³⁸"Ceux qui s'élèvent goûtent à la douceur du paradis, alors que ceux qui tombent…"

¹²⁶kahaan prime minister aadi aur kahaan gareeb bheel log।

¹³⁹Il y a une grande différence entre un Premier Ministre, etc. et de pauvres villageois.

¹²⁷to ab purooshaartha kar baap se raajaai leni chaahiye।

¹⁴⁰Par conséquent, vous devriez faire des efforts pour obtenir du Père votre royaume.

¹²⁸yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁴¹C'est le Rudra Gyan Yagya.

¹²⁹ismen naam krishna ka daal diya hai।

¹⁴²À la place, ils ont mis le nom de Krishna.

¹³⁰bhakti maarga ke liye yeh sab cheejen shaastra aadi bane hue hain।

¹⁴³Toutes ces choses et les écritures etc. ont été créées pour le chemin de bhakti.

¹³¹bhagwan to ek hi hai jinko patit-paavan kaha jaata hai।

¹⁴⁴Il n'y a qu'un seul Dieu et Il est appelé Purificateur.

¹³²shantidham aur sukhdhaam mein koi bhi pukaarte nahin।

¹⁴⁵Personne n'implore qui que ce soit à shantidham ou à sukhdham.

¹³³to bachchon ko poora nasha chadhna chaahiye।

¹⁴⁶Vous devriez donc ressentir une grande ivresse, les enfants.

¹³⁴yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁴⁷C'est le Rudra Gyan Yagya.

¹³⁵inke baad koi yagya nahin racha jaata।

¹⁴⁸Aucun autre Yagya ne sera créé après celui-là.

¹³⁶woh jismaani yagya rachte hain aaphton ko mitaane ke liye।

¹⁴⁹Ces gens créent des Yagya physiques pour mettre fin aux catastrophes naturelles.

¹³⁷baap kitni badi aadhaakalpa ke liye aaphten mitaate hain।

¹⁵⁰Ce Père met fin à de si grandes calamités pendant la moitié du cycle!

¹³⁸yeh koi saadhu santa nahin jaante।

¹⁵¹Aucun de ces sages ou hommes saints ne le sait.

¹³⁹mukhya geeta maata jo bhagwan ne gaai usmein naam krishna ka daal diya hai।

¹⁵²Ils ont mis le nom de Krishna dans la Mère des écritures, la Gîta, qui fut énoncée par Dieu.

¹⁴⁰to ab manushyon ko saavdhaan karna hai kyonki unhon ka buddhi yog krishna se jut gaya hai।

¹⁵³Vous devez mettre les gens en garde car le yoga de leur intellect est connecté à Krishna.

¹⁴¹krishna to aise nahin kehte manamnaabhav mujhe yaad karo to saath le jaaoonga।

¹⁵⁴Krishna ne dit pas: "Manmanabhav!" ¹⁵⁵Souvenez-vous constamment de Moi et Je vous ramènerai avec Moi.

¹⁴²yeh baap baith yahaan laayak banaate hain।

¹⁵⁶Le Père vient ici et Il vous rend dignes.

¹⁴³saanvare se gora banaate hain।

¹⁵⁷Il vous change de laids en beaux.

¹⁴⁴tum shyaam ban gaye the, baba phir sundar svarga ka laayak banaate hain।

¹⁵⁸Vous êtes devenus laids et Baba est venu vous rendre beaux et dignes du paradis.

¹⁴⁵chalte phirte buddhi mein baba ko yaad karna hai।

¹⁵⁹Gardez Baba dans votre intellect en marchant et en vous déplaçant.

¹⁴⁶bas yeh avastha jam jaae to tumhaara kitna beda paar ho jaae।

¹⁶⁰Si vous pouvez garder ce niveau constamment, votre barque traversera facilement.

¹⁴⁷health wealth happiness।

¹⁶¹Il y a la santé, la richesse et le bonheur.

¹⁴⁸baba se tum itna varsa lete ho to aise baap ko kitna yaad kar unki shiksha par chalna chaahiye।

¹⁶²Vous obtenez un si grand héritage de Babaet donc, vous devriez vous souvenir de Lui et suivre Ses enseignements. ¹⁶³Vous devez changer d'épines en fleurs.

¹⁴⁹kaanton ko phool banaana hai।

¹⁶⁴Vous êtes en train de devenir des fleurs.

¹⁵⁰abhi tum phool ban rahe ho, yeh bageecha hai।

¹⁶⁵Celui-là est un jardin et celui-ci une forêt d'épines.

¹⁵¹abhi hai forest oph thorns। ¹⁵²akaasur, bakaasur yeh sangam ke naam hain।

¹⁶⁶Akasur et Bakasur etc. sont des noms de démons qui existent à l'âge de confluence.

¹⁵³uddhaar to sabka hona hai।

¹⁶⁷Tout le monde va être élevé.

¹⁵⁴jo jitna padhenge, padhaayenge shreemat par chalte rahenge, baap se 21 peedhi ka varsa paayenge।

¹⁶⁸Ceux qui étudient, qui enseignent aux autres et qui suivent shrimat recevront l'héritage du Père pendant 21 générations.

¹⁵⁵tum sada sukhi ban jaayenge।

¹⁶⁹Vous deviendrez constamment heureux.

¹⁵⁶abhi tumhaari 100 percent chadhti kala hai।

¹⁷⁰A présent, vous êtes dans le niveau d'ascension à 100 %.

¹⁵⁷phir kalaayen kam hoti jaati hain।

¹⁷¹Ensuite, vos degrés continueront à diminuer.

¹⁵⁸is samay kalaayen bilkul khatma ho gai hain।

¹⁷²Actuellement, tous vos degrés ont disparu.

¹⁵⁹gaate bhi hain main nirgun haare mein koi gun naahi।

¹⁷³Vous chantez: "Je suis sans vertu, je n'ai aucune vertu."

¹⁶⁰baap ko merciful kehte hain na।

¹⁷⁴On dit du Père qu'Il est miséricordieux.

¹⁶¹kalpa-kalpa sangam par aate hain।

¹⁷⁵Il vient à chaque cycle, à l'âge de confluence.

¹⁶²bhaarat svarga hoga to sab sukhi ho jaayenge।

¹⁷⁶Lorsque Bharat deviendra le paradis, tout le monde sera heureux.

¹⁶³abhi bachchon ko shreemat par chalna hai, aasuri mat par nahin।

¹⁷⁷Les enfants, vous devriez suivre shrimat et non les directives démoniaques.

¹⁶⁴baap kehte hain meri sabse jaasti glaani karte hain ya to kehte hain naam roop se nyaara ya to phir kan-kan mein kah dete hain।

¹⁷⁸Le Père dit: C'est Moi que vous avez le plus diffamé. ¹⁷⁹Soit vous disiez que J'étais au-delà du nom et de la forme, soit que J'étais dans chaque particule. ¹⁸⁰Tout cela est fixé dans le drama.

¹⁶⁵yeh sab drama mein noondh hai। ¹⁶⁶tum ab trikaaldarshi bane ho aur baap ko jaan baap se varsa le rahe ho।

¹⁸¹A présent, vous êtes devenus trikaldarshi (ceux qui connaissent les trois aspects du temps), vous connaissez le Père et vous obtenez de Lui votre héritage.

¹⁶⁷abhi to khoone naahek khel hona hai।

¹⁸²Bientôt le sang coulera sans raison.

¹⁶⁸naahek sab aaphten aayengi, kitne marenge।

¹⁸³Toutes ces catastrophes auront lieu sans raison et beaucoup mourront ainsi.

¹⁶⁹bhakti maarga mein to kitne deviyon ke chitra banaate hain।

¹⁸⁴Sur le chemin de bhakti, ils créent tant d'images des déités. ¹⁸⁵Ils dépensent tant d'argent.

¹⁷⁰kharcha karte hain। ¹⁷¹deviyaan banaakar pooja kar phir dubo dete hain।

¹⁸⁶Ils créent des images des déités, les adorent, les nourrissent et ensuite, ils les coulent.

¹⁷²to gudiyon ki pooja hui na।

¹⁸⁷C'est donc de l'adoration de poupées.

¹⁷³kaali ka kaisa chitra banaate hain, aise koi manushya thode hi hote hain।

¹⁸⁸Voyez l'image de Kali qu'ils ont créée! ¹⁸⁹Une telle personne ne peut pas exister.

¹⁷⁴tum yahaan baithe ho to yaatra par ho।

¹⁹⁰Tout en étant assis ici, vous êtes en pèlerinage.

¹⁷⁵train par baithe bhi roohaani yaatra par ho।

¹⁹¹Même lorsque vous voyagez en train, vous êtes en pèlerinage.

¹⁷⁶buddhi yaatra par lagi hui hai।

¹⁹²Votre intellect est engagé dans ce pèlerinage.

¹⁷⁷agar buddhiyog laga hua nahin hai to woh time vesta ho jaata hai।

¹⁹³Si votre intellect n'est pas connecté en yoga, vous perdez votre temps.

¹⁷⁸baap kehte hain time vesta nahin karna।

¹⁹⁴Le Père dit: Ne perdez pas votre temps.

¹⁷⁹tumhaara time bahut valuable hai। ¹⁸⁰second bhi kamaai bigar chhodo nahin।

¹⁹⁵Il est très précieux. ¹⁹⁶Ne laissez pas passer une seule seconde sans gagner un revenu.

¹⁸¹baap to full purooshaartha karaate hain।

¹⁹⁷Le Père vous inspire à faire des efforts complets.

¹⁸²baba ne vishwa ko svarga banaane ke liye yeh yagya racha hai।

¹⁹⁸Baba a créé ce feu sacrificiel pour changer le monde en paradis.

¹⁸³baba-baba karte rehna hai to beda paar hoga।

¹⁹⁹Continuez à dire "Baba, Baba" et votre barque traversera.

¹⁸⁴ham brahman hain, hamaare oopar bahut badi responsibility hai।

²⁰⁰Nous sommes Brahmines et nous avons une très grande responsabilité.

¹⁸⁵baap kehte hain bachche aatma-abhimaani bano।

²⁰¹Le Père dit : Les enfants, devenez conscients de l'âme.

¹⁸⁶mansa-vaacha-karmana kisko duhkh nahin dena hai, bahut meetha bano।

²⁰²Ne faites de peine à personne, en pensées, paroles ou actions. ²⁰³Devenez très doux.

¹⁸⁷krodh se badi disservice kar lete ho।

²⁰⁴Si vous vous mettez en colère, vous ferez beaucoup de disservice.

¹⁸⁸sampoorn to koi bane nahin hai।

²⁰⁵Pour le moment, personne n'est encore devenu complet.

¹⁸⁹bhoot bade kharaab hain।

²⁰⁶Les esprits démoniaques sont très mauvais.

¹⁹⁰achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) yeh time bahut valuable hai isliye ek second bhi ise kamaai bigar nahin chhodna hai।

²¹¹ 1. La période présente est très précieuse. ²¹²Par conséquent, ne laissez pas s'écouler une seule seconde sans gagner un revenu.

¹⁹⁵aatma-abhimaani rahne ka poora purooshaartha karna hai।

²¹³Faites des efforts complets pour rester conscients de l'âme.

¹⁹⁶2) chalte-phirte baap ko yaad kar apni avastha jamaani hai। ¹⁹⁷bahut meetha banna hai।

²¹⁴ 2. Souvenez-vous du Père en marchant et en vous déplaçant, et ainsi renforcez votre niveau.

¹⁹⁸kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²¹⁵Devenez très doux. ²¹⁶Ne faites de peine à personne.

¹⁹⁹vardaan:- yathaartha vidhi dvaara vyartha ko samaapta kar number one lene vaale parmaatma siddhi swaroop bhav

²¹⁷Bénédiction: : Puissiez-vous mettre fin à tout gaspillage et réclamer la première place en utilisant la bonne méthode et ainsi devenir des incarnations du succès Divin.

²⁰⁰jaise roshni se andhakaar svatah khatma ho jaata hai। ²⁰¹aise samay, sankalp, shvaans ko saphal karne se vyartha svatah samaapta ho jaata hai, kyonki saphal karne ka arth hai shreshtha taraph lagaana। ²⁰²to shreshtha taraph lagaane vaale vyartha par win kar number one le lete hain।

²¹⁸ Tout comme l'obscurité est automatiquement dissipée par la lumière, de la même manière, en utilisant votre temps, vos pensées et votre souffle d'une manière utile, tout gaspillage se termine automatiquement, car utiliser quelque chose d'une manière valable signifie l'utiliser dans un but élevé.

²⁰³unhein vyartha ko stop karne ki siddhi praapta ho jaati hai।

²¹⁹Ceux qui utilisent tout pour une cause élevée en finissent avec tout gaspillage et revendiquent la première place.

²⁰⁴yahi parmaatma siddhi hai।

²²⁰Ils réussissent à mettre un terme à tout gaspillage.

²⁰⁵woh riddhi siddhi vaale alpakaal ka chamatkaar dikhaate hain aur aap yathaartha vidhi dvaara parmaatma siddhi ko praapta karte ho।

²²¹C'est le succès Divin. ²²²Les personnes dotées de pouvoirs occultes font des miracles temporaires, alors que vous obtenez un succès Divin en utilisant la bonne méthode.

²⁰⁶slogan:- apkaari par bhi upkaar karne vaala hi gyaani tu aatma hai।

²²³Devise: : Ceux qui élèvent ceux qui les diffament sont des âmes emplies de connaissance.

²²⁴*** OM SHANTI ***