Murli du jour du jeudi 6 octobre 2022

⁰06-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - zara bhi gaphlat ki to maaya aisa hap kar legi jo eeshvareey sang se bhi door chale jaayenge, isliye apni sambhaal karo, khabardaar raho''

¹Essence: Doux enfants, si vous faites la moindre erreur, Maya vous avalera d’une telle façon que vous vous éloignerez de la compagnie de Dieu. ²C’est pourquoi, prenez soin de vous et soyez prudents.

²prashn:- is eeshvareey class mein baithne ka kaayda kaun sa hai? ³uttar:- is class mein vahi baith sakta hai jisne baap ko yathaartha pahchaana hai।

³Question: Quelles sont les règles pour s’asseoir dans la classe de Dieu? ⁴Réponse: Seuls ceux qui ont reconnu le Père avec exactitude peuvent s’asseoir dans cette classe.

⁴yahaan baithne vaalon ki avyabhichaari yaad chaahiye।

⁵Ceux qui s’assoient ici doivent avoir un souvenir sans mélange.

⁵agar yahaan baithe auron ko yaad karte rahe to woh vaayumandal ko kharaab karte hain। ⁶yeh bhi bahut badi disservice hai।

⁶Si vous continuez à vous souvenir des autres quand vous êtes assis ici, vous polluerez l’atmosphère; c’est aussi du disservice.

⁷yahaan ke kaayde kade hone ke kaaran tumhaari vriddhi kam hoti hai।

⁷Les règles sont très strictes ici, ce qui explique le peu d’expansion.

⁸prashn:- kis ek baat se bachchon ki avastha ka pata padta hai? ⁹uttar:- is rogi bhogi duniya mein kabhi koi paper aata aur rone lagte to avastha ka pata pad jaata। ¹⁰tumhein rone ki mana hai।

⁸Question: Quel est l’aspect qui vous permet d’indiquer le niveau des enfants? ⁹Réponse: Dans ce monde malade des plaisirs sensuels, si vous êtes confrontés à un test et que vous pleurez, on peut savoir quel est votre niveau.

¹¹geet:- mukhda dekh le praani…

¹⁰Il vous est défendu de pleurer. ¹¹Chanson: Regarde ton visage dans le miroir de ton cœur!

¹²om shanti।

¹²Om shanti.

¹³yeh kisne kaha praani athva aatma, kehte hain na inke praan nikal gaye।

¹³Qui a dit "prani"(la force de vie) ou "l’âme"? ¹⁴Ils disent que sa force de vie s’en est allée.

¹⁴to aatma nikal gai na।

¹⁵L’âme est donc partie.

¹⁵to praan aatma ko kahenge, na ki shareer ko।

¹⁶L’âme est donc appelée la force de vie, pas le corps.

¹⁶baap aatmaon se poochhte hain - paap aatma ho va punya aatma ho?

¹⁷Le Père vous demande, les âmes: Êtes-vous des âmes pécheresses ou des âmes charitables?

¹⁷sabhi apne ko patit to maante hain।

¹⁸Vous croyez toutes que vous êtes impures.

¹⁸to baap kehte hain ki apni aatma se poochho ki hamne kaun-kaun se paap kiye hain?

¹⁹Le Père dit: Demandez-vous, les âmes, "Quels péchés ai-je commis"? ²⁰Quand les ai-je commis?

¹⁹kab kiye hain? ²⁰paap aatma to sabhi hain na।

²¹Toutes les âmes sont pécheresses, mais elles sont numberwise.

²¹parantu nambarvaar to hote hi hain।

²²Alors, qui sont les âmes charitables numberwise?

²²to nambarvaar punya aatma kaun hain?

²³Quelle est l’âme pécheresse numéro un?

²³number one paap aatma kaun hai? ²⁴bhaarat paavan tha, ab patit hai।

²⁴Bharat était pure et maintenant, elle est impure.

²⁵aaj sabhi manushya maatra maaya ke gulaam ban gaye hain।

²⁵Aujourd’hui, tous les êtres humains sont les esclaves de Maya.

²⁶aadhaakalpa maaya ke gulaam bante hain, phir maaya ko gulaam banaate hain, tab unhon ko punya aatma kaha jaata hai।

²⁶Ils deviennent les esclaves de Maya pendant la moitié du cycle et ensuite, ils font de Maya une esclave; c’est alors qu’on les appelle des âmes charitables.

²⁷lakshmi-naaraayan ko bhagwan-bhagavti kaha jaata hai।

²⁷Lakshmi et Narayan sont appelés une déesse et un dieu.

²⁸woh ab kahaan gaye?

²⁸Où sont-ils partis, désormais?

²⁹satayug mein sirf lakshmi-naaraayan to nahin the, parantu unki poori dynasty thi।

²⁹Il n’y avait pas seulement Lakshmi et Narayan à l’âge d’or. ³⁰Il y avait toute leur dynastie.

³⁰us samay ke bhaarat ko paavan kaha jaata tha।

³¹À cette époque, Bharat était pure.

³¹vahaan daivi gun vaale manushya the।

³²Il y avait des êtres humains aux vertus divines.

³²kehte hain sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn... to punya aatma thahre na।

³³On ditqu’ils étaient emplis de toutes les vertus et emplis de 16 degrés célestes. ³⁴Par conséquent, c’étaient des âmes charitables.

³³phir kehte hain ahinsa parmodharmah।

³⁵On dit aussi que leur religion suprême était la non-violence.

³⁴to woh ahinsak bhi the।

³⁶Elles étaient donc non-violentes.

³⁵hinsa ke do arth hain - hinsa maana kiska ghaat karna, maarna। ³⁶ghaat bhi do prakaar ka hota hai।

³⁷Le mot violence possède deux sens. ³⁸La violence veut dire tuer ou frapper quelqu’un et il y a deux façons de tuer.

³⁷ek kaam kataari se maarna, doosra kisko krodh se maarna।

³⁹L’une c’est de tuer avec l’épée de la luxure et l’autre c’est de tuer une personne par colère.

³⁸yeh bhi hinsa hai।

⁴⁰C’est aussi de la violence.

³⁹is samay sab paap aatma hain।

⁴¹En ce moment, toutes les âmes sont pécheresses.

⁴⁰kehte hain na mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁴²Les gens disent: Je suis sans vertu, je n’ai aucune vertu. ⁴³Ils sont numberwise, n’est-ce pas?

⁴¹to nambarvaar hote hain na।

⁴⁴Pourtant, ce sont des âmes pécheresses.

⁴²parantu hain paap aatma, to jab baap aata hai to baap ko pahchaanna chaahiye।

⁴⁵Ainsi, quand le Père vient, ils devraient Le reconnaître. ⁴⁶Vous parlez du Père Suprême.

⁴³kehte hain - parampita, to unko koi pita nahin, woh sabka pita hai, woh sabka teacher hai।

⁴⁷Il n’a pas de père et Il est le Père de tous. ⁴⁸Il est le Professeur de tous. ⁴⁹Le Père Suprême qui réside dans la demeure suprême n’a pas de père à Lui.

⁴⁴parampita jo paramdham mein rehte hain, unko koi baap nahin hai।

⁵⁰Tous les autres ont un père. ⁵¹Même Brahma, Vishnou et Shankar ont un Père.

⁴⁵baaki sabka baap hota hai।

⁵²Il est dit: Salutations à Shiva.

⁴⁶brahma, vishnu, shankar ka bhi baap hai।

⁵³C’est donc qu’Il est le Père, n’est-ce pas?

⁴⁷kehte hain shivaae namah to baap hua na।

⁵⁴Le Père ne Se réincarne pas, mais Il S’incarne une fois dans un cycle.

⁴⁸baap punarjanma mein nahin aate hain। ⁴⁹parantu woh kalpa mein ek baar janma lete hain।

⁵⁵Les gens parlent de Shiv Jayanti (le jour de la naissance de Shiva), c’est donc Sa naissance.

⁵⁰kehte hain shiv jayanti, to janma hua na।

⁵⁶Ceux qui étudient les écritures ne savent pas comment Shiva est né.

⁵¹shaastravaadi to nahin jaante hain shiv kaise janma lete hain?

⁵⁷Ils parlent de Shiv Ratri, mais de quelle nuit s’agit-il?

⁵²kehte hain shivraatri, raatri kaun si?

⁵⁸Les gens trébuchent dans la nuit à cause de l’obscurité.

⁵³raatri mein manushya andhakaar vash dhakka khaate hain phir bhakti maarga mein bhi kehte hain ganga snaan karo। ⁵⁴chaar dhaam ki yaatra karo, yeh karo।

⁵⁹Ensuite, sur le chemin de la dévotion, ils demandent aux gens de se baigner dans le Gange, de faire des pèlerinages dans les quatre directions, de faire ceci et cela…

⁵⁵to dhakke hue na।

⁶⁰Cela s’appelle trébucher.

⁵⁶yeh ho gai raat।

⁶¹C’est la nuit.

⁵⁷satayug treta hai din।

⁶²Les âges d’or et d’argent sont le jour.

⁵⁸satayug mein hai sukh।

⁶³Il y a du bonheur à l’âge d’or.

⁵⁹vahaan paramatma ko yaad karne ki darkaar nahin।

⁶⁴Là-bas, ce n’est pas la peine de se souvenir de Dieu.

⁶⁰kehte hain duhkh mein simran sab karen, to bhakta baap ka simran karte hain, saadhna karte hain to patit thahre na।

⁶⁵On dit que tous se souviennent de Dieu en temps de peine. ⁶⁶Par conséquent, si les dévots se souviennent de Dieu et font des efforts spirituels, c’est qu’ils sont impurs.

⁶¹to patit bhaarat ko hi kahenge kyonki bhaarat hi paavan tha।

⁶⁷On dit de Bharat qu’elle est impure, parce que Bharat était pure.

⁶²jab devi-devta dharma tha, pavitra aatmaayen the।

⁶⁸Lorsque c’était la religion des déités, les âmes étaient pures.

⁶³satayug mein aur dharma hote nahin।

⁶⁹Il n’y a pas d’autre religion à l’âge d’or.

⁶⁴baaki aur dharma ki jo patit aatmaayen hain woh sajaayen khaakar paramdham mein rehti hain।

⁷⁰Toutes les âmes impures des autres religions font l’expérience de la punition et ensuite, elles restent dans la demeure suprême.

⁶⁵satayug mein aati nahin।

⁷¹Elles n’entrent pas à l’âge d’or.

⁶⁶satayug mein sukh-shanti-sampatti sab thi।

⁷²Il y avait le bonheur, la paix et la prospérité à l’âge d’or.

⁶⁷vahaan hai hi praalabdha।

⁷³C’est la récompense, là-bas.

⁶⁸yahaan tum bachchon ki abhi hai ek mat।

⁷⁴Ici, les enfants, vous suivez maintenant une seule direction spirituelle.

⁶⁹vahaan ek ghar mein hain anek mat।

⁷⁵À l’âge de fer, il y a de nombreuses directions pour un seul et même foyer.

⁷⁰baap ganesh ko yaad karega to bachcha hanoomaan ko, to anek mat hui na।

⁷⁶Le père se souvient de Ganesh, les enfants se souviennent d’Hanuman. ⁷⁷Ce sont donc de nombreuses directions.

⁷¹yahaan baap se bachchon ko varsa milta hai।

⁷⁸Ici, les enfants, vous recevez du Père votre héritage.

⁷²aise to kisko bhi baba kah dete hain।

⁷⁹En fait, n’importe qui peut être appelé «Baba».

⁷³gaandhi bhi baapu tha na - parantu sabka baap nahin tha।

⁸⁰Gandhiji était aussi appelé «Bapu», mais il n’était pas le père de tous.

⁷⁴yeh hai behad ka baap।

⁸¹Lui, c’est le Père Illimité.

⁷⁵baap aakar janjeeron se chhudaate hain।

⁸²Le Père vient vous libérer des chaînes.

⁷⁶bhakti ki bhi janjeeren hain।

⁸³Il y a aussi les chaînes de la dévotion.

⁷⁷yeh samajhte thode hi hai ki ham patit hain।

⁸⁴Ils ne comprennent pas qu’ils sont impurs.

⁷⁸patiton ko paavan banaane vaala ek baap hai।

⁸⁵Seul le Père Unique rend purs ceux qui sont impurs.

⁷⁹tum ek satya baap ko maante ho।

⁸⁶Vous croyez qu’il n’y a qu’un seul vrai Père.

⁸⁰aur satsang mein jaao to koi mana nahin karenge।

⁸⁷Personne ne vous empêche de suivre les autres assemblées spirituelles.

⁸¹yahaan to bilkul mana ki jaati hai।

⁸⁸Ici, cela vous est totalement interdit.

⁸²jab tak baap ko nahin jaana hai tab tak class mein nahin baith sakte kyonki jab tak yaad nahin tab tak laayak nahin।

⁸⁹Tant que vous ne connaissez pas le Père, vous ne pouvez pas vous asseoir dans la classe parce que tant que vous n’aurez pas ce souvenir, vous ne serez pas dignes.

⁸³maaya naalaayak bana deti hai।

⁹⁰Maya vous rend indignes.

⁸⁴kehte hain mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁹¹Il est dit: Je suis sans vertu, je n’ai aucune vertu.

⁸⁵yeh sab gaate hain।

⁹²Tout le monde chante cela.

⁸⁶goya sab patit hain।

⁹³Cela veut dire qu’ils sont tous impurs.

⁸⁷brahma vishnu shankar ko bhi gaali dete hain।

⁹⁴Ils insultent aussi Brahma, Vishnou et Shankar.

⁸⁸unhon ki jaisi drishti vaisi srishti dikhaai padti hai।

⁹⁵Ils voient le monde en fonction de leur regard.

⁸⁹agar yahaan koi baithkar bhi auron ko yaad karta rahe to woh vyabhichaari yaad ho gai na।

⁹⁶Si une personne est assise ici et qu’elle se souvient d’autres personnes, c’est un souvenir mélangé.

⁹⁰bhal yaad poori reeti thaharti nahin hai kyonki maaya buddhiyog tod deti hai। ⁹¹phir bhi baap tumhein buddhiyog lagaana sikhlaate hain।

⁹⁷Il n’y a pas ce souvenir puissant parce que Maya brise le yoga de votre intellect, mais le Père vous enseigne quand même comment connecter le yoga de votre intellect avec Lui.

⁹²ant mein tumhaari yaad thahar jaayegi।

⁹⁸A la fin, votre souvenir deviendra puissant.

⁹³tab ant ke liye gaayan hai ki ateendriy sukh poochhna ho to gop-gopiyon se poochho।

⁹⁹C’est pourquoi on s’est souvenu des derniers moments, « Si vous voulez savoir ce qu’est la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis».

⁹⁴yeh sanstha isliye vriddhi ko nahin paati kyonki yahaan ke kaayde kade hain।

¹⁰⁰Cette institution ne grandit pas beaucoup parce que les règles sont très strictes, ici.

⁹⁵jab tak baap ko nahin jaana hai tab tak class mein baith nahin sakte kyonki yahaan avyabhichaari yaad chaahiye।

¹⁰¹Tant que vous ne connaissez pas le Père, vous ne pouvez pas vous asseoir dans la classe, parce qu’il faut avoir un souvenir sans mélange ici.

⁹⁶koi sachkhanda ka maalik nahin bana sakta hai।

¹⁰²Personne d’autre ne peut faire de vous les maîtres du monde de la vérité.

⁹⁷tum sachkhanda ke maalik baap dvaara bante ho।

¹⁰³C’est le Père qui fait de vous les maîtres du monde de la vérité.

⁹⁸ab to jhooth khanda hai, kehte hain na - jhoothi kaaya, jhoothi maaya... aadhaakalpa aise hi chalta hai।

¹⁰⁴Maintenant, c’est le monde de la fausseté. ¹⁰⁵Il est dit: Le corps est faux, Maya est fausse et le monde entier est faux. ¹⁰⁶Et cela dure ainsi durant la moitié du cycle.

⁹⁹samjho baap gyaan mein aata hai to rachna ko bhi paavan banaana pade।

¹⁰⁷Par exemple, si un père vient sur le chemin de la connaissance, il doit faire que sa création devienne pure, elle aussi.

¹⁰⁰agar bachche pavitra nahin banen to kapoot thahre।

¹⁰⁸Si les enfants ne deviennent pas purs, ils sont désobéissants.

¹⁰¹ghar mein agar ek pavitra bane, doosra na banen to jhagda ho padta hai isliye manushyon ka hriday videeran hota hai।

¹⁰⁹Dans un foyer, si un devient pur, l’autre non, il y a des disputes et des querelles. ¹¹⁰C’est pourquoi, les gens ont le cœur serré.

¹⁰²yahaan sunte to achha-achha kehte hain parantu phir baahar gaya to phir vaise hi ban padte।

¹¹¹Lorsque les gens écoutent les choses d’ici, ils disent que c’est bien. ¹¹²Mais dès qu’ils sortent, ils sont comme avant.

¹⁰³samajhte hain - sannyaasi to kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte pavitra ho nahin sakte।

¹¹³Ils croient ce que disent les sannyasis, il n’est pas possible de vivre dans son foyer, en famille, et de rester pur.

¹⁰⁴to ham kaise rah sakenge। ¹⁰⁵parantu yahaan to pratigya karni padti hai।

¹¹⁴Donc ils demandent comment nous arrivons à le faire. ¹¹⁵Mais ici, vous devez faire une promesse.

¹⁰⁶bachche bhi kehte hain ham pavitra banenge।

¹¹⁶Même les enfants disent qu’ils deviendront purs.

¹⁰⁷aadhaakalpa to hamne pukaara hai ki sadgati daata aao।

¹¹⁷Pendant la moitié du cycle, nous avons appelé : O Donneur de salut, viens!

¹⁰⁸to ab woh aaye hain।

¹¹⁸Il est venu.

¹⁰⁹to ab unki maanenge ya bhala kisi doosre ki maanenge!

¹¹⁹Alors, maintenant, allez-vous bien L’écouter ou écouter d’autres personnes?

¹¹⁰baap kehte hain agar nahin maanenge to satayug mein kaise chal sakenge।

¹²⁰Le Père dit: Si vous ne M’écoutez pas, comment irez-vous à l’âge d’or?

¹¹¹agar baap ka bachcha nahin to kapoot thahre na, phir thahar nahin sakenge।

¹²¹Si vous n’êtes pas les enfants du Père, vous êtes indignes et vous ne pouvez pas rester ici.

¹¹²unka rehna mushkil ho padega।

¹²²De telles personnes trouveront difficile de rester ici.

¹¹³hans aur bagule ho gaye, ikatthe kaise rah sakenge।

¹²³S’ils vivent comme un cygne et une cigogne, comment peuvent-ils rester ensemble?

¹¹⁴achha kahaan stri pavitra banti। ¹¹⁵pati pavitra nahin banta to stri pukaarti hai।

¹²⁴Parfois, l’épouse reste pure et le mari n’est pas pur, si bien que l’épouse appelle.

¹¹⁶baap kehte hain bachche, tumko sahan karna padega।

¹²⁵Le Père dit: Les enfants, il vous faudra beaucoup tolérer.

¹¹⁷achha jaakar kaam karo, bartan maanjo।

¹²⁶Bien sûr, vous pouvez aller travailler. ¹²⁷Allez faire la plonge!

¹¹⁸roti tukda hi to chaahiye na।

¹²⁸Vous voulez simplement un morceau de chapati.

¹¹⁹vikaar mein jaane se to bartan maanjana achha hai na।

¹²⁹Mieux vaut faire la plonge que s’adonner aux vices.

¹²⁰bachchi ko laukik baap bhi asylum nahin dete hain।

¹³⁰Même un père physique ne donne pas asile à sa fille.

¹²¹woh bhi kahenge hamne tera haath isliye baandha hai, vikaar mein jaana pade।

¹³¹Il dira: Nous avons attaché tes mains à lui (à son mari), tu dois donc t’adonner aux vices.

¹²²parantu paarlaukik baap kehte hain de daan to chhoote grahan।

¹³²Pourtant, le Père Parlokik dit: Faites un don et les mauvais augures s’en iront.

¹²³5 vikaaron ka daan do to grahan utre। ¹²⁴chandrama muaaphik 16 kala sampoorn ban jaayenge।

¹³³Faites le don des 5 vices afin que les mauvais augures soient enlevés et vous deviendrez alors complets avec 16 degrés célestes, comme la lune.

¹²⁵shreekrishna 16 kala sampoorn hai na।

¹³⁴Shri Krishna était complet avec 16 degrés célestes.

¹²⁶abhi no kala।

¹³⁵Maintenant, il ne reste plus aucun degré.

¹²⁷abhi to sab patit hain।

¹³⁶Ils sont tous impurs maintenant.

¹²⁸kehte hain na - ham patit hain phir kaho ki tum narkavaasi ho, to bigadte hain।

¹³⁷Les gens disent qu’ils sont impurs. ¹³⁸Mais ensuite, si vous leur dites qu’ils sont les résidents de l’enfer, cela les irrite.

¹²⁹is samay yatha raaja tatha praja sab patit hain।

¹³⁹En ce moment, le roi, la reine et les sujets sont tous impurs.

¹³⁰satayug hai shreshthaachaari।

¹⁴⁰L’âge d’or est le monde élevé.

¹³¹satayug mein koi rota nahin।

¹⁴¹Personne ne pleure à l’âge d’or.

¹³²to tumko yahaan bhi rone ka hukm nahin।

¹⁴²C’est pourquoi, ici aussi, vous n’avez pas le droit de pleurer.

¹³³rote ho goya avastha ki kami hai। ¹³⁴jab baap 21 janmon ki baadshaahi dete hain।

¹⁴³Si vous pleurez, cela veut dire qu’il manque quelque chose à votre niveau.

¹³⁵phir rone ki kya darkaar hai, parantu yeh bhool jaate ho। ¹³⁶yeh rogi duniya hai, bhogi duniya hai।

¹⁴⁴Puisque le Père vous donne la souveraineté pour 21 vies, quel besoin avez-vous de pleurer? ¹⁴⁵Mais vous l’oubliez.

¹³⁷satayug nirogi, yogi duniya hai। ¹³⁸yahaan to baap ko yaad karna hai।

¹⁴⁶C’est un monde de maladie, un monde dans lequel les gens s’adonnent aux plaisirs sensuels.

¹³⁹yaad nahin karte to disservice karte ho kyonki vaayumandal kharaab karenge।

¹⁴⁷L’âge d’or est un monde libéré de la maladie (nirogi) et un monde de yogis. ¹⁴⁸Ici, vous devez vous souvenir du Père.

¹⁴⁰yahaan to sab hain hi patit। ¹⁴¹to patit ko daan karne se to paavan ban na saken।

¹⁴⁹Si vous ne vous souvenez pas de Lui, vous faites du disservice parce que vous polluez l’atmosphère.

¹⁴²patit ko diya to woh kaam hi patit karenge।

¹⁵⁰Ici, ils sont tous impurs. ¹⁵¹Vous ne pouvez pas devenir purs en faisant des dons aux impurs.

¹⁴³yahaan to patiton ka patiton ke saath vyavhaar hai।

¹⁵²Si vous donnez quelque chose aux impurs, ils feront quelque chose d’impur avec.

¹⁴⁴vahaan to paavan ka paavan ke saath vyavhaar hoga।

¹⁵³Ici, les impurs agissent entre impurs. ¹⁵⁴Là-bas, les gens purs agissent entre gens purs.

¹⁴⁵vyabhichaari akshar to bura hai na।

¹⁵⁵Le mot "altéré (mélangé)" est très mauvais.

¹⁴⁶pahle bhakti bhi avyabhichaari thi।

¹⁵⁶Tout d’abord, la dévotion était aussi sans mélange.

¹⁴⁷shiv ki hi pooja karte the।

¹⁵⁷Ils n’adoraient que Shiva.

¹⁴⁸peechhe devtaaon ki bhakti shuru ki, peechhe rajoguni bhakti kaha jaata hai।

¹⁵⁸Plus tard, ils se sont mis à adorer les déités et la dévotion est alors devenue rajoguni.

¹⁴⁹abhi to manushyon ki pooja karne lag pade hain।

¹⁵⁹Maintenant, les gens se sont mis à adorer des êtres humains.

¹⁵⁰sannyaasiyon ke charan dhokar peete hain।

¹⁶⁰Ils lavent même les pieds des sannyasis et boivent cette eau.

¹⁵¹manushyon ki pooja ko bhoot pooja kaha jaata hai arthaat 5 tatvon ke bane hue shareer ki pooja।

¹⁶¹Pour les adorateurs des êtres humains, on dit qu’ils adorent les éléments, cela veut dire qu’ils adorent le corps fait de 5 éléments.

¹⁵²samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁶²Ils ne comprennent rien.

¹⁵³tab kaha jaata hai andhe ki aulaad andhe।

¹⁶³C’est pourquoi on dit que les enfants de l’aveugle sont aveugles.

¹⁵⁴tum ho sajje ki aulaad sajje। ¹⁵⁵to woh andhere mein dhakke khaate rehte hain।

¹⁶⁴Vous êtes les enfants de Celui qui peut voir et vous pouvez tous voir.

¹⁵⁶kehte hain guru brahma, guru vishnu, guru shankar... yeh bhi kehna wrong hai।

¹⁶⁵Ces gens ne font que trébucher dans l’obscurité. ¹⁶⁶Il est dit: Gourou Brahma, gourou Vishnou et gourou Shankar.

¹⁵⁷vishnu to hai satayug mein rahne vaala।

¹⁶⁷Mais il est faux de dire cela. ¹⁶⁸Vishnou vit à l’âge d’or.

¹⁵⁸woh to apni praalabdha bhogte hain।

¹⁶⁹Il fait l’expérience de sa récompense.

¹⁵⁹baaki hai brahma guru, woh bhi tab jab is tan mein baap aaye।

¹⁷⁰Il y a aussi gourou Brahma, mais cela se produit quand le Père entre dans son corps.

¹⁶⁰jab tak baap nahin aate hain tab tak yeh bhi kis kaam ke।

¹⁷¹Tant que le Père n’est pas venu, quelle est l’utilité de celui-ci?

¹⁶¹behad ka baap kehte hain jo meri shreemat par chalta hai vahi mera sapoot bachcha hai।

¹⁷²Le Père Illimité dit: Ceux qui suivent Ma shrimat sont Mes enfants dignes.

¹⁶²jaise government ordinance nikaalti hai, aise yeh paandav government bhi ordinance nikaalti hai ki pavitra banenge to pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁷³De même que le Gouvernement émet des décrets, ce Gouvernement Pandava a également émis un décret: Si vous devenez purs, vous deviendrez les maîtres du monde pur.

¹⁶³to baap kehte hain ki deh sahit deh ke sab sambandh bhool maamekam yaad karo, is shareer se buddhiyog tudvaate hain aur aatma ki paramatma se sagaai karaate hain।

¹⁷⁴Par conséquent, le Père dit: Oubliez votre corps, y compris toutes les relations corporelles, et souvenez-vous constamment de Moi seul. ¹⁷⁵Il vous fait briser le yoga de votre intellect pour ce corps et Il attache l’âme à l’Âme Suprême.

¹⁶⁴to baap ko yaad karna chaahiye aur shareer se bhi mamatva nikaalna hai।

¹⁷⁶Vous devez donc vous souvenir du Père et retirer votre attachement pour le corps.

¹⁶⁵mohjeet ki ek kahaani hai na, to tumko bhi mohjeet banna hai।

¹⁷⁷Il existe l’histoire du roi qui a conquis l’attachement.

¹⁶⁶yeh hai yuddha ka maidaan, is yuddha mein jara bhi gaphlat ki to maaya hap kar leti hai।

¹⁷⁸Vous devez donc, vous aussi, devenir les conquérants de l’attachement. ¹⁷⁹C’est un champ de bataille.

¹⁶⁷kehte hain ki gaj ko graah (magarmachchha) ne pakda।

¹⁸⁰Si vous faites la moindre erreur dans cette bataille, Maya vous avalera.

¹⁶⁸koi aisi baat nahin ki gaj arthaat haathi koi paani mein gaya, graah ne pakad liya।

¹⁸¹Il est dit que l’alligator happa l’éléphant. ¹⁸²Cela ne veut pas dire qu’un éléphant est allé dans l’eau et qu’un alligator l’a happé.

¹⁶⁹nahin, yeh yahaan ki baat hai।

¹⁸³En fait, cela s’applique ici, à cette époque.

¹⁷⁰achhe-achhe mahaarthi hain, bahuton ko samjhaate bhi hain, centres bhi sambhaalte hain।

¹⁸⁴Il y a de très bons maharatis qui expliquent à beaucoup et qui s’occupent des centres.

¹⁷¹agar unhonne bhi jara gaphlat ki to maaya hap kar leti hai।

¹⁸⁵S’ils font la moindre erreur, Maya les avale.

¹⁷²aisa hap karti hai jo baap ke sang se hi bhaga le jaati hai।

¹⁸⁶Elle les avale de telle façon qu’elle leur fait quitter la compagnie du Père.

¹⁷³puraani duniya mein chale jaate hain isliye badi sambhaal rakhni padti hai kyonki maaya se boxing hai।

¹⁸⁷Et puis ils repartent dans le vieux monde. ¹⁸⁸C’est pourquoi vous devez être très prudents parce que c’est un combat de boxe avec Maya.

¹⁷⁴aur yeh bilkul samajhne ki baaten hain।

¹⁸⁹Ces choses doivent être comprises très clairement.

¹⁷⁵sirf sat-sat karne ki baat nahin hai।

¹⁹⁰Il ne s’agit pas de dire, «C’est vrai, c’est vrai».

¹⁷⁶sat-sat to bhakti maarga mein karte hain ki phalaana naak se paida hua, yeh bhi sat, hanoomaan pavan se paida hua, haan ji satya।

¹⁹¹Sur le chemin de la dévotion, ils disent «C’est vrai, c’est vrai. ¹⁹²On a donné naissance à telle personne par le nez et c’est vrai! ¹⁹³Hanuman est né du vent et c’est vrai!».

¹⁷⁷woh to sab hain bhakti maarga ki baaten।

¹⁹⁴Toutes ces histoires appartiennent à la dévotion.

¹⁷⁸yahaan to gyaan ki baaten hain jo dhaaran karna hai।

¹⁹⁵Ici, ce sont des choses de la connaissance dont il faut vous imprégner.

¹⁷⁹maaya se yuddha karni hai।

¹⁹⁶Vous devez vous battre contre Maya.

¹⁸⁰agar baap ka bankar koi paap karma kiya to aur hi sau guna danda milega।

¹⁹⁷Si, après avoir appartenu au Père vous accomplissez des actions pécheresses, la punition sera cent fois plus grande.

¹⁸¹to baba bahut khabardaar karte hain।

¹⁹⁸C’est pourquoi Baba vous met en garde.

¹⁸²dekho, ab to baapdaada sammukh baith padha rahe hain।

¹⁹⁹Regardez, maintenant BapDada est assis personnellement devant vous et Il vous enseigne.

¹⁸³ab yeh thodehi kahenge he bhagwan।

²⁰⁰Maintenant, lui (Brahma) ne dit pas «Oh, Dieu! ».

¹⁸⁴nahin।

²⁰¹Non.

¹⁸⁵shivbaaba ka bachcha ek brahma hai phir brahma so vishnu bante hain।

²⁰²Brahma est le fils de Shiv Baba. ²⁰³Et ensuite, de Brahma il devient Vishnou.

¹⁸⁶achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) chandrama samaan 16 kala sampanna banne ke liye 5 vikaaron ka poora daan de grahan se mukta ho jaana hai।

²⁰⁸ 1. Pour devenir complets avec 16 degrés célestes comme la lune, faites un don complet des 5 vices et libérez-vous des mauvais augures.

¹⁹¹2) baap ka bankar koi paap karma nahin karna hai।

²⁰⁹ 2. Après avoir appartenu au Père, n’accomplissez pas d’actions pécheresses.

¹⁹²shareer se bhi mamatva nikaal mohjeet ban jaana hai।

²¹⁰Retirez votre attachement pour le corps et devenez conquérants de l’attachement. ²¹¹Bénédiction:

¹⁹³vardaan:- apni shreshtha drishti, vritti dvaara srishti ka parivartan karne vaale vishwa ke aadhaarmoorta bhav

²¹² Puissiez-vous être une image de soutien pour le monde et le transformer grâce à votre vision et attitude illimitées. ²¹³ Vous les enfants êtes des images de support pour toutes les âmes du monde. ²¹⁴L’atmosphère du monde est transformée grâce à votre attitude élevée.

¹⁹⁴aap bachche vishwa ki sarva aatmaon ke aadhaarmoorta ho।

²¹⁵Les âmes du monde autant que la matière sont en train de devenir pures à travers votre vision pure.

¹⁹⁵aapki shreshtha vritti se vishwa ka vaataavran parivartan ho raha hai, aapki pavitra drishti se vishwa ki aatmaayen aur prakriti donon pavitra ban rahi hain।

²¹⁶Le monde change à travers votre vision. ²¹⁷Ce monde devient un monde élevé à travers vos actions élevées. ²¹⁸Seuls vous les enfants portez la couronne d’une telle responsabilité et devenez couronnés dans le futur.

¹⁹⁶aapki drishti se srishti badal rahi hai। ¹⁹⁷aapke shreshtha karmo se shreshthaachaari duniya ban rahi hai, aisi jimmevaari ka taaj pahanne vaale aap bachche hi bhavishya ke taajdhaari bante ho। ¹⁹⁸slogan:- nyaare aur adhikaari bankar karma karo to koi bhi bandhan apne bandhan mein baandh nahin sakta।

²¹⁹Devise: Accomplissez des actions tout en étant détachés et aucun lien ne pourra vous emprisonner. ²²⁰*** OM SHANTI ***